Un texto de María Vetterlein ¿Cómo conectan el amor por las palabras, los diccionarios bilingües con la experiencia de migración? ¿Cómo perderse y volver a encontrarse? Perder la palabra y encontrar la propia voz. El dolor, el ser, las experiencias pasadas se pueden dar cita en un espacio ubicado mucho más allá del lenguaje. Amo […]
Leer más
Por Ruben Manuel Gonzales Espinoza La revista Desbandada de Berlín me invitó a presentar mi proyecto INTIKUREN, pero debo decir que siento la necesidad de reflexionar sobre mis orígenes y experiencia personales como migrante peruano en Alemania para dar inicio a este lindo encargo. Mi nombre es Ruben Manuel, soy gestor cultural y artista. Hace […]
Leer más
Flujos migrantes recorren el planeta trazando nuevas cartografías que al mismo tiempo son universales. En permanente dialéctica entre mundos, entre pasado, presente y futuro, son las emociones, experiencias y biografías migrantxs, incluída la propia historia familiar, la materia a la que Displaced/Angekommen, la nueva obra de la bailarina y coreógrafa argentina berlinesa María Colusi, le […]
Leer más
Esta semana comienza ALFILM (20-26 abril), el festival de cine árabe de Berlín. Allí se puede ver Little Palestine. Diary of a siege (2021), un film dirigido por Abdallah Al-Khatib. Un film lúcido, poético y conmovedor. Un film indispensable. Una cámara puede ser un arma de combate. Pero también puede convertirse en una ventana. Es […]
Leer más
Un texto de Dalila Muñoz. Con una animación digital que muestra cual videojuego de supervivencia a 8 adolescentes lanzándose desde un avión al vacío, abre Futureland, obra teatral dirigida por la argentina Lola Arias (1976). La apertura funciona como alegoría de la travesía a la que se arrojan personas de distintos orígenes en la búsqueda […]
Leer más
Una entrevista de Valeska Navea Castro. Pink Valley es un colectivo de performance chileno-alemán radicado en Berlín. Sus integrantes tienen formación artística de teatro, pedagogía y literatura. En colaboración con otros artistas, conceptualizan, escriben y producen piezas de performance interdisciplinares que operan en la intersección de la ficción y la realidad, la estructura y la […]
Leer más
Frase exclamativa donde las haya, pertenece al lindo pasado, aquel pasado, como lo cuentan, de sopa triste y confianza en un futuro mejor; de maletas repletas de chorizos y quesos del pueblo, también. Mi abuela materna era especialista en hacer maletas. Por muy imposible que resultara, lograba introducir en ellas todo lo que se proponía […]
Leer más
Migración, identidad, transformación, ilusión, utopías… son varios de los muchos temas que trata la obra REVERSO, una creación de La Chancla Migrante.
Leer más
Hablamos con Sergio Falconi-Parker, creador de la webserie «Berlín Déjate Querer». Ecuatoriano de nacimiento, lleva en Berlín 14 años y comparte con nosotros su visión de la ciudad, la doble cara de lo que expresa a través de su cámara.
Leer más
Eres un adolescente de Oriente Medio o del este de Europa. Después de unos cuantos tumbos, por fin has alcanzado la meta soñada: Berlín, la capital de la libertad, donde todo el mundo iba a recibirte con los brazos abiertos. Pero estos no eran precisamente los brazos que te imaginabas. Te da vergüenza y lloras […]
Leer más
revistadesbandada.com 