CREACIÓN archivos -

CREACIÓN, CULTURA, Literatura, Narrativa

De Stuttgart a Barcelona: por qué publicamos una rana desafinada en seis lenguas

Un cuento infantil ilustrado que habla de la autoestima, la amistad y la confianza en uno mismo. Inspirado en la pedagogía Waldorf. Otra literatura inclusiva a partir de los 4 años. Mario Salomé de Hasselberg Books, Madrid, nos la presenta.

CREACIÓN, Narrativa

Tren sin retorno

La historia de la tía berlinesa Gilda, recluida en el país que la vio nacer e impedida de salir para visitar la tierra que la vio amar y combatir. «Un homenaje personal a aquella gente admirable que luchó por la España libre.» Un cuento de Felipe Orobón que compartimos con motivo del 90º aniversario de la Revolución Española. Y en el marco del ciclo de cine ¡A las barricadas!, que se presenta estos días en la Brotfabrik Berlin con la participación del propio autor.

CREACIÓN, Narrativa

Los sueños de Karen Quinlan

«Mamá, mamá, me estrellé, le decía ella a su madre, y los ojos se le movían de un lado para el otro y eran lo único que se le movía.» Un cuento de Claudia Isa Baricco.

CREACIÓN, Poesía

Bajo el migrascopio y otros poemas de Gabriela Vílchez

«A veces me siento como Ulises, extrañando volver a Itaca», señala la poeta peruana Gabriela Vílchez, residente en Alemania. Y esa conjunción de migración y nostalgia se encuentra en el título de su libro: Migralgias. Una lúcida, serena bitácora donde la vida es un viaje, los países y el cuerpo son el territorio, y mirarse desde afuera es como escribir un manual de supervivencia. Compartimos una selección de poemas leídos por la autora y en su versión bilingüe castellano-alemán, así como un fragmento de la presentación del libro en Lima a cargo de Amanda Durán.

CREACIÓN, Narrativa

Rafael

Un cuento de Andrés Romero-Jódar en el que juega con cierto tipo de realismo fantástico, y con el encuerntro de dos registros del habla, contraste que crea buena parte de la tensión y el encanto del relato.

Arte, CREACIÓN, CULTURA, Poesía

En el cuerpo de la pintura. Poemario ilustrado de Juan Tardivo

EN EL CUERPO DE LA PINTURA es un poemario del pintor argentino Juan Tardivo. Lo ha ilustrado él mismo. Lo presenta en Múnich, donde reside, el próximo 15 de mayo. En este artículo ofrece una muestra de los poemas y las obras.

CREACIÓN, Poesía

Tres poemas de Inés María Guzmán Ortega

Presentamos tres poemas de la poeta andaluza Inés María Guzmán, uno de ellos traducido al alemán por Gregorio Ortega, habitual colaborador de la revista Desbandada, y leído en alemán por Peer Schmid-Heinisch.

CREACIÓN, Poesía

En la piel del otro, de Martha Gantier

Tres poemas de la poeta boliviana Martha Gantier sobre el dolor del mundo reflejado en Palestina.

Sociedad, Vivencias

Memoria

¿Qué es la memoria? Muchos migrantes, de cualquier procedencia, traemos nuestra memoria, y la que nos transmitieron otros, los que vinieron antes. Dorita es una argentina residente en Berlín para la que la memoria es objeto permanente de reflexión. Esta es su voz. Estos son sus objetos de la memoria.

CREACIÓN, Narrativa

La danza del astronauta

Extracto de la novela de Martha Barilari editada por weRstories, editorial afincada en Berlín-Rixdorf y que publica textos en español, italiano e inglés. Próximamente saldrá una entrevista con su responsable, Anna Gabrus. Mientras, podemos disfrutar de este fragmento tanto en formato textual como auditivo, en la voz de su autora.

CREACIÓN, Vivencias

Una cocina integral propia

Cuánto tiene que ver la escritura con la cocina lo presenta Alexander Caro en esta su primera colaboración en la revista Desbandada. Un texto breve y sabroso que incluye una reflexión sobre los géneros literarios.

CREACIÓN, FUERZAS, Música, Narrativa, Sociedad, Vivencias

La luz del mundo: a propósito de Berghain

Medusas, centauros, demonios, minotauros y criaturas vestidas de negro que entran o salen del club Berghain, el templo del techno berlinés, y enfrente un campamento de exiliados del margen luminoso del mundo. Un mínimo gesto los une. Una crónica-relato de la autora colombiana Sara Rayo.

CREACIÓN, Narrativa

Dos relatos: Orificios y Trabajo infantil

Dos relatos que muestran cómo el trabajo puede adquirir con los años matices inesperados. De los autores argentinos Guillermo Scrinzi y Luis Ángel Dib.