Enseñanza del español de herencia en las escuelas públicas del sistema educativo de Berlín: desde las kitas a la secundaria.
Leer más
5º Festival berlinés de cuentacuentos en español
El domingo 5 de mayo de 2024, de 10 de la mañana a 4 de a tarde, tuvo lugar este festival de cuentacuentos dedicado a todas las familias con hijas e hijos que entienden español y disfrutan con los cuentos. Como en su última edición, se celebró en el Instituto Cervantes de Berlín y fue […]
Leer más
Club Solete
Un artículo de Beatriz Pastallé Mas Club Solete es una iniciativa creada para fomentar el español en familias monolingües o bilingües en las que el español es un idioma importante de comunicación, cuando no el único. Bea Pastallé, una de las fundadoras, nos cuenta en este artículo el origen y fundamentos del proyecto. El próximo […]
Leer más
Aprendemos en español (III)
Conversación con Willi Stotzka. Resumen de una jornada histórica. Estamos con Willi Stotzka para conversar sobre la enseñanza del español de herencia en las escuelas de Berlín y sobre la jornada organizada en el Instituto Cervantes de Berlín el 10 de junio pasado de cuya organización él formó parte. En esta entrevista vamos a intentar […]
Leer más
Marcela Fritzler y el español de herencia
Conocimos a Marcela en Israel, en el Instituto Cervantes de Tel Aviv. En aquel momento no podíamos imaginar que acabaríamos trabajando juntos para organizar un evento en Berlín en torno al español de herencia, concepto que nos habíamos traído de Nueva York, donde ya en 2008 se estaban gestando cursos de esa forma de enseñar […]
Leer más
La Familia Fettuccini
Entrevista a Laura Gutiérrez, responsable de esta iniciativa dedicada a la enseñanza multilingüe y al apoyo a las y asesoramiento a familias que quieren que sus hijas e hijos aprendan el español que traen de sus países de origen. Esta entrevista es parte de la serie relacionada con el evento ¡Aprendemos en español!, jornada centrada en […]
Leer más
MaMis en Movimiento e.V.
MaMis significa Maternidad y Migración en Movimiento, como nos explicaba Marita Orbegoso, una de sus fundadoras, hace unos días. Hemos hablado con Yazmín Ayala, responsable de comunicación de la asociación, sobre la actividad actual de MaMis, sobre sus proyectos principales, y sobre el evento que organiza conjuntamente con otras organizaciones e instituciones dedicadas a la […]
Leer más
Logopedia y Bilingüismo
Entrevista a Ana María Acevedo Hace poco, una profesora de español que es además madre de una niña -bilingüe- de cinco años, nos comentaba a otra profesora y a mí que a su hija le han diagnosticado dislexia: confunde las letras, confunde los puntos cardinales, confunde arriba y abajo… Comentábamos las dificultades que esa minusvalía […]
Leer más
Festival berlinés de cuentacuentos en español
En octubre de 2022, durante la charla que mantuvimos con Laura Gutiérrez (La familia fetuccinni) y Marcela Fritzler (Sin fronteras) sobre el fortalecimiento del español de herencia en las familias multilingües en Berlín, comentaban que uno de los grandes recursos para mantener el español en las familias migrantes son los cuentos, orales o leídos. No […]
Leer más
Aprendemos en español (II)
Jornada para familias hispanohablantes y docentes en el marco de la reforma educativa en Berlín. INSCRIPCIÓN El año 2022 el Senado de Berlín modificó la ley escolar, en especial el párrafo nº15, para dar cabida en las aulas del sistema educativo berlinés a la enseñanza de las lenguas vernáculas que aportan los alumnos con familias […]
Leer más
REDES: guarderías en español en Berlín
REDES es una propuesta de tres educadoras hispanohablantes que tiene como objetivo crear vínculos entre educadoras y educadores hispanohablantes de Berlín a la vez que sirve de apoyo, asesoramiento y fuente fiable de información. Esta entrevista es la primera de una serie vinculada a la enseñanza bilingüe en la capital alemana. Esta entrevista es parte […]
Leer más