CREACIÓN, Narrativa

El capitán de Köpenick

Si se diera el caso que algún lector me enviara una correspondencia diciéndome «Sr. Roberto Arlt, usted debería escribir alguna aguafuerte berlinesa o teutona», mi respuesta saltaría como un resorte nuevo y reluciente: «Estimado lector, tengo un diamante de quilates astronómicos; El capitán de Köpenick no tiene desperdicio». Cumpliendo mi labor de cronista para el […]

Leer más
Arte, Audiovisual, Cine, CREACIÓN, CULTURA, Fotografía, Ilustración, Literatura, Música, Narrativa, Poesía, Teatro

Berlín hispanohablante

Berlín, ciudad neoclásica, ciudad ilustrada, ciudad romántica y revolucionaria, ciudad aristocrática, ciudad proletaria, ciudad cabaret, ciudad semita, ciudad parda, centro del terror, ruinas humeantes, ciudad socialista y ciudad capitalista, ciudad excesiva y excelsa, separada y unida de nuevo, repoblada, insomne y laboriosa, melancólica y eufórica, y sobre todo, cosmopolita. Berlín es un universo en sí […]

Leer más
Narrativa, Política, Sociedad

La espera de la soga

A la memoria de Luna y de todas las que no podrán contar su historia Un texto de Romini Tumini “Cada día un hombre en Alemania intenta asesinar a su mujer. Cada tres días uno lo logra” (Backes Bettoni, 2021). Esta situación es similar a nivel global y en muchos países reviste aún mayor gravedad. […]

Leer más
Audiovisual, Cine, CULTURA

Una participación muy variada

Usina de Guiones Breves, edición 2022 Por primera vez, tras dos ediciones transcurridas en pandemia, este año el grupo completo de participantes pudo reunirse en el taller presencial intensivo en el Instituto Cervantes de Berlín. Le hemos pedido a las y los participantes de esta tercera edición que compartan, de forma coral, sus experiencias sobre […]

Leer más
CREACIÓN, Narrativa

Aguafuertes berlinesas

Libro de relatos de Maximiliano Luis Freites Los judíos, los más grandes emigrantes de todos los tiempos, descubrieron la manera de seguir existiendo como pueblo sin estar vinculados a la tierra. Maximiliano Freites parece estar diciéndonos que para sobrevivir como emigrantes no hay otro modo que vincularse al suelo que pisamos. En ambos casos, y […]

Leer más
CREACIÓN, CULTURA, Literatura, Poesía

Yo quiero escribir un diario de guerra

Una conversación de Natalia Sandoval con la poeta colombiana Ramona de Jesús. A Ramona de Jesús, los cables suspendidos en las nubes, los agujeros y las máquinas atravesando el paisaje edificado, le enmarcan la extranjería y le llenan la boca de sustancia. Así escribió Dos metros cuadrados de piel, su primer libro de poesía y […]

Leer más
CREACIÓN, Literatura

Una forma de querer a Berlín

Mi Berlín: Crónicas de una ciudad mutante es un volumen de crónicas de la escritora argentina Esther Andradi. Es la aventura Berlín vista desde lo cotidiano y una invitación a salir a la calle y recorrer la ciudad. Mateo Dieste, autor uruguayo, nos ofrece aquí una reseña. Gracias a la cortesía de las editoriales La […]

Leer más
CREACIÓN, Narrativa

El hombre que levitaba

Relato breve de Sebastián Trujillo Un sueño flotaba en el aire. El hombre, extendiendo las manos arriba del cráneo, con delicadeza lo atrapó. Tenía los dedos cubiertos de anillos. Y el sueño, girando ahora en las líneas de sus palmas, parecía la pintura de otro mundo. Escurrían de sus uñas tinta roja, azul, gris, negra. […]

Leer más
Arte, Poesía, Sociedad

18 O: Del salto de un estallido a la escritura en verso

Estallido o Ausbruch, en alemán, es el título del libro del autor chileno Jorge Rosemary, una  recopilación de piezas literarias poéticas sobre el estallido social chileno de 2019. Se trata de un viaje por las etapas del movimiento relatado en distintas voces y perspectivas, con líneas que incluyen desde pequeños poemas hasta poesía de largo […]

Leer más
CREACIÓN, Narrativa

De dónde viene tu rostro

Relato breve de Sebastián Trujillo La madre había cerrado los ojos. Como intentando hallar abrigo en la fugacidad de algún sueño. Después abrió los párpados y gritó. Estridente, el eco retumbó en el pasillo del hospital. El ascensor subía. Ella decidió bajar en espiral, pisando a tientas los peldaños de la escalera. Afuera apretujó su […]

Leer más
CREACIÓN, Narrativa

Crema de manos

Un relato corto de Gabriel Adolfo Castellanos Alfonzo Hoy en día pocos lo creen, pero hubo un tiempo en que mi hermana Sara era una chica normal, como todas, mucho más extravertida que yo y de seguro más divertida. Quienes la conocieron en aquel entonces pueden dar fe de ello: ella era la primera en […]

Leer más
CREACIÓN, Narrativa

Dauerhaft geschlossen

Un relato de Elena Marcos I feel like I’ve seen just about a million sunsets. She said if you’re with me I’ll never go away. Everybody’s gotta live – Love Berlín es un vertedero hecho de escombros esplendorosamente nuevos. Cuando pienso en Berlín pienso en otro tiempo y otro espacio. Pienso en las calles de […]

Leer más
CREACIÓN, CULTURA, Teatro

Stand-up comedy en Berlín, y en español

Como Paulina dice en la entrevista, los espectáculos de monólogos cómicos, stand-up en inglés, están en boga. En Berlín no solo han proliferado este tipo de propuestas teatrales en español sino que además nos visitan comediantes hispanos llegados de diversos países, algunos precedidos de la fama lograda en sus lugares de origen. Por si esto […]

Leer más
CREACIÓN, Narrativa

Un aliento humeante y melancólico en la atmósfera

Un relato de Sebastián Trujillo Esperando el último tren de la noche, bajo la luminosidad de una lámpara de neón flotando en el aire, Miranda bebió güisqui. Entonces, arrugando los gestos y fascinada, contó a su marido acerca de un sacerdote que soñaba clonar a alguien. Él extendió las manos al cielo y observó cómo […]

Leer más