CREACIÓN, Poesía

Bajo el migrascopio y otros poemas de Gabriela Vílchez

«A veces me siento como Ulises, extrañando volver a Itaca», señala la poeta peruana Gabriela Vílchez, residente en Alemania. Y esa conjunción de migración y nostalgia se encuentra en el título de su libro: Migralgias. Una lúcida, serena bitácora donde la vida es un viaje, los países y el cuerpo son el territorio, y mirarse desde afuera es como escribir un manual de supervivencia. Compartimos una selección de poemas leídos por la autora y en su versión bilingüe castellano-alemán, así como un fragmento de la presentación del libro en Lima a cargo de Amanda Durán.

Leer más
CREACIÓN, Poesía

Yo del país decapitado: La poesía de Miroslava Rosales

Miroslava Rosales es una poeta salvadoreña que vive Alemania. Compartimos con ustedes una reseña de la escritora argentina Esther Andradi sobre su libro República del excremento: «Un libro sobre un país decapitado, secuestrado, encarcelado, de cocodrilos y leones, víboras, ratas, podredumbre y estiércol, mierda. Un país donde la muerte no es un destino biológico, un […]

Leer más
CREACIÓN, Poesía

Expedición

Diario poético de una travesía de verano en Berlín y alrededores. Por Mariana Lanusse A Elo, Theo y Aguirre / Y a la Floating University Berlin Al fondo, un niño pequeño,el hijo que nunca tendremos chillamirándonos en el interminable amanecer. Raúl Zurita, Las ciudades de agua Preludio en la danza: sol que vuelve de noche […]

Leer más
Teatro

«The raven» aterriza en Berlín

Los argentinos Ariel Aguirre e Iván Moschner realizarán dos ensayos abiertos de The Raven/ El cuervo de Edgar Allan Poe que llega a la capital alemana en formato teatral con dos únicas presentaciones. En versión bilingüe en inglés y español. Moira Morgulis entrevistó al actor Ariel Aguirre, quien, bajo la dirección de Iván Moschner, llevará […]

Leer más
Arte, Poesía, Sociedad

18 O: Del salto de un estallido a la escritura en verso

Estallido o Ausbruch, en alemán, es el título del libro del autor chileno Jorge Rosemary, una  recopilación de piezas literarias poéticas sobre el estallido social chileno de 2019. Se trata de un viaje por las etapas del movimiento relatado en distintas voces y perspectivas, con líneas que incluyen desde pequeños poemas hasta poesía de largo […]

Leer más
Poesía

La Grieta: donde nace la poesía (1ª entrega)

La revista Desbandada se congratula de poder ofrecer una selección, en dos entregas, del poemario conjunto, en su forma gráfica y auditiva, del grupo de poetas berlinesas La Grieta. La segunda entrega será el próximo domingo 7 de marzo, antesala de la celebración del día de la Mujer. La Grieta es un grupo poético formado […]

Leer más
CREACIÓN, Poesía

La poesía de Aquarela del Sol

El pasado sábado 14 de noviembre se celebró en la librería La Escalera de Berlín-Prenzlauerberg, una presentación online del libro de poemas de la poeta venezolana Aquarela del Sol Padilla, organizada por la revista Desbandada en colaboración con la librería. Contó con la presencia virtual de personas interesadas desde ambos lados del Atlántico. Esta lectura […]

Leer más
Ilustración, Poesía

Avis nidum

Una colaboración artística de Aquarela del Sol Padilla y Orlando R. V. Hay azares, juegos metafísicos, felices accidentes, que logran volver a unir lo que ha sido separado por la terquedad humana. Y así es como en este lado de lo ajeno que se hace costumbre, el oficio del migrante, la imagen y la palabra […]

Leer más
Literatura

Berlín es una ciudad en la que tú sobrevives

La actividad de Elsye Suquilanda (Quito, 1979) no se detiene: la escuchamos por primera vez en un video del Instituto Cervantes de Bruselas, y su poesía y su voz nos atrajeron desde el primer momento; intervino poco después en un Sancocho Poético Online, y próximamente participa en el proyecto Parataxe. Elsye habla en su poesía […]

Leer más