Política, Sociedad

Para seguir vivas

La ruta crítica que recorren las mujeres en situación de violencia para escapar de ella. La mayoría de las víctimas de violencia de género no denuncia los hechos. Entre ellas gran cantidad de mujeres que experimentan el maltrato de sus parejas. Hay una variedad de causas por las cuales esto sucede. Una de las razones […]

Leer más
CREACIÓN, Narrativa

La condena de Peter Krag

Un cuento de Gabriela Mayer Leído por la autora. Por las noches, la madera del reloj de pie cruje. Desde el living, el roble macizo cruje. En el corazón del barrio de Agronomía. Antes, pasó muchos años arrumbado en un PH de Parque Chacabuco. Y ahora cruje. Con un dejo fúnebre. Mientras sale la humedad. […]

Leer más
CREACIÓN, Narrativa

El capitán de Köpenick

Si se diera el caso que algún lector me enviara una correspondencia diciéndome «Sr. Roberto Arlt, usted debería escribir alguna aguafuerte berlinesa o teutona», mi respuesta saltaría como un resorte nuevo y reluciente: «Estimado lector, tengo un diamante de quilates astronómicos; El capitán de Köpenick no tiene desperdicio». Cumpliendo mi labor de cronista para el […]

Leer más
CULTURA, Música

Lily Dahab, una voz argentina en Berlín

La cantante lleva en Berlín desde 2007. Antes de eso, vivió en Madrid. Junto con el compositor, arreglador y pianista alemán Bene Aperdannier crearon su proyecto artístico World Jazz Music. Ha grabado ya tres álbumes, y ha recibido numerosos premios y menciones. La Deutsche Welle le dedicó un especial de cuarenta y cinco minutos. No […]

Leer más
Arte, Audiovisual, Cine, CREACIÓN, CULTURA, Fotografía, Ilustración, Literatura, Música, Narrativa, Poesía, Teatro

Berlín hispanohablante

Berlín, ciudad neoclásica, ciudad ilustrada, ciudad romántica y revolucionaria, ciudad aristocrática, ciudad proletaria, ciudad cabaret, ciudad semita, ciudad parda, centro del terror, ruinas humeantes, ciudad socialista y ciudad capitalista, ciudad excesiva y excelsa, separada y unida de nuevo, repoblada, insomne y laboriosa, melancólica y eufórica, y sobre todo, cosmopolita. Berlín es un universo en sí […]

Leer más
Narrativa, Política, Sociedad

La espera de la soga

A la memoria de Luna y de todas las que no podrán contar su historia “Cada día un hombre en Alemania intenta asesinar a su mujer. Cada tres días uno lo logra” (Backes Bettoni, 2021). Esta situación es similar a nivel global y en muchos países reviste aún mayor gravedad. Aunque en 2011 se celebró […]

Leer más
CULTURA, Literatura

Zurita, verás no ver

Artículo de Dalila Muñoz Lira sobre el poeta Raúl Zurita, recientemente galardonado ¿Se puede escapar del mar en un país con 4.200 kilómetros de costa?, ¿omitir la cordillera en una geografía atravesada por ella?, ¿olvidar el ocre del desierto, cuando refleja la opacidad de nuestra historia? ¿Hablar del país sin remitir a su geografía cuando […]

Leer más
FUERZAS, Política, Sociedad

La caída del Muro de Berlín y América Latina: el testimonio como práctica social y empoderamiento

Artículo de Sandra Arellano (Corriente Sur) La caída del muro de Berlín es un acontecimiento histórico de gran importancia para el comienzo del fin de la Guerra Fría y para la historia contemporánea alemana. Durante este periodo, se produjeron diversos flujos migratorios en Berlín, y la migración latinoamericana no fue una excepción. Las historias de […]

Leer más
CULTURA, Literatura

Luces de invierno

Una novela en euskera sobre Berlín de Irati Elorrieta Una novela sobre el día a día, una de las expresiones más repetidas por Irati en esta entrevista, una entrevista llena de pequeños silencios que no se pueden transcribir, que hemos hecho al alimón Luis Miguel Fernandez y yo. ¿Cuántos temas nos quedaron por preguntar? ¿Cuántas […]

Leer más
CULTURA, Literatura

Cómo volver al centro y girarlo con cucharas y animalitos

Un artículo de Gabriela Robles Sello o cara: Lensi Lusikka Suussa En el bar Los Angelitos de Kreuzberg, un encuentro ecuatoriano se siente llegar. Elsye Suquilanda y Lucía Moscoso presentan sus libros de poesía, tan musicales como llenos de flores y soledades. Un encuentro pendiente donde la coincidencia de haber trasladado la poesía a los […]

Leer más
Audiovisual, Cine, CULTURA

Una participación muy variada

Usina de Guiones Breves, edición 2022 Por primera vez, tras dos ediciones transcurridas en pandemia, este año el grupo completo de participantes pudo reunirse en el taller presencial intensivo en el Instituto Cervantes de Berlín. Le hemos pedido a las y los participantes de esta tercera edición que compartan, de forma coral, sus experiencias sobre […]

Leer más
Cine

Interfilm 2022: Cinco grandes cortos producidos en España

Del 15 al 20 de noviembre tendrá lugar la 38ª edición del Festival Internacional de Cortometrajes de Berlín (interfilm). Durante esos cinco días un total de 233 cortometrajes de todo el mundo se proyectarán en distintos puntos de la capital alemana y de manera online a través de la plataforma Sooner para ofrecerle al público […]

Leer más