Arte, Audiovisual, Cine, CREACIÓN, CULTURA, Fotografía, Ilustración, Literatura, Música, Narrativa, Poesía, Teatro

Berlín hispanohablante

Berlín, ciudad neoclásica, ciudad ilustrada, ciudad romántica y revolucionaria, ciudad aristocrática, ciudad proletaria, ciudad cabaret, ciudad semita, ciudad parda, centro del terror, ruinas humeantes, ciudad socialista y ciudad capitalista, ciudad excesiva y excelsa, separada y unida de nuevo, repoblada, insomne y laboriosa, melancólica y eufórica, y sobre todo, cosmopolita. Berlín es un universo en sí […]

Leer más
Narrativa, Política, Sociedad

La espera de la soga

A la memoria de Luna y de todas las que no podrán contar su historia Un texto de Romini Tumini “Cada día un hombre en Alemania intenta asesinar a su mujer. Cada tres días uno lo logra” (Backes Bettoni, 2021). Esta situación es similar a nivel global y en muchos países reviste aún mayor gravedad. […]

Leer más
CULTURA, Literatura

Luces de invierno

Una novela en euskera sobre Berlín de Irati Elorrieta Una novela sobre el día a día, una de las expresiones más repetidas por Irati en esta entrevista, una entrevista llena de pequeños silencios que no se pueden transcribir, que hemos hecho al alimón Luis Miguel Fernandez y yo. ¿Cuántos temas nos quedaron por preguntar? ¿Cuántas […]

Leer más
Cine

Interfilm 2022: Cinco grandes cortos producidos en España

Del 15 al 20 de noviembre tendrá lugar la 38ª edición del Festival Internacional de Cortometrajes de Berlín (interfilm). Durante esos cinco días un total de 233 cortometrajes de todo el mundo se proyectarán en distintos puntos de la capital alemana y de manera online a través de la plataforma Sooner para ofrecerle al público […]

Leer más
CULTURA, Literatura

Latinale, edición nº. 16

Traducir con sensibilidad: Translator’s choice II. Ana Rocío Jouli entrevista a Legna Rodríguez Iglesias No puedo no aceptar que va a haber un segundo poema. Legna Rodríguez Iglesias La decimosexta edición de Latinale, “Traducir con sensibilidad: TRANSLATOR’S CHOICE II”, retoma la pregunta por el vínculo entre creación y traducción, poniendo en el centro de la […]

Leer más
FUERZAS, Política

Otras voces: «En Ucrania hay que ganar la paz, no la guerra».

Ocho meses han transcurrido desde el inicio de algo impensado para nuestros tiempos: guerra en Europa. Y la guerra en Ucrania continúa. Mientras en Alemania el tema que más nos preocupa es cómo haremos para pagar los altos costos de energía y si habremos de pasar un invierno sin calefacción, muchos refugiados ucranianos están regresando […]

Leer más
FUERZAS, Sociedad

La familia bilingüe

El Senado de Berlín ha modificado recientemente el párrafo 15 de la ley escolar. La modificación afecta directamente a las familias bilingües de Berlín, y en concreto a todas aquellas familias bilingües en las que el español es uno de las lenguas familiares: la modificación permite que las chicas y chicos reciban en la escuela, […]

Leer más
LA CIUDAD

Cuando estamos fuera, somos familia

Emprender en Berlín, el ejemplo de Sports Events. Entrevista a Luis Alcázar Hola, qué tal. Buenos días. Para empezar, me gustaría pedirte que te presentes. Bueno, pues soy Luis Alcázar, soy la cabeza pensante de Sports Events Berlin. Soy español, nací en Madrid, pero me he criado a caballo entre Murcia, Andalucía y Barcelona, donde […]

Leer más
FUERZAS, Política

Ucrania: edición urgente

Ucrania no queda tan lejos de Berlín. Los últimos acontecimientos nos han puesto a todos en estado de alerta. Los estados de la Unión Europea han activado todas las alarmas, todos se han posicionado, han tomado decisiones tanto económicas y financieras como militares. Igualmente lo han hecho los estados de Latinoamérica, claramente en contra o […]

Leer más
CULTURA, Música

CHOCHÁN VOLADOR: La cumbia-murga berlinesa

Muchos berlineses los habrán descubierto y escuchado tocar en el Karneval der Kulturen, en la Fête de la Musique, en esos días en los que las calles de Berlín se llenan de ritmos de todos los rincones del mundo. Es que la banda Chochán Volador es infaltable invitado o anfitrión cuando se trata de groove, […]

Leer más