Poemas de Paula Einöder, ilustrados por Mariana Díaz

amargo nepente

amargo nepente
no suaviza caídas
por la soga rugosa de mi cuello
mientras recuerdo el olvido
y evoco este proyecto
de palabras y lágrimas
que la polilla
usó para flotar
en tanto aprendí a hundirme
como las raíces de una conífera
y los hongos que la nutren
voy así por los subsuelos del lenguaje
a la espera del dulce nepente
del río y sus plantas carnívoras
soy el cuervo, la boca y el vuelo
amargo nepente
el pájaro del pánico
bebe mis pensamientos
mientras olvido mi memoria
y no me acuerdo de la última vez
que el cuervo usó mis remos
para escabullirse
a la espera del dulce nepente
del río y sus acuíferos recónditos
soy la polilla, las alas y el hambre

---

Disforia

en la dificultad de la disforia
no encuentro mi cuerpo
en las celdas del panal
sí, te quiero por eso
hoy decidí anoche
dormir abrazada conmigo misma
por si acaso me encuentro del otro lado
entonces tiene sentido sentirse
sí, te quiero por eso la díada infinita
de escribirme entera
sin suscribirme a ningún
renglón solo las líneas
invisibles me sirven
para ir hacia nosotros
sí, te quiero mientras tanto
la polilla tan pequeña
quiere mi nombre
devora mi ropa
la dejo no la dejo
un dúo se anticipa siempre
porque la música empieza
cuando termina el silencio
sí, te quiero aun cuando mi malestar
no sea bien visto
no importa
mi espalda no necesita de guardas
ni mis pies vuelan para tener alas
en cambio me gusta lo amarillas
que están mis antenas
cuando de pronto se vuelve
evidente y claro
la simbiosis entre mi mano y mente
un poema porque sí, te quiero

---

la fuente de su trance

el cuervo me invita a bailar
alas de limón efímero
pequeña polilla del canto
en danza hacia la luz
el cuervo no lo entiende
se quema en la muerte iluminada
toda la memoria es del cuervo
esa estrofa no impide a la polilla
acercarse a la fuente de su trance
no apagaré esa vela
la luz de mi torpeza
se me cae un plato de las manos
todo el olvido es de la polilla

---

Lady Titanic

tengo la maldición del Titanic
y un iceberg en la garganta		       
me hundo en el hielo del infierno
nunca fue tan helado el fuego
te presto mi barco en trozos
o te doy un pedazo de mi glacial
ser juez y parte
del trayecto que no vuelve
en el viaje más triste
de la nave más loca
soy Lady Titanic
la que nunca se iba a hundir
en sus majestuosos hierros
ahora tengo clavado
el púrpura hastío del náufrago
entre mis cejas de insecto cleptómano
no volveré jamás
a navegar los mares
estaré por siempre ahogada
en el espejo que me atravesó
tengo la tragedia del Titanic
y un iceberg en los ojos
me hundo en el infierno del témpano
nunca fue tan caliente el hielo

---

Todos los poemas proceden del poemario amargo nepente, Editorial Dilema, Madrid, 2024.

---

Paula Einöder (Montevideo, 1974) es Licenciada en Letras, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Uruguay. Fue lectora de español (2002-2005) en la Universidad de Sheffield, Inglaterra. Reside en Múnich.

Publicó los libros de poesía: La escritura de arcilla, (Ediciones Imaginarias, Montevideo, 2002), Árbol experimental (Artefato, Montevideo, 2004), Opacidad (Editorial La Propia, Montevideo, 2010), Árbol de arco (baladas) (Deletreo Ediciones, Montevideo, 2020), Para bálsamo de ruiseñores (Yaugurú Editorial, Montevideo, 2021),  Transfiguraciones (antología poética 2002-2021)(Editorial Primigenios, Miami, 2022), Melodía singular (La Coqueta Editora, Montevideo, 2023) y Amargo nepente (Editorial Dilema, Madrid, 2024). Integra diversas antologías de poesía nacionales e internacionales. Incursionó en el ensayo literario con Miranda o el lugar desde donde no se habla: Reflexiones acerca del silencio interpretativo (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Montevideo, 2004).

Fue distinguida en los Premios Nacionales de Literatura del MEC, Uruguay, con menciones en Poesía Obra Inédita (2000) y en Poesía Obra Édita (2003), por La escritura de arcilla. También fue distinguida en el mismo concurso, categoría Ensayo Literario Inédito (2000), por Miranda o el lugar desde donde no se habla: Reflexiones acerca del silencio interpretativo. Melodía singular obtuvo una mención en los Premios Onetti de Literatura 2020, Uruguay.  Árbol de arco (baladas) obtuvo una mención en los Premios Nacionales de Literatura 2021 del MEC, Uruguay, en Poesía Obra Édita. Para bálsamo de ruiseñores ganó el Tercer Premio de Poesía en los Premios Nacionales de Literatura 2022 del MEC, Uruguay.

---

Mariana Díaz Fernandez (Medellín, Colombia, 1991). Con una sólida formación en diseño gráfico, adquirida en la Universidad Pontificia Bolivariana, Mariana es una apasionada ilustradora y diseñadora gráfica. Más allá de su carrera professional como consultora, en su tiempo libre, crea ilustraciones que reflejan su habilidad para combinar datos y arte de manera innovadora. Esta faceta creativa le permite mantener una conexión constante con sus raíces en el diseño gráfico, aportando un toque personal y artístico a todo lo que hace. Actualmente, Mariana reside en Berlín, Alemania, donde continúa desarrollando su pasión por la ilustración y el diseño, contribuyendo con su creatividad tanto en su trabajo como en sus proyectos personales.