CREACIÓN, Narrativa, Vivencias

El día después de tu cumpleaños

«Lo bueno –y lo malo– de los cumpleaños, es que no empiezan ni terminan realmente ese día», escribe el autor argentino Matías Wendt. Y de la mano de otros autores nos ofrece una crónica, un ensayo sobre el momento del post festum, del ritornelo: ese en el que leemos la experiencia. A sabiendas de que es un hado compartido, pues innegable es que nadie sobrevive a la aritmética.

Leer más
Arte, CULTURA, Educación

Ecuador brilla para el mundo

El 15 de septiembre se inaugura en la Embajada del Ecuador en Berlín una singular y muy interesante exposición: catorce obras de otras tantas niñas y niños ecuatorianos que ha creado sus paisajes en el marco del proyecto AICAL promovido por la Academia Show Kids que dirige la artista ecuatoriana Andrea Maya Linzano, quien firma este artículo.

Leer más
FUERZAS, Sociedad

Mundoswap: ¿Y si los libros se convierten en viajeros?

¿Los libros en la estantería? ¿O creando comunidad? “Los libros no solo cuentan historias, sino que también pueden unir a quienes las lean”, dice la mallorquina Lucía Espinosa, creadora de esta iniciativa berlinesa, quien nos la presenta extendiendo la invitación a toda la comunidad hispanohablante de la ciudad.

Leer más
CREACIÓN, Narrativa

Tren sin retorno

La historia de la tía berlinesa Gilda, recluida en el país que la vio nacer e impedida de salir para visitar la tierra que la vio amar y combatir. «Un homenaje personal a aquella gente admirable que luchó por la España libre.» Un cuento de Felipe Orobón que compartimos con motivo del 90º aniversario de la Revolución Española. Y en el marco del ciclo de cine ¡A las barricadas!, que se presenta estos días en la Brotfabrik Berlin con la participación del propio autor.

Leer más
CULTURA, Literatura

El olor del miedo y otros relatos de Romina Tumini

¿Qué se oculta tras el velo de la cotidianidad? ¿Qué callan las voces que cuentan la historia oficial? Un collage de fragmentos de vivencias de personajes infantiles y juveniles, enfrentados a situaciones que los llevan hasta sus límites.  “Mirar el miedo a la cara, sentir su olor. Eso es lo que ha hecho Romina Tumini en su libro de cuentos El olor del miedo y otros relatos.” Aquí una reseña y una invitación a su presentación en Berlín el 20 de julio.

Leer más
FUERZAS, Historia, Política, Sociedad

Karl Brauner: Un alemán en la Guerra Civil Española

90º aniversario de la Revolución Española, y el 17 de julio un film que narra una historia atrapante: la agitada vida del antifascista Karl Brauner (1914-1994). Desde la resistencia antinazi en Leipzig hasta España, su gran pasión, donde luchó en la Guerra Civil. Desde las barricadas del levantamiento de Barcelona en 1936 al Batallón de la Muerte. Y más. Lee un extracto-adelanto de la imperdible historia de Karl Brauner & toda la info.

Leer más
CREACIÓN, Poesía

Bajo el migrascopio y otros poemas de Gabriela Vílchez

«A veces me siento como Ulises, extrañando volver a Itaca», señala la poeta peruana Gabriela Vílchez, residente en Alemania. Y esa conjunción de migración y nostalgia se encuentra en el título de su libro: Migralgias. Una lúcida, serena bitácora donde la vida es un viaje, los países y el cuerpo son el territorio, y mirarse desde afuera es como escribir un manual de supervivencia. Compartimos una selección de poemas leídos por la autora y en su versión bilingüe castellano-alemán, así como un fragmento de la presentación del libro en Lima a cargo de Amanda Durán.

Leer más