Revista cultural. Una mirada crítica desde Berlín
Oliver Besnier se alió con Mara Mahía para escribir una novela a cuatro manos. Supieron muy bien cómo crear expectación, como vender las cosas de forma original y diferente, y dieron un sorprendente golpe de efecto con esta primera publicación. Originalmente, Amenaza venía firmado por un enigmático M. B. Lunas, seudónimo que Mara y Oliver confabularon juntos. Una vez creado el conveniente misterio se desveló que […]
Leer más
Nadie tiene la culpa de tener un abuelo o un padre nazi. Pero si algo aprendió pronto en su vida profesional el abogado penalista berlinés, Ferdinand von Schirach (1964), nieto del jefe de las Juventudes Hitlerianas, Baldur von Schirach, es que la culpabilidad es un asunto complicado. Un día decidió ponerse a escribir relatos basados en algunos de […]
Leer más
El tambor de hojalata es ya un clásico de la literatura del siglo XX, a la altura de cualquier otra obra inmortal. Günter Grass compone, en esta su primera novela, un texto que se lee con voracidad y entusiasmo. Los códigos narrativos del autor, originales y personalísimos, consiguen que el lector se inmiscuya en el […]
Leer más
Con esta entrevista iniciamos una serie de artículos en la que queremos presentar varias revistas literarias que se hacen desde Berlín en español. Para este primer paso decidimos encontrarnos con Christiane Quandt redactora y editora de la revista alba.lateinamerika lesen (alba.leer latinoamerika), y elegimos el lugar de Berlín quizás más simbólico para ello: la biblioteca […]
Leer más
Detalle de arquitectura soviética Desde que comenzó la guerra en Siria y miles de personas pasaron de tener una vida normal a convertirse en apátridas y refugiados, observo como aparecen de vez en cuando noticias sobre familias sirias acogidas en Occidente que piden volver a casa. Prefieren regresar a su país en guerra que ser […]
Leer más
El escritor Luis Fayad / Fotografía: Jaime de Lorenzo En 1978, Luis Fayad publicó en España su novela Los Parientes de Ester, y desde entonces su nombre aparece registrado junto con los grandes autores colombianos de su generación. Esta novela que el joven Fayad llevaba inédita en su maleta a mediados de los años setenta […]
Leer más
La autora Jenny Erpenbeck / Wikimedia Commons Jenny Erpenbeck se ha criado en una de esas familias alemanas que ha tenido que hacer frente a los grandes vaivenes políticos del siglo pasado. Sus abuelos paternos, ambos actores y escritores, así como comunistas convencidos, decidieron huir de su propio país (la Alemania de Hitler) hacía la […]
Leer más
Amir Valle / Esmeralda Gómez Galera Revista Desbandada – Llegaste a Alemania en 2006, invitado por una beca de la Fundación Heinrich Böll, como escritor residente en la casa de campo de Heinrich Böll. Cuéntanos sobre esa experiencia y las circunstancias de tu llegada a este país. Amir Valle – Böll era uno de mis […]
Leer más
En Alemania existe una expresión, que aún hoy en día se puede escuchar a los más ancianos y que se usa al hablar de situaciones caóticas. Se trata de una frase que en los últimos meses de la segunda guerra mundial desataba el pánico allí por donde se oía: Die Russen kommen! (“¡Que viene los […]
Leer más
Fotografía: Esmeralda Gómez Galera ‘Berlín es un cuento’ nace como una serie de entrevistas con escritores hispanoamericanos que viven desde hace tiempo en la capital. Hablaremos con ellos sobre la ciudad y su historia, y sobre el hecho de vivir en una lengua diferente a la que usan para escribir su obra. Comenzamos con la […]
Leer más