(Títulos al final)
Relato corto de Jorge Vega Hace tiempo que explotó la caldera de este tren y su curso es imparable. Pero, como es natural, algunos pudieron escuchar la gran explosión, mientras otros siguieron dormidos en sus asientos, con envidiable tranquilidad. Algunos más, los maquinistas que operaban la caldera, principalmente, se quedaron estupefactos ante el colapso de […]
Leer más
Marcela Fritzler y el español de herencia
Conocimos a Marcela en Israel, en el Instituto Cervantes de Tel Aviv. En aquel momento no podíamos imaginar que acabaríamos trabajando juntos para organizar un evento en Berlín en torno al español de herencia, concepto que nos habíamos traído de Nueva York, donde ya en 2008 se estaban gestando cursos de esa forma de enseñar […]
Leer más
Nan Goldin: Toda la belleza y el dolor
Dirigida por Laura Poitras, All the Beauty and the Bloodshed /Toda la belleza y la sangre derramada (2022) es un documental biográfico de la fotógrafa estadounidense Nan Goldin, que también tuvo su etapa berlinesa, y al mismo tiempo un registro de su activismo con el grupo P.A.I.N. durante la crisis de los opioides en Estados […]
Leer más
Invasión 2023: Trenque Lauquen
Invasión, el festival de cine argentino de Berlín, cumple 10 años. Y abre este año de celebración el 31 de mayo con la proyección de Trenque Lauquen (2022), un film dirigido por Laura Citarella y protagonizado por Laura Paredes. Un film singular que es film de misterio, comedia romántica, thriller, film de ciencia ficción en […]
Leer más
La Familia Fettuccini
Entrevista a Laura Gutiérrez, responsable de esta iniciativa dedicada a la enseñanza multilingüe y al apoyo a las y asesoramiento a familias que quieren que sus hijas e hijos aprendan el español que traen de sus países de origen. Esta entrevista es parte de la serie relacionada con el evento ¡Aprendemos en español!, jornada centrada en […]
Leer más
Cuentos para niños valientes
A partir de su experiencia con refugiados, Romina Tumini acaba de publicar su libro Geschichten für mutige Kinder / Historias para niños valientes (Editorial Abrazos). Un libro en seis idiomas: alemán, árabe, kurdo, persa, inglés y ucraniano. Tres cuentos que creen en la fantasía y la imaginación como herramientas para reconectarse con la propia fuerza […]
Leer más
MaMis en Movimiento e.V.
MaMis significa Maternidad y Migración en Movimiento, como nos explicaba Marita Orbegoso, una de sus fundadoras, hace unos días. Hemos hablado con Yazmín Ayala, responsable de comunicación de la asociación, sobre la actividad actual de MaMis, sobre sus proyectos principales, y sobre el evento que organiza conjuntamente con otras organizaciones e instituciones dedicadas a la […]
Leer más
Mugre rosa, de Fernanda Trías: la belleza en la adversidad
Mugre rosa, la novela de la autora uruguaya Fernanda Trías, se abre camino en los mercados europeos y acaba de ser publicada en alemán por la editorial claassen bajo el título de Rosa Schleim en la traducción de Petra Strien. Romina Tumini entrevistó a la autora que viaja a Alemania en este mes de mayo […]
Leer más
Los triunfadores fallidos
Artículo de opinión de Luis Miguel Fernández López La cultura es la memoria del pueblo, la conciencia colectiva de la continuidad histórica, el modo de pensar y de vivir. Milan Kundera Fue quizá a principios de la hoy recordada por mi generación como muy feliz década de los 90, cuando oí por vez primera, probablemente […]
Leer más
El lejano sonido del mar en Berlín
Apuntes sobre la escenificación de un texto Por Felipe Orobón, grupo de teatro Tallercito Cuando dejé aquel mar, una ola se adelantó entre todas. Era esbelta y ligera. A pesar de los gritos de las otras, que la detenían por el vestido flotante, se colgó de mi brazo y se fue conmigo saltando (…) Octavio […]
Leer más
Logopedia y Bilingüismo
Entrevista a Ana María Acevedo Hace poco, una profesora de español que es además madre de una niña -bilingüe- de cinco años, nos comentaba a otra profesora y a mí que a su hija le han diagnosticado dislexia: confunde las letras, confunde los puntos cardinales, confunde arriba y abajo… Comentábamos las dificultades que esa minusvalía […]
Leer más
Fata morgana
Relato corto de Maximiliano Luis Freites Después de un desayuno generoso y prolongado en casa, cogí la bicicleta y partí hacia Tempelhofer Feld. El calor era inaguantable, me vestí con una camisa de lino sin mangas, pantalones cortos y unas sandalias mallorquinas. Puse a sonar el álbum Psycho Topical Berlin de La Femme en los […]
Leer más
Festival berlinés de cuentacuentos en español
En octubre de 2022, durante la charla que mantuvimos con Laura Gutiérrez (La familia fetuccinni) y Marcela Fritzler (Sin fronteras) sobre el fortalecimiento del español de herencia en las familias multilingües en Berlín, comentaban que uno de los grandes recursos para mantener el español en las familias migrantes son los cuentos, orales o leídos. No […]
Leer más
Migra Up
Fortaleciendo asociaciones en Pankow Conversación con Marita Orbegoso, gestora del Proyecto Migra Up! de Pankow, sobre los procesos del asociacionismo de migrantes desde su llegada a Berlín y la creación de MaMis en Movimiento, hasta la actualidad. Hablamos también de la organización junto a otras asociaciones e instituciones de la jornada en torno a la […]
Leer más
revistadesbandada.com 