Berlín Creators: La unión entre el arte y el fútbol en Berlín
«El fútbol tiene narrativa, estética, drama, ritual, símbolos y emoción. Tiene composición visual, coreografía colectiva, tensión, improvisación y memoria. Todo eso también pertenece al arte»: Berlín Creators invita en mayo a vivirlos juntos en el club FC Union de Berlín y con la proyección de MARADONA, un documental imperdible dirigido por Asif Kapadia. Conversamos con Guadalupe Fernández, motor y espíritu creativo de la productora argentino berlinesa.
Leer más
En el cuerpo de la pintura. Poemario ilustrado de Juan Tardivo
EN EL CUERPO DE LA PINTURA es un poemario del pintor argentino Juan Tardivo. Lo ha ilustrado él mismo. Lo presenta en Múnich, donde reside, el próximo 15 de mayo. En este artículo ofrece una muestra de los poemas y las obras.
Leer más
La Biblioteca Internacional de las Cosas
Ya está en Berlín la Biblioteca Internacional de las Cosas (29.04-24.10.26). La colección se centra sobre todo en los utensilios de cocina, los juegos de mesa y los instrumentos musicales; objetos que unen a personas de todo el mundo. Y todo está disponible para préstamo. La invitación incluye un programa de talleres gratuitos de experimentación y degustación. Te la presentamos.
Leer más
Lengua castellana vs. Trump: una batalla cultural
Hablar en español hoy, en muchos lugares, es posicionarse respecto de una antigua batalla. A partir de una frase brutal de D. Trump, este texto analiza cómo la lengua es hoy un campo de fuerzas, entre intentos de humillación, (auto)censura y las formas mínimas de resistencia cotidiana.
Leer más
Un CRE fallido
Los días 7 y 8 de mayo de 2026 las españolas y españoles de las demarcaciones consulares de Berlín (día 7 de mayo) y de Frankfurt (día 8 de mayo) están convocados para la elección de los consejeros que los representan en el CRE, Consejo de Residentes Españoles en el extranjero.
Leer más
Elecciones en Perú: Transformación nacional vs fujimorismo
36 partidos se presentaron en las elecciones presidenciales del 12 de abril. ¿Quiénes competirán en la segunda vuelta? Edson Ticona, residente en Berlín y candidato a diputado por Peruanos en el Exterior, nos refiere los acontecimientos y las perspectivas que se abren. Así como las aspiraciones del campo popular a la construcción de un proyecto de transformación nacional y la cuarta derrota del fujimorismo.
Leer más
Tres poemas de Inés María Guzmán Ortega
Presentamos tres poemas de la poeta andaluza Inés María Guzmán, uno de ellos traducido al alemán por Gregorio Ortega, habitual colaborador de la revista Desbandada, y leído en alemán por Peer Schmid-Heinisch.
Leer más
Madre, cortometraje de Anthony Mackliff
Reseña del corto «Madre» del ecuatoriano Anthony Mackliff, realizado con el poyo de la Embajada del Ecuador, que se proyecta en el Instituto Ibero-Americano de Berlín, el 7 de mayo de 2026.
Leer más
En la piel del otro, de Martha Gantier
Tres poemas de la poeta boliviana Martha Gantier sobre el dolor del mundo reflejado en Palestina.
Leer más
Ordenando el desorden del mundo
¿Cómo inciden las intervenciones extranjeras y las políticas de sanciones en el desorden mundial?Desde San José de Costa Rica Gilberto Lopes nos propone un análisis y un recorrido. Para pensar el mundo actual. ¿Existe la chance de establecer un nuevo orden que no traiga violencia y destrucción, sino paz y bienestar? Irán, Venezuela, Cuba, Centroamérica, Gaza, Cisjordania, el Líbano, la Cumbre Global Progresista.
Leer más
Ser o no ser el mejor pianista del mundo: Wolfgang de Javier Ruiz Caldera
Para celebrar Sant Jordi, día del libro y de la rosa, el sábado 25 de abril el Cicle Gaudí de cine catalán proyecta en el cine Babylon la adaptación de la novela juvenil “Wolfgang. L’extraordinari” de Laia Aguilar, distinguida con el premio Carlemany para el fomento de la lectura y traducida al castellano, al polaco y al holandés.
Leer más
Ojos como cenizas, de Piedad Solans
Este libro de Piedad Solans está a medio camino entre el ensayo, las memorias y el libro de historia. Se nutre de todos esos géneros en torno a la ciudad de Berlín. Se presenta en la librería y espacio cultural Andenbuch el próximo 24 de abril. Esta entrevista con la autora anima a leer el libro.
Leer más
Mariposas Migratorias: los poemas, las voces
Mariposas migratorias es una antología de poetas latinoamericanas residentes en Alemania que configuran el grupo NUNA. En este espacio leemos sus poemas y especialmente escuchamos sus voces. Se presentan próximamente en Berlín.
Leer más
INVULNERABLE, de Ares Marrero
La más reciente obra teatral de la escritora cubana María del Carmen Ares Marrero se presenta los próximos 14 y 15 de abril dentro del ciclo Cervantes Bühne del Instituto Cervantes de Berlín.
Leer más