«El fútbol tiene narrativa, estética, drama, ritual, símbolos y emoción. Tiene composición visual, coreografía colectiva, tensión, improvisación y memoria. Todo eso también pertenece al arte»: Berlín Creators invita en mayo a vivirlos juntos en el club FC Union de Berlín y con la proyección en el Babylon Berlin de Maradona, un documental imperdible dirigido por Asif Kapadia. Conversamos con Guadalupe Fernández, motor y espíritu creativo de la productora argentino berlinesa.

Guadalupe, ¿nos presentás a Berlín Creators?

Beríin Creators es una productora cultural y creativa con base en Berlín, dirigida por mí, Guadalupe Fernández, argentina y cofundadora de Harina in Love. El proyecto nace desde una mirada profundamente personal y migrante, con la intención de construir puentes entre Argentina y Alemania a través de experiencias donde el arte, la gastronomía, la música, el cine y la comunicación se encuentran para generar comunidad y contar historias con identidad.

Desde hace más de cinco años, Berlín Creators desarrolla encuentros culturales en distintos espacios de la ciudad —desde terrazas y barcos hasta instituciones como el Humboldt Forum— trabajando siempre sobre una idea central: habitar Berlín sin perder el acento. Más que organizar eventos, buscamos crear espacios reales de conexión humana y cultural dentro de la escena contemporánea berlinesa.

Alemania y Argentina comparten una enorme pasión por el fútbol. ¿Cómo sentís que el fútbol nos une? ¿Berlin Creators es futbolero?

Absolutamente. Berlín Creators es profundamente futbolero, pero desde un lugar quizás diferente al tradicional. Nos interesa el fútbol como lenguaje cultural, como memoria colectiva y como fenómeno emocional.

Argentina y Alemania tienen una historia futbolística muy intensa. Hubo finales, rivalidades, alegrías y tristezas. Pero justamente ahí aparece algo muy humano: el respeto mutuo entre dos culturas futboleras enormes.

El fútbol logra algo muy poderoso: incluso personas que no hablan el mismo idioma pueden emocionarse juntas viendo un partido. Eso genera comunidad.

Y además, tanto en Argentina como en Alemania, el fútbol está muy ligado a la identidad social y cultural de los barrios, de las familias y de las generaciones.

¿Cuánto arte hay en el fútbol? ¿Qué une al fútbol y el arte?

Muchísimo. El fútbol tiene narrativa, estética, drama, ritual, símbolos y emoción. Tiene composición visual, coreografía colectiva, tensión, improvisación y memoria. Todo eso también pertenece al arte. Un gol puede generar una emoción comparable a una escena de cine o a una canción.

Además, los clubes construyen identidad visual, canciones, relatos populares y hasta mitologías. Hay artistas, fotógrafos, cineastas y escritores que trabajan hace décadas inspirados por el fútbol. Nos interesa mucho esa frontera donde el deporte deja de ser solamente deporte y se transforma en cultura.

El anfitrión del próximo evento de Berlin Creators es el club FC Union Berlin. ¿Qué tiene de especial este club? ¿Cómo llegaste al vínculo con él?

El FC Union Berlin tiene una identidad muy particular dentro del fútbol alemán. Es un club profundamente ligado a su comunidad, a su historia y a sus valores humanos. Tiene algo muy auténtico y muy emocional.

Además, algo muy importante es que el club también apuesta fuertemente por el fútbol femenino y por una construcción social inclusiva del deporte.

El vínculo surgió de manera muy orgánica. Fui convocada por Alberto Doblaré para organizar los eventos de networking en español. Creo que encontraron valor en nuestra mirada cultural y en la posibilidad de generar encuentros diferentes dentro del club. Me da mucho orgullo que mi empresa HARINA IN LOVE colabore con sus delicias. Comer empanadas argentinas con un vino de Mendoza en uno de los palcos mas hermosos del club, es como tocar el cielo con las manos. Otro gran sueño cumplido. En esta oportunidad también nos acompaña Havanna, una marca argentina que también forma parte de nuestra identidad.

¿De qué se trata el evento en el FC Union?

Vamos a realizar nuestro segundo encuentro cultural y de networking en español dentro del FC Union Berlin, un espacio donde se cruzarán fútbol, arte y conversación desde una mirada profundamente humana y cultural.

Será un evento privado, exclusivo y con invitación previa, pensado para generar un encuentro íntimo entre personas vinculadas al arte, la comunicación, la cultura y el universo futbolero de Latinoamerica y Alemania.

Nos interesa especialmente crear conversaciones alrededor de la identidad, la creatividad y la emoción que despierta el fútbol más allá de la cancha.

Durante 2025 y 2026, el FC Union Berlin desarrolló una acción  muy especial junto a 17 artistas berlineses, quienes crearon obras inspiradas en el fútbol. En este encuentro tendremos la posibilidad de conocer a algunos de esos artistas, descubrir sus trabajos y conversar sobre cómo el fútbol puede convertirse también en lenguaje visual, memoria y expresión artística. Una tarde de Arte y Fútbol.

Porque quizás ahí aparece algo muy berlinés y muy universal al mismo tiempo: la fascinación por transformar una emoción colectiva en arte. Y justamente eso es lo que queremos explorar en esta nueva edición de Berlín Creators: ese territorio donde la pasión futbolera, la identidad cultural y la creatividad se encuentran.

¿Arte y Fútbol? ¿Por qué?

Hace mucho tiempo que en  distintas ciudades, artistas, fotógrafos, cineastas y museos alrededor del mundo vienen explorando la relación entre el fútbol y el arte. En este año, por solo citar un ejemplo, el Museo Jumex, en México, presenta la muestra Fútbol y Arte: Esa misma emoción. Porque el fútbol nunca fue solamente un deporte. El fútbol también es estética, identidad, emoción colectiva, memoria y narrativa visual.

Cada persona encuentra una manera distinta de contar esa conexión. Hay quienes la encuentran en la fotografía, otros en el cine, en la pintura, en el archivo, en las tribunas o incluso en el silencio posterior a un partido. Y justamente ahí aparece algo muy interesante entre Argentina y el FC Union Berlin. En Argentina, el número 10 ocupa un lugar casi mítico. El 10 representa al jugador creativo, al distinto, al que imagina la jugada antes que los demás. El 10 es sensibilidad, talento e intuición. Y claro, inevitablemente también es Maradona y Messi.

Pero en el Union Berlin sucede algo profundamente hermoso: el 10 no está en la cancha. El 10 es la hinchada. Es la comunidad. Es la gente. Es el barrio. Es la tribuna sosteniendo la identidad del club. Y quizás ahí aparece uno de los puntos más emocionantes entre el fútbol y el arte: entender que ambos funcionan como espacios donde las personas proyectan pertenencia, emoción y memoria colectiva. Porque al final, tanto en Argentina como en Berlín, el fútbol sigue siendo una de las formas más poderosas de sentirnos parte de algo.

¿Qué tiene de particular el documental Maradona de Asif Kapadia que presentarán en Berlín en mayo?

Es un documental muy humano. No intenta construir una figura perfecta ni una leyenda vacía. Kapadia logra mostrar la complejidad de Maradona: el ídolo, el chico de barrio, el líder popular, el personaje mediático y también el hombre atravesado por contradicciones. Además, utiliza muchísimo material de archivo inédito y logra construir una experiencia cinematográfica muy intensa emocionalmente. No es solamente una película sobre fútbol. Es una película sobre la fama, la presión, la identidad y la condición humana.

Micrófono abierto para invitar a los lectores de Desbandada

 En esta previa del Mundial queremos invitarlos a vivir algo mucho más grande que una proyección de cine.

El próximo 16 y 21 de mayo, el icónico Kino Babylon de Berlín abrirá sus puertas para dos funciones únicas del documental Maradona, dirigido por Asif Kapadia: una obra intensa, humana y profundamente emocional sobre una de las figuras más fascinantes de la historia del fútbol mundial.

Será una oportunidad para volver a emocionarnos juntos, para encontrarnos entre fútbol, cine y memoria colectiva, y para entender por qué Diego sigue siendo un fenómeno cultural que atraviesa generaciones y fronteras.

Porque hay historias que no se miran solamente: se sienten.

Los esperamos para compartir esta experiencia especial junto a Berlín Creators, con el apoyo de guacamayo san cine  y con Desbandada como media partner, en el corazón cultural de Berlín.

Muchas gracias, Guadalupe. ¡Allí nos vemos!

Imagen de portada: Detalle de ©Christoph Stein-Schneider «L humanité du ballon» – Todas las imágenes ©Berlin Creators

¡Liberémonos del algoritmo! Si te gustó este artículo, te pedimos que te suscribas a la revista para recibir notificaciones de los nuevos artículos en tu propio correo electrónico. Te animamos además a dejar un comentario.