CULTURA, Literatura

Jenny Erpenbeck: Las vueltas de la vida

La autora Jenny Erpenbeck / Wikimedia Commons Jenny Erpenbeck se ha criado en una de esas familias alemanas que ha tenido que hacer frente a los grandes vaivenes políticos del siglo pasado. Sus abuelos paternos, ambos actores y escritores, así como comunistas convencidos, decidieron huir de su propio país (la Alemania de Hitler) hacía la […]

Leer más
Allgemein

La videovigilancia llega a la estación berlinesa de Südkreuz

Se anunciaba este verano un nuevo proyecto en la estación de Südkreuz. Máximo seis meses de duración a partir de agosto para comprobar la eficacia de un sistema de vigilancia ubicua para prevenir delitos. En este caso se trata concretamente de un sistema automático de cámaras de vigilancia que verifica que las personas que entran […]

Leer más
HUELLAS

Celebrando a las mujeres alemanas que se tragó la Historia

¿Sabías que… las mujeres son el 50% de la humanidad? En sintonía con esta tendencia demográfica global que viene pegando muy fuerte, la Revista Desbandada ha decidido rescatar del olvido a nueve alemanas sobresalientes en diversos ámbitos y a las que su condición de mujeres ha arrebatado el espacio que se merecían en los libros, […]

Leer más
CULTURA, Literatura

Berlín es un cuento (II): entrevista a Amir Valle

Amir Valle / Esmeralda Gómez Galera Revista Desbandada – Llegaste a Alemania en 2006, invitado por una beca de la Fundación Heinrich Böll, como escritor residente en la casa de campo de Heinrich Böll. Cuéntanos sobre esa experiencia y las circunstancias de tu llegada a este país. Amir Valle – Böll era uno de mis […]

Leer más
FUERZAS

Diésel, 'mini-Merkel' y más ultraderecha: febrero en Alemania

Angela Merkel rodeada de hombres y un coche eléctrico en 2013 / Rudolf Simon – Wikimedia Commons 1 – NOx, auf Wiedersehen 
Diesel, Fahrverbot. Probablemente las dos más palabras más utilizadas por los periodistas alemanes durante los últimos días. El Tribunal Federal Contencioso-Administrativo de Leipzig ha sentenciado que sí, que se puede prohibir la circulación […]

Leer más
FUERZAS

La milla antisistema: pasado, presente y futuro de la Rigaer Str.

Foto: Rosa Ruiz La Rigaer Straße lleva dando cobijo a jóvenes inconformistas, sueños de libertad e incívica desobediencia civil desde los lejanos tiempos de la RDA. Recorrer (antes se podía) los 1600 metros que conectan la Bersarinnplatz con la estación de S Bahn Frankfurter Allee se parecía mucho a hacer un slalom en el que, […]

Leer más
CULTURA, Literatura

Marta Hillers – Una mujer en Berlín

En Alemania existe una expresión, que aún hoy en día se puede escuchar a los más ancianos y que se usa al hablar de situaciones caóticas. Se trata de una frase que en los últimos meses de la segunda guerra mundial desataba el pánico allí por donde se oía: Die Russen kommen! (“¡Que viene los […]

Leer más
HUELLAS

Cuidado con la palabra 'asozial'

“Du, Assi!” Es la forma que muchos adolescentes tienen de ‘insultarse’ cariñosamente. Assi es la abreviatura de asozial, un término que demuestra la gran contradicción a la que puede llevarnos la utilización de ciertas palabras a lo largo de la historia. Asozial es la palabra que se usa en alemán, ya exenta de cariño, para […]

Leer más
CULTURA, Literatura

Berlín es un cuento (I): entrevista a Esther Andradi

Fotografía: Esmeralda Gómez Galera ‘Berlín es un cuento’ nace como una serie de entrevistas con escritores hispanoamericanos que viven desde hace tiempo en la capital. Hablaremos con ellos sobre la ciudad y su historia, y sobre el hecho de vivir en una lengua diferente a la que usan para escribir su obra. Comenzamos con la […]

Leer más
FUERZAS

Berlín, the place-to-be

En Berlín ven la luz cada año más de 500 empresas vinculadas a la tecnología, lo que ha convertido a la capital alemana en la segunda ciudad europea en inversiones de capital riesgo, superada hasta el momento únicamente por Londres que, después de que el Reino Unido decidiera su salida de la UE, ha visto […]

Leer más