migración archivos -

Bajo el migrascopio y otros poemas de Gabriela Vílchez

«A veces me siento como Ulises, extrañando volver a Itaca», señala la poeta peruana Gabriela Vílchez, residente en Alemania. Y esa conjunción de migración y nostalgia se encuentra en el título de su libro: Migralgias. Una lúcida, serena bitácora donde la vida es un viaje, los países y el cuerpo son el territorio, y mirarse desde afuera es como escribir un manual de supervivencia. Compartimos una selección de poemas leídos por la autora y en su versión bilingüe castellano-alemán, así como un fragmento de la presentación del libro en Lima a cargo de Amanda Durán.

Sociedad, Vivencias

Memoria

¿Qué es la memoria? Muchos migrantes, de cualquier procedencia, traemos nuestra memoria, y la que nos transmitieron otros, los que vinieron antes. Dorita es una argentina residente en Berlín para la que la memoria es objeto permanente de reflexión. Esta es su voz. Estos son sus objetos de la memoria.

Arte, CULTURA, Fotografía, Literatura, Teatro

Manifesto of Light: Del gris de Berlín a la luz

Del 20 de agosto al 3 de septiembre tendrá lugar en Berlín Manifesto of Light. Una muestra colectiva de artistas mujeres de Argentina, Perú, Rusia y Finlandia. Fotografía, escultura, poesía, performance: Desde el invierno berlinés hacia la luz. Desde la era de la visibilidad, a la luz que revela, distorsiona y transforma. Bianca Galanzino, su curadora, nos la presenta.

FUERZAS, Psicologia, Sociedad

La educación de los hijos en parejas interculturales

¿Cómo se hace para que los hijos de parejas interculturales puedan disfrutar de lo mejor de ambas culturas? ¿Qué rol cabe a la discusión y la negociación en estos casos? ¿Qué significa en concreto una identidad cultural híbrida? ¿Qué espacio de libertad le queda al niño / a la niña?

FUERZAS, Psicologia, Sociedad

Gestión del estrés y la vida cotidiana en la pareja intercultural

Vivimos en un mundo donde el estrés y las responsabilidades de la vida cotidiana pueden llegar a abrumarnos. Desde las presiones del trabajo hasta las demandas familiares y las preocupaciones financieras, es fácil sentirse atrapado en una espiral de tensión que puede afectar no solo nuestra salud mental y física, sino también nuestras relaciones más […]

CREACIÓN, Narrativa

Pinceladas (IV): Mujeres que estrellan a sus hijos contra las farolas

Cuarta entrega de la serie de cuentos de la narradora Sara Sarmiento PINCELADAS: MATERNIDAD Berlín 2022 “Las madres no escriben, están escritas. Ya es hora de dejar la palabra a las madres” (Susan Rubin Suleiman) Siento un desgarro en el útero. Es una presión que viene de dentro, como si la carne se redujese, apretase […]

CULTURA, Ecología, Sociedad

Empoderamiento de la mujer en la pareja intercultural

Un artículo de Carmen Tauch En el siglo XXI, las relaciones interculturales se han convertido en un crisol de experiencias y aprendizajes, donde las diferencias culturales se entrelazan para formar uniones sólidas y enriquecedoras. El pertenecer yo misma a una relación intercultural y dedicarme a la orientación de parejas en este contexto me ayuda a […]

CULTURA, FUERZAS, Psicologia, Sociedad

Las afectadas por la violencia en la pareja no están solas

Lejos de disminuir el problema de la violencia dentro de la pareja aumenta año tras año. Pero también hay un sistema que se prepara más y mejor para poder asistir a las afectadas. Y fuera del apoyo del Estado frente a esta problemática, hay cada vez más grupos de mujeres sensibilizadas y solidarias que ponen […]

Arte, CULTURA, FUERZAS, Sociedad

Desarraigos y reconexiones: Cinco artistas iberoamericanas en Berlín

Cinco artistas iberoamericanas, de Chile, Argentina y España, se reúnen en un muestra donde el arte se convierte en puente entre la memoria y el territorio, tejiendo un diálogo intimo con los feminismos y la decolonización. Marcela Villanueva, co-curadora junto con Irene Sánchez, nos la presenta y nos extiende la invitación a la muestra que […]

CULTURA, Literatura

Saberse parte, aun en otra parte

Reseña de La lengua de viaje. Ensayos fronterizos y otros textos en tránsito, libro de ensayos de la escritora argentina berlinesa Esther Andradi. Por Mateo Dieste I ¿Qué puede una lengua materna? ¿Quiénes preceden mi escritura y me permiten reconocerme en ella? ¿Qué se encuentra al mirar allí donde nadie mira? En La lengua […]

FUERZAS, Sociedad

Perspectivas psicoanalíticas: Migración y Exilio desde Berlín

Una entrevista a Diomar Gonzalez Serrano por Ruben Manuel Reescribir o reinterpretar la trama de nuestras vidas parece más una necesidad que un gran desafío. Ya sea por exilio o, en el mejor de los casos, por migración, trazar estas líneas en medio de las obligaciones y las adaptaciones, e incluso superar los choques culturales, […]

CULTURA, Fotografía

Néstor Barbitta – Huellas en el paisaje

Perspectivas elevadas sobre la intervención en nuestros entornos Este viernes 24 de noviembre Néstor Barbitta inaugurará su tercera exposición individual en Berlín. Titulada Huellas en el paisaje, se realizará en el hotel INNSiDE by Meliá Berlin Mitte y reunirá diez fotografías de Berlín y sus alrededores realizadas desde la altura con drones. A partir de […]

Cine, CULTURA, Ecología, FUERZAS, Sociedad

¿Qué luz nos imaginamos? – La Sur Real Film Festival

Por Valery Rojas Caro El 26 de agosto en Berlín tuvo lugar la segunda edición del Festival de Cortometrajes La Sur Real Film Festival con el programa La Luz Imaginada: una juntanza que invitó una vez más a reflexionar sobre la persistencia de la colonialidad del poder y su influencia en nuestra forma de percibir […]

FUERZAS, Sociedad

Migra Up

Fortaleciendo asociaciones en Pankow Conversación con Marita Orbegoso, gestora del Proyecto Migra Up! de Pankow, sobre los procesos del asociacionismo de migrantes desde su llegada a Berlín y la creación de MaMis en Movimiento, hasta la actualidad. Hablamos también de la organización junto a otras asociaciones e instituciones de la jornada en torno a la […]