Como un trovador, el músico italiano-español Alessio Arena le dedica, a modo de diario, tres poemas cantados a la pequeña ciudad alemana de Zittau.
Leer más
Como un trovador, el músico italiano-español Alessio Arena le dedica, a modo de diario, tres poemas cantados a la pequeña ciudad alemana de Zittau.
Leer más
Reseña del libro de poemas Radioreloj, de Mª Ester Alonso (Vuelo de Quimera, 2024) Por Julián Axat María Ester Alonso Morales ha escrito Radioreloj (Vuelo de Quimera, 2024) y reactualiza su constante búsqueda poética. Todavía recuerdo, hace exactamente 10 años, cuando publicara Entre dos Orillas (La talita dorada, 2014). Entonces trazaba sus primeros versos, su […]
Leer más
Presentación de Raíz dulce, el libro de Juan Rivero, por Raúl Gil HISTORIA DE LA PÉRDIDAPorque en la historia de la pérdida estátodo el que vive,siembro esta planta a la luz de la nada y la observo existir,y me reflejo en ellacomo en los ríos que crecen,y mi cuerpo se colma,como el suyo, de tiempo;una […]
Leer más
Día del Libro 2024 en el Instituto Cervantes de Berlín: martes 23 de abril a las 19:00 La producción literaria en español en Alemania en general, y en Berlín en concreto, no ha dejado de crecer en los últimos años. O quizá lo que ha crecido ha sido su exposición pública: han aumentado y se […]
Leer más
Pavella es una de las voces chilenas presentes en la antología recientemente presentada en el Instituto Cervantes, Voces periféricas, de la que ya hemos publicado dos artículos, y que nos ha dado pie para reflexionar sobre la poesía que se hace en español en este país. Para seguir con esa reflexión crítica, hemos propuesto a […]
Leer más
El 1 de febrero se presenta en el Instituto Cervantes de Berlín esta antología de poetas latinoamericanos afincados en Alemania: en Colonia, Múnich, Heidelberg y Berlín. La edición ha estado a cargo del traductor Timo Berger, quien además ha escrito la introducción, en colaboración con Andrés Tacsir, uno de los dos fundadores de Ediciones Equidistancias, […]
Leer más
Un extracto del fanzine Dondiego de noche, de la autora uruguaya berlinesa Alexa Miller. Con poema-prólogo de la escritora uruguaya Idea Vilariño. «Alexa se narra a sí misma: su infancia, su historia, su familia, su ser mujer, que llegó a los 23 años, y que plasma como una flor en Dondiego de noche. Se pregunta […]
Leer más
Cinco poemas del libro Tomates (Entre Ríos Ediciones, 2022) de Luis Varela con fotografía de Inti Gallardo. Hacia una colina Antes del amanecer llevan la primera vaca al matadero. Si estás cerca, allá en Campo Alegre, escuchas el chorro de agua en la nuca de la vaca, un chorro fino que tranquiliza los nervios antes […]
Leer más
Preguntas y respuestas Un artículo de Felipe Sáez Riquelme. Siesta es un festival de poesía intercultural, multilingüe e inclusivo, de autores que viven en Berlín y que principalmente escriben en español. Junto a sus traductores al alemán, investigan los límites de la lectura literaria tradicional, combinando elementos sonoros, visuales y performáticos. Revista Desbandada nos ha […]
Leer más
Cuatro poemas de la argentina Alejandra Sánchez Hay rincones en Berlín que son islas suspendidas. Se abren espacio en el almanaque para que suceda la magia de la poesía en español. Eso ocurrió el jueves 20 de Julio en Silent Rixdorf Garten, y aún siendo turista tuve la oportunidad de compartir allí algunos de mis […]
Leer más
Poema de María Angélica Muñoz Jiménez Benditas Damas y Choros, fecundas islas, perlas desiguales de existencia marina, apenas sobresalientes del océano Pacífico en la norteña región de Coquimbo. La mar inmensa salpicada de destellos, mareas preciosas parecidas a esmeraldas, cual ópalos, aguas marinas y turmalinas, todo el brillo de colores tiene la mar linda. Y […]
Leer más
Poemario de Laura Morgenthaler. Cuadros cedidos por el pintor Lázaro Pérez. Alejandría En lo oscuro oscuro de la noche mientras las galaxias engendran presagios y los niños duermen en aspiración de barca acompasada yo soñaba con la ciudad de Alejandría, con la morena esfera de Alejandría. Y aunque no supe si existía o no ni […]
Leer más
El poeta peruano Juan Ignacio Chávez entrevista a la poeta argentina Giuliana Kiersz, radicada en Berlín, a propósito de la traducción al francés, y su presentación en París esta semana, de su libro de poemas, originariamente aparecido en Rara Avis Editorial (Argentina, 2018). Ofrecemos aquí la entrevista, y un fragmentos del libro B. Contra la […]
Leer más
Artículo de Dalila Muñoz Lira sobre el poeta Raúl Zurita, recientemente galardonado ¿Se puede escapar del mar en un país con 4.200 kilómetros de costa?, ¿omitir la cordillera en una geografía atravesada por ella?, ¿olvidar el ocre del desierto, cuando refleja la opacidad de nuestra historia? ¿Hablar del país sin remitir a su geografía cuando […]
Leer más