Un artículo de Beatriz Pastallé Mas Club Solete es una iniciativa creada para fomentar el español en familias monolingües o bilingües en las que el español es un idioma importante de comunicación, cuando no el único. Bea Pastallé, una de las fundadoras, nos cuenta en este artículo el origen y fundamentos del proyecto. El próximo […]
Leer más
Conversación con Willi Stotzka. Resumen de una jornada histórica. Estamos con Willi Stotzka para conversar sobre la enseñanza del español de herencia en las escuelas de Berlín y sobre la jornada organizada en el Instituto Cervantes de Berlín el 10 de junio pasado de cuya organización él formó parte. En esta entrevista vamos a intentar […]
Leer más
Entrevista a Belén Castillo, jefa del área académica El Instituto es una de las principales referencias mundiales en la enseñanza del español como lengua extranjera (ELE), al menos desde el momento en que tiene presencia en todos los continentes. También lo es como organizadores del Congreso de la Lengua Española. En nuestra ciudad, el Área […]
Leer más
Conocimos a Marcela en Israel, en el Instituto Cervantes de Tel Aviv. En aquel momento no podíamos imaginar que acabaríamos trabajando juntos para organizar un evento en Berlín en torno al español de herencia, concepto que nos habíamos traído de Nueva York, donde ya en 2008 se estaban gestando cursos de esa forma de enseñar […]
Leer más
Entrevista a Laura Gutiérrez, responsable de esta iniciativa dedicada a la enseñanza multilingüe y al apoyo a las y asesoramiento a familias que quieren que sus hijas e hijos aprendan el español que traen de sus países de origen. Esta entrevista es parte de la serie relacionada con el evento ¡Aprendemos en español!, jornada centrada en […]
Leer más
MaMis significa Maternidad y Migración en Movimiento, como nos explicaba Marita Orbegoso, una de sus fundadoras, hace unos días. Hemos hablado con Yazmín Ayala, responsable de comunicación de la asociación, sobre la actividad actual de MaMis, sobre sus proyectos principales, y sobre el evento que organiza conjuntamente con otras organizaciones e instituciones dedicadas a la […]
Leer más
Entrevista a Ana María Acevedo Hace poco, una profesora de español que es además madre de una niña -bilingüe- de cinco años, nos comentaba a otra profesora y a mí que a su hija le han diagnosticado dislexia: confunde las letras, confunde los puntos cardinales, confunde arriba y abajo… Comentábamos las dificultades que esa minusvalía […]
Leer más
En octubre de 2022, durante la charla que mantuvimos con Laura Gutiérrez (La familia fetuccinni) y Marcela Fritzler (Sin fronteras) sobre el fortalecimiento del español de herencia en las familias multilingües en Berlín, comentaban que uno de los grandes recursos para mantener el español en las familias migrantes son los cuentos, orales o leídos. No […]
Leer más
Jornada para familias hispanohablantes y docentes en el marco de la reforma educativa en Berlín. INSCRIPCIÓN El año 2022 el Senado de Berlín modificó la ley escolar, en especial el párrafo nº15, para dar cabida en las aulas del sistema educativo berlinés a la enseñanza de las lenguas vernáculas que aportan los alumnos con familias […]
Leer más
Berlín, ciudad neoclásica, ciudad ilustrada, ciudad romántica y revolucionaria, ciudad aristocrática, ciudad proletaria, ciudad cabaret, ciudad semita, ciudad parda, centro del terror, ruinas humeantes, ciudad socialista y ciudad capitalista, ciudad excesiva y excelsa, separada y unida de nuevo, repoblada, insomne y laboriosa, melancólica y eufórica, y sobre todo, cosmopolita. Berlín es un universo en sí […]
Leer más
La Familia Fettuccini convoca un taller para familias bilingües. Texto de Laura Gutiérrez, Asesora de crianza bilingüe Con el auge de las parejas biculturales viviendo en el extranjero, la natalidad de niños creciendo entre dos, tres o más lenguas ha aumentado notablemente. En la sociedad actual, donde los padres están inmersos en actividades contra reloj […]
Leer más
Un estudio realizado durante la pandemia demuestra que el reconocimiento de una cualificación adquirida en el extranjero aumenta en un 25% las posibilidades de encontrar un trabajo cualificado y supone una mejora salarial del 20%. El ámbito de la enseñanza del Español como Lengua Extranjera adolece de cierto grado de profesionalidad e intrusismo cuando hablamos de la enseñanza […]
Leer más
—¡Bruja! ¡Bruja! —exclamo al aire. —¡Bruja, Bruja! —repito y lanzo la voz como un Torquemada jubiloso y emocionado la noche de Halloween. —¡Que se llama Bruja! Ven, peque, mira, que de verdad se llama Bruja. Con el índice estirado y una sonrisa repleta de dientes apenas consigo contener la emoción cuando veo el nombre […]
Leer más
Un día, y de esto hará ya algo más de año y medio, andaba yo felizmente canturreando por el angosto pasillo de casa con la cabeza distraída en los quehaceres semanales. Entre tralalí por aquí y tralalá por allá, mientras recogía la colada, me fui llenando de emoción, calentando la garganta con el Rainbow in […]
Leer más