Dos instantáneas
Por Mario Orías La leona Me acaricia el pelo con dulzura. En su dedo índice enrolla lentamente un mechón de cabello. Lo suelta muy cerca de mis cejas. Cierro los ojos y, entregándome a las caricias, dejó caer el peso de mi cabeza sobre sus piernas. Desliza los dedos por mi cuero cabelludo. Empiezan cerca […]
Leer más
El año en el que (casi) leí solo a mujeres
No debe ser casualidad que el año en el que una pandemia nos arrojó a las llamas de nuestros mayores miedos —muerte, enfermedad, soledad, pérdida— me haya visto leyendo únicamente, o casi, libros escritos por mujeres. Han sido muchas las voces femeninas que me han hablado en sus relatos y me han animado a aguantar […]
Leer más
Vestido floreado
Relato de Grizel Delgado Lina está por llegar a casa, estoy segura de que quiere ver los avances que llevo del vestido, porque no hay otra prenda que use fuera de la escuela y el vestido que tiene pronto le quedará corto y eso no puede pasar. Desde hace años quiere la misma tela y […]
Leer más
Secuestrada
Publicación colaborativa: Fotografía de Saúl Zerpa. Texto de Iñaki Tarrés a partir del fotorreportaje del fotógrafo venezolano. Todos morirán. Yo no, yo soy imperecedera. Pero ustedes, todos ustedes, uno a uno e individualmente, ustedes todos morirán. Pasarán por ustedes los años, las células de su cuerpo se corromperán, acumularán fallos y errores de replicado, o […]
Leer más
No entenderías por qué lo hizo, Kollege
Un cuento de Sebastián Trujillo. Esa chica, Pabla, fuma sin parar y bebe siempre que haya oportunidad. Tiene medio cráneo rapado. Las sobras del cabello cortadas a la altura de las cejas. A veces, en las noches, se cubre el rostro con unas Ray-Ban de sol. Hay algo de felina en sus movimientos. Algo de […]
Leer más
Berlín judío
Pocas ciudades tienen tanta vinculación con el mundo judío como Berlín. La inmigración judía en la ciudad viene desde antiguo, pues ya el Gran Elector Federico Guillermo permitió que, en 1671, se asentaran a orillas del Spree cincuenta adineradas familias judías provenientes de Viena, dentro de su programa general de repoblar la ciudad con comunidades industriosas y […]
Leer más
El libro en español en Berlín
Con este artículo comenzamos en DESBANDADA un recorrido por las ofertas presentes en nuestra ciudad dedicadas al libro en español ya sea en su faceta comercial a través de las librerías, ya sea en su faceta institucional a través de las bibliotecas. En este caso, centraremos nuestra atención en las tres librerías de publicaciones en […]
Leer más
El divorcio
Un cuento de Fabián Edgardo González. Tuve que buscarme un abogado cuando tomamos la decisión. Va, en realidad fue mi ex mujer la que tomó la decisión de divorciarnos. Llevábamos tres años separados y quería cerrar ese capítulo de nuestras vidas con una firma, como buena alemana. Los alemanes, si no hay papel de por […]
Leer más
Alaña
Una obra de teatro en español, sobre españoles que viven en Berlín, escrita por… un alemán. Muchas veces hablamos sobre cómo vemos a los alemanes: la cultura alemana, la burocracia alemana, la historia de Alemania, las dificultades con el alemán… Pero, ¿cómo nos ven ellos? Klaus S. Neumann (Berlín, Alemania, 1965) es un alemán que […]
Leer más
Otras voces: Todo debe cambiar, un texto de Paul B. Preciado
Publicado en alemán en la sección HAU3000 del teatro berlinés Hebbel am Ufer (HAU), espacio de avanzada en la intersección de teatro, danza, música, performance, pero también en lo que hace a teoría, debate y sociedad, les ofrecemos aquí una traducción del texto al español. C.B. Todo debe cambiar, de Paul B. Preciado (Artículo publicado […]
Leer más
Invasión de cine argentino: Planta permanente
Planta permanente (2020), dirigida por Ezequiel Radusky, es una tragicomedia en la que el mundo del trabajo se convierte en metáfora de nuestra sociedad y el sistema corroe lo que nos hubiera hecho más fuertes para enfrentarlo: nuestros lazos. El viernes 4 de diciembre a las 18:00 se puede ver en toda Alemania, con posterior […]
Leer más
El torbellino de la montaña
Cuento de Cindy Peña. Hoy salimos al parque y nos sentamos en una banca a tomar un poco de sol. Todavía estaba lejano e impotente de calor, pero nos reconfortaba ver la luz del día por un rato, corría un poco de viento y el frío ya no dolía. Saqué un croissant para cada uno […]
Leer más
¡Lo que debes saber de los alemanes!
Leslie Urrutia es una mexicana viajera que ha visitado Alemania y ha escrito una breve guía de viaje por el país. Desde Desbandada nos pusimos en contacto con ella para proponerle esta colaboración, que constituye una versión revisada de uno de los capítulos de su libro, De turista en Alemania, una guía práctica para explorar […]
Leer más
Repensando nuestra relación con la naturaleza
Durante estos días asistimos al, podemos decir, macabro espectáculo de quién será el primero en vacunarse contra el covid-19. Lamentablemente la mayor razón a la que se alude no es la salud de las personas, sino la salud de la economía. Las Bolsas de todo el mundo se han disparado; especialmente se han visto afectadas […]
Leer más