Arte, CULTURA, Sociedad

Alejandra Atalah: La actividad curatorial es una herramienta del activismo

Una entrevista de Valeska Navea Castro. Alejandra Atalah (Viña del Mar, 1984) es chilena, cientista cultural con mención en educación de la Humboldt Universität de Berlín, especializada en financiamiento cultural y curaduría (Universität der Künste Berlin). Directora-fundadora de LakBerlin, plataforma de información para artistas migrantes. Actualmente se encuentra trabajando para fortalecer alianzas y colaboraciones entre […]

Leer más
Cine, Claudia Baricco

Porno o la piedra del escándalo

Bad Luck Banging or Loony Porn (2021), cuyo título original es: Babardeală cu bucluc sau porno balamuc, algo así como Follada con problemas o porno de locos, es una comedia-drama satírico dirigido con una enorme libertad narrativa por el cineasta rumano Radu Jude. Atrevida, provocadora, hilarante, altamente política, ecléctica, por momentos brillante, en parte tediosa, […]

Leer más
Arte, CULTURA, Sociedad

Vastiane Tamayo: “El trazo es al dibujo lo que la palabra es al relato”

Entrevista de Valeska Navea Castro. Vastiane (Santiago de Chile, 1989). Artista visual chilena, licenciada en Bellas Artes con mención en Grabado por la Universidad Finis Terrae. Fue becaria del Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) para una estadía en la Kunsthochschule Weissensee de Berlín, donde amplió su técnica gráfica. Actualmente trabaja como artista independiente en Berlín, y […]

Leer más
CULTURA, Sociedad

El libro en español en Berlín (II)

Con este artículo continuamos el recorrido por los espacios dedicados al libro en español en nuestra ciudad. Empezamos esta serie de artículos hablando de librerías, y seguimos con una de las bibliotecas más conocidas, la del Instituto Cervantes de Berlin, que recientemente ha abierto las salas de lectura, con algunas restricciones derivadas de las necesarias […]

Leer más
Arte, CULTURA, Sociedad

Juliana Streva: Mujeres en movimiento

Una entrevista de Valeska Navea Castro. Juliana Streva (Río de Janeiro, 1990) es una investigadora transdisciplinaria comprometida con epistemologías antirracistas, feministas y decoloniales para situar los legados coloniales de violencia y visualizar las disputas de base por otras formas de sociedad, comunidad y producciones de conocimiento. Conversamos sobre su documental, Mujeres en movimiento, un trabajo […]

Leer más
Cine

Modos de habitar el mundo

Un texto de Belén Marinato. Con Una escuela en Cerro Hueso, la directora santafesina Betania Cappato representó a la Argentina en la Berlinale 2021. La película fue parte de la sección Generation (KPlus), conformada por producciones que ponen en foco la visión de niñes y jóvenes. Una escuela en Cerro Hueso recibió una mención especial […]

Leer más
Cine, Claudia Baricco

Ich bin dein Mensch – Soy tu humanx

Ich bin dein Mensch (Soy tu humanx, 2021), película dirigida por la actriz y cineasta alemana Maria Schrader, compitió este año en la Berlinale. La actriz Maren Eggert se llevó por ella el premio a la Mejor Actuación en rol protagónico. ¿La pareja perfecta? ¿Un robot fabricado a la medida de nuestros deseos? Una bella […]

Leer más
Arte, CULTURA, Sociedad

Berlin gegen das Patriarchat. Feminismo del sur hacia el norte

Un artículo de Dalila Muñoz Lira. Curada y organizada por Karne Kunst la muestra Berlin gegen das Patriarchat (Berlín contra el patriarcado) convocó a distintas artistas, creadoras, activistas, artivistas y colectivas migrantas para denunciar las violencias patriarcales y coloniales que ocurren en Berlín. Fue exhibida durante el último trimestre del 2020 en el Frieda Frauenzentrum […]

Leer más
CULTURA, Música

CHOCHÁN VOLADOR: La cumbia-murga berlinesa

Muchos berlineses los habrán descubierto y escuchado tocar en el Karneval der Kulturen, en la Fête de la Musique, en esos días en los que las calles de Berlín se llenan de ritmos de todos los rincones del mundo. Es que la banda Chochán Volador es infaltable invitado o anfitrión cuando se trata de groove, […]

Leer más
CULTURA, Teatro

¡Federico, maricón!

No sé, Romy, qué quieres que te diga, dicho en alemán, García Lorca, Schwuchtel!, no me transmite lo mismo, no consigo captar toda la fuerza del título de esta atrevida, arriesgada e inesperada interpretación del asesinato de Lorca, a quien muchos llaman simplemente Federico. Ya sé que no es el título que tenía el artículo […]

Leer más
Arte, CULTURA, Sociedad

Pink Valley: “Entender el presente desde modificaciones radicales del cotidiano”

Una entrevista de Valeska Navea Castro. Pink Valley es un colectivo de performance chileno-alemán radicado en Berlín. Sus integrantes tienen formación artística de teatro, pedagogía y literatura. En colaboración con otros artistas, conceptualizan, escriben y producen piezas de performance interdisciplinares que operan en la intersección de la ficción y la realidad, la estructura y la […]

Leer más
Arte, CULTURA, Sociedad

Creadoras latinoamericanas en Berlín

Creadoras Latinoamericanas en Berlín es un dossier que hoy comienza a publicar Revista Desbandada y que está coordinado por tres licenciadas en Artes con mención en Teoría e Historia del Arte de la Universidad de Chile actualmente residentes en las ciudades alemanas de Leipzig y Berlín. Se compone de reseñas de obras, exposiciones y entrevistas […]

Leer más
Cine, Claudia Baricco

Verano en Berlín: Kokon y las chicas de Kottbusser Tor

Kokon (2020), película de la directora alemana Leonie Krippendorff que inauguró la sección Generation de la Berlinale 2020, es la historia de Nora, una chica de catorce años que habita en ese universo propio berlinés que es el Kotti. Relato de un coming-of-age en el más tórrido verano en Berlín del que se haya tenido […]

Leer más