Reseña de Andante, de Esther Andradi, Equidistancias, 2025. Por Romina Tumini. La presentación del libro es el 13 de octubre en el marco de Barrio berlin.

Hay escritores que se dejan la piel en lo que escriben. Que se abren en canal para que la sangre fluya y encuentre el camino de las letras y de las palabras. Y cuando eso sucede generan un relato que cava hondo en la psiquis, remueve y conmueve profundamente. Los poemas que conforman esta antología son fragmentos de una vida plena, pedacitos de tiempo que laten, retazos de sueños, jirones de lo que fue, lo que pudo haber sido, de lo que siempre será.  Pececitos, estrellas, espejos de colores que reflejan mil facetas de una escritora que no escatima las verdades. Que quizá hubiera dicho como Clara Obligado: “De qué otra manera podría escribir mi historia que no fuera mojando la pluma en mi sangre”.

Y es justamente la sangre uno de los temas centrales en la obra. La de las madres que paren, que desean y pierden, las que esperan. “…antes de nacer la criatura (… ) se le fue desangrando lentamente entre las piernas, pedacito por pedacito, mientras ella tejía crochet, inmóvil sobre la cama. Desde entonces vive embarazada. Pero no hay caso: cada cuatro semanas el niño vuelve a escapársele, punto por punto”. Y quizá por eso para ella el embarazo es otra forma de destierro o de exilio, de migración aun sin cambiar de sitio; todo cambia con la venida de los hijos. “Desterrados, desuterados —escribe— con la nostalgia de un mar que nos contuvo en la cuna, vamos por el mundo echando raíces”. Esa nostalgia, es como las otras; la de la lengua, la de la patria, de los amigos que ya no veremos, la de aquello que fuimos y no volveremos a ser porque nos hemos ido de esos espacios, los que hemos habitado, transformado, colonizado. La nostalgia de un paraíso que no volverá a ser nuestro. Ahora el horizonte es Berlín, un Berlín que muta con el tiempo. “En el mar del vientre, todos somos viajeros y migrantes. Del útero al mundo, del mundo a la tierra…”

Así fluyen los poemas en esta antología, como en un río de vida, de tiempo, que va desde 1984 hasta 2024. Transcurren mudanzas; de lugar, de identidades, de estados vitales, de modos de ver la vida. Cuatro décadas de reflexiones, de andanzas por mundos múltiples, por el mar, el aire, por todos los sentidos. Con compañeros de viaje salidos de sus lecturas que la asisten en el proceso de buscarse, “pasajes que compro para un viaje interno” —escribe, y agrega— “hojeo rápidamente viejos cuadernos / buscando oro / en palabras / arqueóloga de mí”. Ese oro que se bebe el lector como quien bebe néctar. Oro que fluye por estas páginas, que tan oportunamente ha recogido Equidistancias para que vean la luz. Una editorial que ha decidido apostar por las voces migrantes que se alzan desde la diáspora. Leer Andante es un viaje a lo profundo y, sin embargo, familiar, a lo íntimo que se refleja en cada uno de los que hemos migrado. Me pongo los zapatos de Andante y salgo a caminar el mundo. ¿Me acompañan?

Esther Andradi, Andante, Equidistancias, 2025

Imagen de portada: Detalle cubierta libro equidistancias ©Ana Raquel

Entrevista a Esther Andradi en Desbandada:

¡Liberémonos del algoritmo! Si te gustó este artículo, te pedimos que te suscribas a la revista para recibir notificaciones de los nuevos artículos en tu propio correo electrónico. Te animamos además a dejar un comentario.