Publicado en alemán en la sección HAU3000 del teatro berlinés Hebbel am Ufer (HAU), espacio de avanzada en la intersección de teatro, danza, música, performance, pero también en lo que hace a teoría, debate y sociedad, les ofrecemos aquí una traducción del texto al español. C.B. Todo debe cambiar, de Paul B. Preciado (Artículo publicado […]
Leer más
A modo de aclaración: El que mi nombre figure como autora de esta entrada, y no Revista Desbandada, no significa de ningún modo atribuirme la autoría de este texto de Paul B. Preciado, sino asumir la responsabilidad por la publicación de la serie que hoy se inicia bajo el título de Otras Voces y que […]
Leer más
8 de marzo. Desbandada no podía dejar pasar esta fecha para destacar a algunas mujeres que han sobresalido en sus respectivos campos venciendo toda clase de obstáculos. Estas mujeres han llegado allí por sus propios méritos y porque no han tenido miedo de enfrentarse al sistema patriarcal que las ha impedido durante siglos. Zeina Nassar […]
Leer más
Este título no es una provocación sino al contrario. Si los pezones masculinos se pueden exhibir sin ningún tipo de restricción, ¿por qué no los pezones femeninos? Este es el tema tras la exposición de varias series de imágenes de fotógrafas latinoamericanas que se puede ver por estos días en el marco del Mes de […]
Leer más
¿Sabías que… las mujeres son el 50% de la humanidad? En sintonía con esta tendencia demográfica global que viene pegando muy fuerte, la Revista Desbandada ha decidido rescatar del olvido a nueve alemanas sobresalientes en diversos ámbitos y a las que su condición de mujeres ha arrebatado el espacio que se merecían en los libros, […]
Leer más
En Alemania existe una expresión, que aún hoy en día se puede escuchar a los más ancianos y que se usa al hablar de situaciones caóticas. Se trata de una frase que en los últimos meses de la segunda guerra mundial desataba el pánico allí por donde se oía: Die Russen kommen! (“¡Que viene los […]
Leer más
Un espacio para las voces no imperantes, una conversación entre amigas. Así definen las integrantes del colectivo BITHC su podcast, que pretende proyectar, desde su salón a los nuestros, las voces en español de un discurso feminista muy particular: las de nuestra generación, las de las berlinesas inmigrantes. Nos han dejado formar parte de esa […]
Leer más
En Alemania, cada 26 horas se produce un intento de asesinato a mujeres por parte de sus parejas o exparejas.
Leer más
Seyran Ateş llevaba mucho tiempo esperando a que apareciera una mezquita en la que sentirse libre. Y como no aparecía, decidió fundarla ella misma: un pequeño centro religioso en el que caben mujeres y hombres juntos, fieles de todas las ramas del islam y de cualquier nacionalidad, y donde los homosexuales son bienvenidos. Seyran Ateş. […]
Leer más
Los grandes proyectos siempre nacen de algo muy pequeño. Una idea, un impulso, una ilusión. Corría el año 2011 y Lucía Gonzáles, una escritora y artista visual colombiana, sentía que a la ciudad le faltaba un espacio donde poder exponer su obra en su propio idioma. Pero, si no existe, ¿por qué no lo inventamos? […]
Leer más
Muchos quisieran seguir llamándolo aquelarre, pero el Festival Internacional Ma(g)dalena no ha sido sólo una celebración de lo femenino, sino un punto de encuentro en el que denunciar la violencia sexual ejercida contra las mujeres, el racismo o la discriminación de las personas con VIH. Las protagonistas: compañías de teatro social llegadas desde Latinoamérica, Asia, […]
Leer más
Desde la erótico-poética de Erika Lust hasta el activismo más explícito de Bruce LaBruce, pasando por fantasías pornográficas “sci-fi”, Lina Bembe cuenta en su corta trayectoria con un interesante y diverso trabajo encarnando esos “otros” imaginarios eróticos tan necesarios.
Leer más
