Artículo de Jose Mateos Mariscal Sin dudas, dejar el suelo natal implica adentrarse en una aventura que deviene en grandes pérdidas y maravillosas ganancias, y en donde el impacto cultural es inevitable. Ser extranjero conlleva el enorme desafío de la adaptación, un reto impregnado de enseñanzas y revoluciones internas. A través de los testimonios personales […]
Leer más
Con este artículo comenzamos en DESBANDADA un recorrido por las ofertas presentes en nuestra ciudad dedicadas al libro en español ya sea en su faceta comercial a través de las librerías, ya sea en su faceta institucional a través de las bibliotecas. En este caso, centraremos nuestra atención en las tres librerías de publicaciones en […]
Leer más
Publicado en alemán en la sección HAU3000 del teatro berlinés Hebbel am Ufer (HAU), espacio de avanzada en la intersección de teatro, danza, música, performance, pero también en lo que hace a teoría, debate y sociedad, les ofrecemos aquí una traducción del texto al español. C.B. Todo debe cambiar, de Paul B. Preciado (Artículo publicado […]
Leer más
Leslie Urrutia es una mexicana viajera que ha visitado Alemania y ha escrito una breve guía de viaje por el país. Desde Desbandada nos pusimos en contacto con ella para proponerle esta colaboración, que constituye una versión revisada de uno de los capítulos de su libro, De turista en Alemania, una guía práctica para explorar […]
Leer más
Durante estos días asistimos al, podemos decir, macabro espectáculo de quién será el primero en vacunarse contra el covid-19. Lamentablemente la mayor razón a la que se alude no es la salud de las personas, sino la salud de la economía. Las Bolsas de todo el mundo se han disparado; especialmente se han visto afectadas […]
Leer más
A modo de aclaración: El que mi nombre figure como autora de esta entrada, y no Revista Desbandada, no significa de ningún modo atribuirme la autoría de este texto de Paul B. Preciado, sino asumir la responsabilidad por la publicación de la serie que hoy se inicia bajo el título de Otras Voces y que […]
Leer más
avenidas avenidas y flores flores flores y mujeres avenidas avenidas y mujeres avenidas y flores y mujeres y un admirador Este poema fue escrito por Eugen Gomringer en 1951. Muchos años después, en 2011, un instituto berlinés lo eligió para decorar una de sus fachadas. Se organizó un homenaje al autor y ahí permaneció el […]
Leer más
En los días previos a la redacción de este artículo he pensado mucho en su título, que apareció de forma natural en mi mente, y en jugar con referencias a la novela de Ernesto Sábato. En el momento de escribirlo, me di cuenta de que no podía, que resultaría inapropiado, ofensivo incluso, desacertado por las […]
Leer más
Artículo de Conjuro de Späty Normalmente dejo suelto a mi perro cuando llegamos al parque, él necesita correr y yo necesito verlo libre, aunque sea por un ratito. Me encanta cuando jugamos fuera, que decida venir a mí pudiendo tomar un camino más distante. Hoy, sin embargo, prefiero no desligarle mi correa ya que el […]
Leer más
Desde los medios de comunicación ya se nos torpedea con eso de la vuelta a una nueva normalidad tras el Covid-19, pero ¿Qué significa esa contradicción semántica “la vuelta a una nueva normalidad”? Cada uno va haciéndose una idea en su cabeza de lo que esto puede implicar en nuestras vidas. Mi humilde pronóstico al […]
Leer más
Conversación con Víctor Ibáñez, líder del Mariachi Internacional El Dorado sobre el desarrollo de la música mexicana hecha en Berlín en el contexto de la música latina de nuestra ciudad. Buenos días. Qué tal. Estamos aquí con Víctor Ibáñez, en su casa de Schöneberg. Vamos a conversar sobre música, sobre su mariachi, y sobre la […]
Leer más
Leyendo la prensa estos días me doy cuenta de que son muchos lo que durante la crisis global provocada por el COVID-19 hablan en términos bélicos. Hablan de “esta lucha”, “esta guerra que vamos a ganar” y de “la batalla del coronavirus”, convirtiéndonos a todos en héroes o villanos de guerra o en simples espectadores […]
Leer más
Es medianoche en Berlín y me duermo con el teléfono apoyado en el pecho. En Argentina transcurre el horario central de noticias y lo que yo considero un buen resumen de jornada, una jornada que pasa lenta, como para todos los que están atravesados por la cuarentena, aunque para aquellos que vivimos en dos husos […]
Leer más
Todo comenzó con una inocente canción infantil. ¿O quizá no tan inocente? La cancioncilla, que cantan los niños alemanes en edad preescolar, habla de una abuela – Oma, en alemán- un poco loca, una anciana extravagante que anda en su moto por el gallinero, una de esas Oma graciosas y cómicas que a los nietos […]
Leer más
