Taller de escritura dirigido por Giuliana Kiersz en el espacio cultural andenbuch, descripción. con algunas muestras de textos generados en el mismo.
Leer más
Poemas de Patricia Colchado
Patricia es una poeta peruana residente en Múnich que cuenta ya con más de siete publicaciones entre libros propios y participaciones en publicaciones colectivas. Ha recibido varios galardones por su obra poética y es parte de la asociación cultural TierrasArtes Perú e.V. Podemos decir, por tanto, que coincide con el perfil que Timo Berger llama […]
Leer más
Saltando a nuestro abismo
Poemas en edición bilingüe del poeta uruguayo Federico Rivero Scarani. Traducción al alemán por Patrik Valouch I Te llevarán cálices oscuros y amargoste nombrarán con palabras de acerojugarán con tu cordura y tus sueñosellos, los inefables seres sin tiempobuscarán en la bruma tu nombrepara hacer que éste se embriaguey luchando como titanes saltaránsobre tu sombra […]
Leer más
Amargo nepente
Poemas de Paula Einöder, ilustrados por Mariana Díaz amargo nepente amargo nepenteno suaviza caídaspor la soga rugosa de mi cuellomientras recuerdo el olvidoy evoco este proyectode palabras y lágrimasque la polillausó para flotaren tanto aprendí a hundirmecomo las raíces de una coníferay los hongos que la nutrenvoy así por los subsuelos del lenguajea la espera […]
Leer más
Diario de Zittau – Das Tagebuch von Zittau
Como un trovador, el músico italiano-español Alessio Arena le dedica, a modo de diario, tres poemas cantados a la pequeña ciudad alemana de Zittau.
Leer más
El tiempo y los forenses de la poesía
Reseña del libro de poemas Radioreloj, de Mª Ester Alonso (Vuelo de Quimera, 2024) Por Julián Axat María Ester Alonso Morales ha escrito Radioreloj (Vuelo de Quimera, 2024) y reactualiza su constante búsqueda poética. Todavía recuerdo, hace exactamente 10 años, cuando publicara Entre dos Orillas (La talita dorada, 2014). Entonces trazaba sus primeros versos, su […]
Leer más
Desbordamiento y exilio
Tres poemas y una poética del venezolano Miguel Ángel Latouche Mi casa Los restos de mi infancia marcan la ruta del encuentro:Los soldaditos de plomo, los rompecabezas a medio armar,los crucigramas de palabras sueltas, el bingo y el ludo,los carritos sin ruedas, los palitos chinos, los peluches,las pelotas de diversas formas y texturas,la plastilina para […]
Leer más
¡Sin Förderung, sin Stipendium, sin red!
Tres poemas de Jorge Suárez El próximo viernes diez de mayo se presenta en la librería Andenbuch para decir cosas que quizá no debieran ser dichas, para reír de asuntos con los que tal vez no debiera uno reírse, para la incomodidad de, bueno, alguien. Siempre hay alguien. Jorge Alejandro Suárez Rangel, alumno del “Laboratorio […]
Leer más
Escribimos en español (I)
Espacios de creación literaria y órganos de difusión de la escritura creativa en español en Alemania. Distribuidos por ciudades. Es ya algo aceptado, y buena muestra de ello es la antología de poetas latinoamericanos Voces periféricas, editado por Timo Berger en la editorial equidistancias, que la creación literaria en español en Alemania no solo conserva […]
Leer más
Dondiego de noche: cinco poemas con un prólogo de Idea
Un extracto del fanzine Dondiego de noche, de la autora uruguaya berlinesa Alexa Miller. Con poema-prólogo de la escritora uruguaya Idea Vilariño. «Alexa se narra a sí misma: su infancia, su historia, su familia, su ser mujer, que llegó a los 23 años, y que plasma como una flor en Dondiego de noche. Se pregunta […]
Leer más
Vocations: poesía y música unidas
Un proyecto de la Haus für Poesie que une poesía y música en una revisión del conocido concepto de Künstlerlied asociado a los llamados cantautores. VOCATIONS es un evento de la Haus für Poesie en cooperación con JUNGE AKADMIE, Akademie der Künste Berlin, Kulturstiftung Schloss Wiepersdorf, Heimathafen Neukölln y la Universidad de Hamburgo. Financiado con […]
Leer más
Kirmen Uribe, un escritor vasco por Alemania
Entrevista con el escritor vasco a su paso por el Instituto Cervantes de Berlín. Nos dejó la grabación de un par de poemas.
Leer más
Expedición
Diario poético de una travesía de verano en Berlín y alrededores. Por Mariana Lanusse A Elo, Theo y Aguirre / Y a la Floating University Berlin Al fondo, un niño pequeño,el hijo que nunca tendremos chillamirándonos en el interminable amanecer. Raúl Zurita, Las ciudades de agua Preludio en la danza: sol que vuelve de noche […]
Leer más
Tomates
Cinco poemas del libro Tomates (Entre Ríos Ediciones, 2022) de Luis Varela con fotografía de Inti Gallardo. Hacia una colina Antes del amanecer llevan la primera vaca al matadero. Si estás cerca, allá en Campo Alegre, escuchas el chorro de agua en la nuca de la vaca, un chorro fino que tranquiliza los nervios antes […]
Leer más