El Taller de escritura expandida surgió el año pasado como un espacio en el cual ejercitar la escritura a partir de diversos materiales como pueden ser canciones, noticias periodísticas, fotos, conversaciones ajenas, y así ir generando una caja de herramientas literarias y una serie de proyectos semilla para desarrollar en el futuro. Es expandida porque se ven diferentes géneros para que cada proyecto encuentre el propio. Las siguientes son algunas de las escrituras que se desarrollaron en el taller entre febrero y junio de este año.  Presentamos la producción en el taller de participantes: poemas de Verónica Rivera y de Daniel Sarmiento, y fragmentos de

El Taller de escritura expandida es bimensual y vuelve de septiembre a diciembre, en la Librería Espacio Cultural andenbuch (Bergmannstr. 59, 10961 Berlin). Lo dirige la poeta argentina Giuliana Kiersz.

---

Verónica Rivera

Armar la casa

Me fui a armar mi casa
con lo poco que me traje
y lo que me encontré al llegar

la pinté de muchos colores
llamó mucho la atención
me sentí en casa
en una casa flotante

me sentí sola
-a veces-
pero plena

armé una casa de tela
con telas de flores
de flores veraniegas

luego vino el invierno 
y se marchitó

me sentí cansada
de tanto caminar
y construir

tomé una pausa

muchos me ayudaron
y nadie me ayudó

volví a casa
prendí la calefacción
preparé un té
puse las telas a secar
y me puse a pintar
hasta que salió el sol.

Desde un banco

Me senté en un banco
bajo el sol

empecé a escribir 
dibujar
pensar
¿es lo mismo?

me preocupé
no sé por qué

sentí el sol
vi un bus amarillo
me vi las uñas
horribles
con restos de pintura azul
me abrazó mi chaqueta
roja, nunca rojita

me llegó el olor a halloumi
a día fresco
frío, seco, soleado

me sentí feliz
en casa
sonreí sola
y acompañada
de la gente que pasaba

escuché un perro ladrando
una bici pasando
un señor hablando
en un idioma
que no entendí

escuché las patas del perro
y las de su persona
y otro par de pies pedaleando

escuché los carros
y otros buses
la patrulla a lo lejos
y después cerca
escuché a Berlín.

---

---

Daniel Sarmiento

Celebración de tu ciudad

No hallarás otra tierra ni otro mar.

La ciudad irá en ti siempre. Volverás

a las mismas calles. Y en los mismos suburbios llegará tu vejez

Constantino Cavafis — “La ciudad”

El hostel tenía tu nombre,
el de uno de tus poemas,
justo el tuyo.
Tú que me dijiste
que no hallaría otro mar,
otra ciudad;
que esta vida, mi vida
la he arruinado sobre toda la tierra.

El hostel tenía tu nombre,
justo el tuyo, en tu ciudad,
y por eso tendré que avergonzarte,
chancearte en plan de amigo
pa que dejes la bobada.

Tendré que avergonzarte contando
que me llevaste por tus calles,
por la dentadura cariada
de un cráneo sobre las aguas,
lo sobrante de mil imperios
ya cansados de serlo,

y que batiste caña y dátiles
para servirlos en mi vaso.
Tú que no podías ni comer
porque tu dios justo este mes
te manda encontrarlo, su corazón,
cultivando en tu estómago
el hambre de sus pobres,

y que luego de tu fuerte,
cerrado como tu estómago,
entramos descalzos a tu mezquita.
Para todas las altas golondrinas
se abrió una puerta de la jaula;
por allí pasaron los hombres,
las mujeres necesitaron otra,
y que cuando dieron las seis,
compraste pasteles y petardos
para sentarnos con los niños 
en tu calle como infinita mesa 
a la que llamamos a los hambreados
con una salva de cañonazos.

Ya te habrás dado cuenta,
ya sabrás por qué
tengo que hacerte esta chanza,
pasar esta vergüenza:
como todas las tierras, tu tierra
es otra tierra a la mía y mi vida
germina y se incendia
allí donde mi ojo decida.

Alejandría, marzo de 2024

Que volvamos los sátiros

¿Cuándo se hizo la tierra
tan estrecha bajo los pies?
¿Quién ordenó los días
como paradas subterráneas
en el camino sugerido
hacia la muerte por Google Maps?

Tomos de epistemología y tomos
de gnoseología. Los topos
penetramos la tierra sin verla,
salimos de ella ya ciegos.

Y estamos tan juntos
de camino al trabajo, tan juntos
esperando imantarnos.
Y nadie tira 
del freno ferroviario, nadie
grita vuelvan los sátiros.

Del túnel al bosque
túnel al parque por lo menos
hay un quitarse los zapatos
para circulación de las pezuñas,
un sacarse los cinturones
como hilo en ternera bridada,
un llevarse los tulipanes
y hacerlos orquesta de bronces.

Nunca más tendremos cuerpos
tan frescos. Nuestros labios
no son herencia de demiurgo
como pa no usarlos, las patas
hay que emerger al mundo
y robárselas a los sátiros.

---

Francisco J. H Catalán G

Descenso (fragmento)

Hasta que se te cayó un brazo, perdiste una pierna y luego de muerto vendieron cada órgano que
pudieron usar. Pero a la vez dulzura, primeros tiernos besos, o momentos de no sentirse
nuevamente, abandonado o rechazado.

---

Carlos Moreno Unanua

Allá donde descansan los pobres (fragmento)

Recuerdo cuando de pequeño iba con mi madre a dejar flores en las tumbas de los abuelos, en aquel
pequeño cementerio del pueblo. Antes de entrar, a la izquierda, siempre veía una zona de tierra
batida y una vez, le pregunté: «Mamá, ¿qué hay ahí abajo?». Recuerdo que dudó por un instante y
me contestó: «Es una fosa común». No entendí, así que le pregunté con todavía más curiosidad:
«Pero, ¿qué es una fosa común?». La respuesta me confundió todavía más: «Hijo, es difícil de
explicar, ahí abajo es donde entierran a los muertos que ya nadie quiere».

---

Constanza

TDAH (fragmento)

Cinco calles, cinco códigos postales.
Cinco formas de mantener un edificio.

Me duermo.
Se durmió.
El cuerpo se me durmió.
No hay cosquillas ni ternura.
Solo miedo.

---

Los martes, de 18:30 a 21:00 hs.:

3 y 17 de septiembre

1 y 15 de octubre

5 y 19 de noviembre

 3 y 17 de diciembre

Información e inscripciones a giukiersz@gmail.com
Costo: 50,00 € mensuales (45 € precio reducido) 180 € por todos los encuentros.

El taller de escritura expandida es un espacio para explorar la escritura desde la poesía, la prosa, el teatro y las artes visuales. En cada encuentro vamos a escribir a partir de disparadores que nos permitan ejercitar diferentes aspectos de la escritura, probar tonos, géneros y formas.

Vamos a generar estrategias para escribir desde materiales como mapas, noticias, canciones e imágenes. Así, iremos desarrollando herramientas que nos posibiliten expandir y complejizar nuestra escritura. Además, vamos a leer y analizar poesías, novelas y obras de teatro para pensar y descubrir otras formas de hacer literatura.

Por otra parte, trabajaremos algunos de los textos que surjan en el momento y proyectos que traigan quienes participen. La idea es entrenar el análisis y la re-escritura in situ como así también la habilidad para dar devoluciones.

No hace falta experiencia previa. Es un taller abierto a poetas, escritores, artistas, y a quienes quieran practicar y descubrir cómo es escribir desde distintos géneros o tengan textos que deseen trabajar, compartir en grupo y sorprenderse con lo que aparece.

Giuliana Kiersz es escritora, poeta, dramaturga, artista y libretista. Su trabajo, a medio camino entre la literatura, las artes performáticas y visuales, explora las intersecciones entre espacio y lenguaje para imaginar nuevos horizontes políticos y sociales. Ha obtenido el X Premio Germán Rozenmacher, el tercer premio en el XV Concurso Nacional de Dramaturgia, premios a la traducción por Maison Antoine Vitez y recientemente ha ganado los concursos Neue Szenen VII de la Deutsche Oper Berlin y Short Operette de Salzkammergut 2024. Sus textos fueron traducidos al inglés, francés, alemán, portugués, búlgaro y tsotsil y publicados por Rara Avis Editorial, Libros del Rojas, Fondo Editorial ENSAD, Editorial INTeatro, Espejo Somos, Libros Drama, Archive Books / Editions Solitude y Editions Espaces 34. En 2023 ha ganado los concursos Neue Szenen VII de la Deutsche Oper Berlin y Short Operette Salzkammergut. Su texto más reciente “Your Language Is Lying to You” ha sido publicado por Duke University Press y Yale University dentro de Theater.

Contacto: giulianakiersz.com

Tiene lugar en la librería y Espacio Cultural andenbuch