CULTURA, Literatura

Latinale, edición nº. 16

Traducir con sensibilidad: Translator’s choice II. Ana Rocío Jouli entrevista a Legna Rodríguez Iglesias No puedo no aceptar que va a haber un segundo poema. Legna Rodríguez Iglesias La decimosexta edición de Latinale, “Traducir con sensibilidad: TRANSLATOR’S CHOICE II”, retoma la pregunta por el vínculo entre creación y traducción, poniendo en el centro de la […]

Leer más
CREACIÓN, CULTURA, Literatura, Poesía

Yo quiero escribir un diario de guerra

Una conversación de Natalia Sandoval con la poeta colombiana Ramona de Jesús. A Ramona de Jesús, los cables suspendidos en las nubes, los agujeros y las máquinas atravesando el paisaje edificado, le enmarcan la extranjería y le llenan la boca de sustancia. Así escribió Dos metros cuadrados de piel, su primer libro de poesía y […]

Leer más
CREACIÓN, Literatura

Una forma de querer a Berlín

Mi Berlín: Crónicas de una ciudad mutante es un volumen de crónicas de la escritora argentina Esther Andradi. Es la aventura Berlín vista desde lo cotidiano y una invitación a salir a la calle y recorrer la ciudad. Mateo Dieste, autor uruguayo, nos ofrece aquí una reseña. Gracias a la cortesía de las editoriales La […]

Leer más
Cine, Claudia Baricco

INVASIÓN 2022 – El prófugo: Nunca se desea lo imposible

El prófugo, dirigida por Natalia Meta y con las actuaciones de Érica Rivas, Nahuel Pérez Biscayart y Daniel Hendler tuvo su estreno mundial en la competencia oficial de la Berlinale 2020. Hoy inaugura el festival de cine argentino de Berlín INVASION en una única imperdible función y con la presencia de Érica Rivas. Conversamos con […]

Leer más
Cine, Claudia Baricco

INVASIÓN 2022: La dimensión desconocida

INVASIÓN, el festival de cine argentino de Berlín, se reinventa cada año. En este 2022 llega con un programa doble dedicado a una invitada especial, la actriz Érica Rivas, y una selección de películas dedicadas al cine de género. Conversamos con su directora, Julieta Zarankin, sobre esta octava edición (1-4 septiembre). ¿Por qué te tentó […]

Leer más
Arte, Poesía, Sociedad

18 O: Del salto de un estallido a la escritura en verso

Estallido o Ausbruch, en alemán, es el título del libro del autor chileno Jorge Rosemary, una  recopilación de piezas literarias poéticas sobre el estallido social chileno de 2019. Se trata de un viaje por las etapas del movimiento relatado en distintas voces y perspectivas, con líneas que incluyen desde pequeños poemas hasta poesía de largo […]

Leer más
CULTURA, Música

Hugo Fernández, jazz en Berlín con toque latino

En 2019 publicó Saúl Escalona su libro Historias de la música latino en Berlín. Se diría que ha pasado poco tiempo desde entonces, apenas 4 años, pero mucha agua por el río musical de la ciudad, porque entre las disciplinas artísticas qué duda cabe que la música es una de las privilegiadas en la ciudad. […]

Leer más
Música

Wayra Puka: El folclor andino toma las calles de Berlín

No todo puede ser techno en la ciudad. A Wayra Puka ya es habitual verlos en tocatas, cafés, bares, al aire libre, puentes y parques alrededor de Berlín. Seguramente más de algún lector se ha topado con ellos. Son diez activos y talentosos músicos multi-acento –prácticamente tienen un integrante de toda Sudamérica–, visten las cintas […]

Leer más
CULTURA, Literatura

SIESTA – Festival performático de poesía

La poesía en español, hecha y disfrutada en Berlín ,sigue su curso y su crecimiento orgánico. Junto a la existencia de grupos poéticos como La Grieta, y eventos regulares como los Encuentros hispanopoéticos, contamos con iniciativas como la del Salón berlinés, apoyada por el Senado de Berlín, la Latinale, apoyada por el Instituto Cervantes, la […]

Leer más