El torbellino de la montaña
Cuento de Cindy Peña. Hoy salimos al parque y nos sentamos en una banca a tomar un poco de sol. Todavía estaba lejano e impotente de calor, pero nos reconfortaba ver la luz del día por un rato, corría un poco de viento y el frío ya no dolía. Saqué un croissant para cada uno […]
Leer más
¡Lo que debes saber de los alemanes!
Leslie Urrutia es una mexicana viajera que ha visitado Alemania y ha escrito una breve guía de viaje por el país. Desde Desbandada nos pusimos en contacto con ella para proponerle esta colaboración, que constituye una versión revisada de uno de los capítulos de su libro, De turista en Alemania, una guía práctica para explorar […]
Leer más
Repensando nuestra relación con la naturaleza
Durante estos días asistimos al, podemos decir, macabro espectáculo de quién será el primero en vacunarse contra el Covid-19. Lamentablemente la mayor razón a la que se alude no es la salud de las personas, sino la salud de la economía. Las Bolsas de todo el mundo se han disparado; especialmente se han visto afectadas […]
Leer más
Vista del viento: el artista plástico Héctor Navarrete
Héctor Navarrete es un artista plástico argentino residente en Berlín desde 1985. Su trabajo abarca dibujo, ilustración, pintura y videoarte. Ha colaborado durante muchos años como ilustrador en periódicos importantes y en editoriales europeas. Rotbuch Verlag en Berlín le publicó su novela gráfica Blue Tango en 1993. El universo de Navarrete comporta una estética que […]
Leer más
La poesía de Aquarela del Sol
El pasado sábado 14 de noviembre se celebró en la librería La Escalera de Berlín-Prenzlauerberg, una presentación online del libro de poemas de la poeta venezolana Aquarela del Sol Padilla, organizada por la revista Desbandada en colaboración con la librería. Contó con la presencia virtual de personas interesadas desde ambos lados del Atlántico. Esta lectura […]
Leer más
El ferrocarril metropolitano (Stadtbahn)
“Con el ferrocarril se acaba con el espacio, y solo nos queda el tiempo” Heinrich Heine Entre 1871 y 1877 Berlín disponía ya de un ferrocarril de circunvalación por la ciudad, pero le faltaba una conexión este-oeste que atravesara el centro entre la Estación de Silesia (Schlesischer Bahnhof) y la estación de Charlottenburg. El trayecto […]
Leer más
Interfilm: El mundo en corto
Reflexiones sobre el cortometraje y una invitación a Interfilm, el festival internacional de cortometrajes de Berlín, que este año tiene lugar por streaming. Y ya comenzó. ¿El cortometraje es simplemente un largometraje breve? ¿Pero es que acaso, por ejemplo, el cuento es una novela breve?, podríamos responder con otra pregunta. Ni una cosa ni la […]
Leer más
La belleza de la complejidad
¿Cómo funciona nuestro planeta? Sí, es una pregunta ciertamente difícil de responder, y para la cual no existe una respuesta clara. Es decir, los científicos no conocemos todos los mecanismos que rigen nuestro planeta, aunque sí sabemos algunas de sus características. La Tierra es un sistema. Un sistema cerrado, esto es, un sistema que intercambia […]
Leer más
Otras voces: Feminazis, un texto de Paul B. Preciado
A modo de aclaración: El que mi nombre figure como autora de esta entrada, y no Revista Desbandada, no significa de ningún modo atribuirme la autoría de este texto de Paul B. Preciado, sino asumir la responsabilidad por la publicación de la serie que hoy se inicia bajo el título de Otras Voces y que […]
Leer más
El guion como transmutación de fantasmas
Mario Orías fue galardonado recientemente como ganador de la Usina de guiones dirigida por la guionista argentina María Meira. Ofrecemos una semblanza del autor hecha por él mismo y un fragmento del propio guion, palabra que hace poco perdió su acento. Como novedad en la revista Desbandada, ofrecemos la posibilidad de escuchar las respuestas en […]
Leer más
De mujeres confusas
avenidas avenidas y flores flores flores y mujeres avenidas avenidas y mujeres avenidas y flores y mujeres y un admirador Este poema fue escrito por Eugen Gomringer en 1951. Muchos años después, en 2011, un instituto berlinés lo eligió para decorar una de sus fachadas. Se organizó un homenaje al autor y ahí permaneció el […]
Leer más
La máquina inexacta de la memoria: El lienzo de Benjamin Stein
El lienzo (2010) de Benjamin Stein, traducida al español, es una de las mejores novelas alemanas de la última década. Una aventura del pensamiento que también nos invita a jugar con el objeto libro: el lector decide con qué historia comienza y el orden en el que va siguiendo la trama. Lo maravilloso es que […]
Leer más
Rhein in Flammen
Un cuento de Marina Macome. Victoria dice que tenemos que hacerlo sí o sí. Que siente que le reventó un folículo y que mis espermas, según el médico “algo vagos”, tienen apenas doce horas para fecundarlo. Luego de lagrimear ante la idea de concebir bajo aquel cielo iluminado, me besa la oreja y dispara guarangadas. […]
Leer más
El fatal tiempo de la espera: Morir en Berlín de Carlos Cerda
En una conversación reciente con un colega, discutíamos sobre la necesidad de relacionar una obra literaria o artística con su contexto histórico, a fin de tomar en cuenta los factores políticos y sociales que mediaron en su producción. Él argumentaba que un cuento puede analizarse como objeto literario aislado, a través de un prisma despolitizado […]
Leer más