Miénteme más, LuisMi, el manjar de los dioses de la literatura alemana: Con una desparpajeante prosa (valga el neologismo), la escritora argentina berlinesa Esther Andradi hace honor a la novela que reseña: La dignidad de la mentira, del autor alemán Joachim Zelter. Traducida al español y publicada por la nueva editorial berlinesa guacamayo san. Anticipo de una cita: este 19 de octubre en Lettrétage/Berlín video-lectura-guacamayasan-presentación y charla con el autor.
Leer más
A veces personal, a veces con mirada antropológica, pero siempre con mucho humor y autoironía, la novela de Adrià Pujol Cruells narra la ambivalente relación del narrador con su ciudad: Barcelona. Traducida al alemán, el 22 de mayo se presenta en Berlín en la Brotfabrik con lectura y charla de autor, traductor y editor. Como adelanto compartimos una introducción del editor y un fragmento de la novela en alemán, catalán y castellano.
Leer más
Una de las películas que entusiasmó en la competencia oficial de la Berlinale de este año fue La cache /The safe house. Mientras esperamos que se estrene en nuestros países, compartimos una reseña de este film basado libremente en la novela homónima, ya traducida al español bajo el título Un lugar donde esconderse.
Leer más
Amigxs, es una alegría invitarlos a la presentación de la nueva mini editorial berlinesa en español GUACAMAYO SAN y su primer libro: LA DIGNIDAD DE LA MENTIRA, del autor alemán Joachim Zelter, una maravillosa novela plena de humor e ironía ahora traducida al español. Y un muy bello objeto libro. Presentan: Claudia Baricco (editora y […]
Leer más
Traducida al español. Una novela con la inteligencia del humor y la ironía. Entrevista a su autor, el escritor alemán Joachim Zelter.
Leer más
«Soñé con tu olor, con tu sangre».«El norte de Chile, a principios de los años veinte, es la tierra prometida para una comunidad de emigrantes italianos. Mineros empleados en las refinerías para la extracción del salitre que colonizan los pueblos de esa pampa interminable. Gregorio Zafarone, obrero del taller Porvenir, escribe cartas para que sus […]
Leer más
Un texto de J.A. Menéndez Conde con ilustración de Pedro Moya González [Helena] Mi madre va a casarse con el presidente del club de Los Leones. Mi padre no tiene trabajo y vive desde hace meses conmigo. Sigue empeñado en recuperar a mi madre, pero no tiene ni idea de la boda, y aunque lo […]
Leer más
La actriz argentina Érica Rivas regresa a la escena berlinesa para presentar Matáte, amor, un unipersonal basado en la novela de Ariana Harwicz y dirigido por la actriz y directora argentina radicada en Francia Marilú Marini. «No hay nada más siniestro que el fruto de una familia normal“, dice ella, la protagonista de esta obra […]
Leer más
Mugre rosa, la novela de la autora uruguaya Fernanda Trías, se abre camino en los mercados europeos y acaba de ser publicada en alemán por la editorial claassen bajo el título de Rosa Schleim en la traducción de Petra Strien. Romina Tumini entrevistó a la autora que viaja a Alemania en este mes de mayo […]
Leer más
Dentro del ciclo «Lecturas rescatadas y contemporáneas» de la biblioteca del Instituto Cervantes de Berlín, Ana S. Pareja, quien dirige la librería española berlinesa Bartleby & Co., presentó Huaco retrato, de la escritora peruana Gabriela Wiener: una novela que conjuga temas como poscolonialismo, racismo, feminidad, poliamor de manera brillante. Convertida en arqueóloga de la familia, […]
Leer más
Cien días es una novela de Lukas Bärfuss, una de las voces más potentes de la literatura suiza actual. Con ironía sostenida e implacable Bärfuss escribe una historia donde creyendo hacer siempre lo mejor se hace lo peor. En una variante original del tópico del soldado que va a luchar por su patria y en […]
Leer más
Selina o la otra vida, novela del autor austríaco Walter Kappacher, trata de esa otra vida –más cercana a nosotros mismos, a los otros y a las cosas– que podemos llegar a vivir aún cuando nuestro camino seguía otro curso y este parecía ya establecido. Y lo hace en un elogio de la vida lenta, […]
Leer más
Koala es una novela de Lukas Bärfuss, una de las voces más potentes de la literatura suiza actual. A partir de un suceso particular, el suicidio del hermano del narrador, la novela se abre a una dimensión existencial: trata del silencio y el tabú que rodea al tema del suicidio en nuestra sociedad contemporánea, una […]
Leer más
El tiempo corre o vuela, avanza lento o se estanca, pero jamás se detiene. Y todo lo iguala, pues: ¿qué o quién puede vencer en su carrera contra él? Un día, sin embargo, el famoso maestro relojero inglés Alister Cox, autor de complejas creaciones automatizadas, recibe una invitación del hombre más poderoso del mundo, el […]
Leer más