En julio de 2026 se presentó el la librería Andenbuch de Berlín el poemario Desde mi barrio de la poeta y artista plástica argentina Celia Caturelli. La moderación corrió a cargo de Dunia Gras, de la Universidad de Barcelona. Este es el texto que Dunia escribió para esa presentación. La publicación incluye poemas leídos por la autora argentina.
Leer más
La poeta colombiana Sonia Solarte Orejuela presenta su libro de poemas más reciente, A-Dioses el 12.09.2026 en la librería Andenbuch. Prólogo del libro y audio con una sección completa del libro en la voz de la autora.
Leer más
El 15 de abril de 2026 se inaugura en la Embajada del Ecuador en Berlín la exposición AUS DEN AUGEN, AUS DEM SINN – OJOS QUE NO VEN, CORAZÓN QUE NO SIENTE de la fotógrafa berlinesa Anne Grosse-Leege con fotografías hechas en viaje al país andino en 2016. Le hemos hecho algunas preguntas sobre su fotografía y su vinculación con el país del que nos ofrece su visión. Estas son las interesantes respuestas que nos ayudarán a apreciar mejor su propuesta visual.
Leer más
Entrevista a Ana Puyol Loscertales a propósito de la presentación de su libro sobre el artista norteamericano en la librería La Escalera, y de su charla sobre Luis Buñuel en el Instituto Cervantes de Berlín, esta semana de Berlinale. Esta próxima semana la historiadora del arte Ana Puyol Loscertales hará una doble presentación en la […]
Leer más
Texto y fotografías de María Vetterlein I En Berlín empecé a soñar más. Sueños intensos, en blanco y negro. En una oportunidad soñé que me quedaba ciega y, como siempre, guardé el secreto hasta después del desayuno. No interesan los detalles, sino acercarme discretamente al estado de las cosas al despertar, a su impronta de […]
Leer más
Artistas españolas desde 1960 hasta nuestros días en el Palais Populaire. Exposición organizada por la Oficina de Cultura de la Embajada de España en Alemania. Entrevista a Dora García, una de las artistas españolas presentes en la exposición organizada por la Oficina cultural de la Embajada de España en Berlín. La foto de portada de […]
Leer más
Un artículo de opinión de David Casarejos En los últimos años, y con el auge de las redes sociales y las nuevas tecnologías de la información, se están abriendo nuevos caminos a la colaboración, creación de vínculos y asociaciones “informales” que sirven para ofrecer herramientas de ayuda a la población. Allí donde las instituciones y […]
Leer más
Dentro del ciclo «Lecturas rescatadas y contemporáneas» de la biblioteca del Instituto Cervantes de Berlín, Ana S. Pareja, quien dirige la librería española berlinesa Bartleby & Co., presentó Huaco retrato, de la escritora peruana Gabriela Wiener: una novela que conjuga temas como poscolonialismo, racismo, feminidad, poliamor de manera brillante. Convertida en arqueóloga de la familia, […]
Leer más
Cuento breve de Sebastián Trujillo La pequeña bailarina, a través del ventanal, observaba un cuervo salpicar el aire de burbujas plateadas. Estaba tumbada en el sofá. De pupilas azules y en espiral. Las burbujas flotaban a cada picotazo incrustado en sus alas enlutadas. El ave actuaba desde el cableado eléctrico enmarañado en el cielo de […]
Leer más
¿será la baja participación desde el exterior la nueva pesadilla? Artículo de opinión de David Casarejos En la última década hemos tenido una gran cantidad de elecciones en nuestro país donde el precio del voto se ha ido poniendo más y más caro para los partidos políticos. Hemos pasado de un bipartidismo a una imposibilidad […]
Leer más
Traducir con sensibilidad: Translator’s choice II. Ana Rocío Jouli entrevista a Legna Rodríguez Iglesias No puedo no aceptar que va a haber un segundo poema. Legna Rodríguez Iglesias La decimosexta edición de Latinale, “Traducir con sensibilidad: TRANSLATOR’S CHOICE II”, retoma la pregunta por el vínculo entre creación y traducción, poniendo en el centro de la […]
Leer más
El fenómeno de los tiktokers y los youtubers migrantes: nuevas formas de influencia desde los márgenes. Nuestras voces de migrantes españoles en Alemania han sido tradicionalmente excluidas de las historias sobre inmigración. Lejos de ser tratados como protagonistas, nuestras experiencias se instrumentalizan. Un artículo de opinión de José Mateos Mariscal Las voces de los migrantes españoles […]
Leer más
Ocho meses han transcurrido desde el inicio de algo impensado para nuestros tiempos: guerra en Europa. Y la guerra en Ucrania continúa. Mientras en Alemania el tema que más nos preocupa es cómo haremos para pagar los altos costos de energía y si habremos de pasar un invierno sin calefacción, muchos refugiados ucranianos están regresando […]
Leer más
Un artículo de opinión de David Casarejos España lleva dos décadas en las que está cogiendo el gusto a incorporar leyes muy necesarias y que, por falta de ambición política, hasta ahora no forman parte del marco legislativo del resto de países del mundo. La ley aprobada en agosto de este año y conocida popularmente […]
Leer más