Del 13 al 23 de febrero regresa la Berlinale a la ciudad. Días de cine en un festival que invita a ser redescubierto estrenando dirección artística a cargo de Tricia Tuttle, quien fuera directora del London Film Festival. Aquí te presentamos la edición del 75 aniversario, con líneas que atraviesan la programación, todas las secciones, todas las películas iberoamericanas y cómo conseguir tus entradas.
1 Maya, donne-moi un titre ©Partizan Films / 2 La memoria de las mariposas ©Miti Films / MAA Cambridge / Community of Puerto Arica 3 Atardecer en América / 4 Dreamers/Soñadoras ©Dreamers Production Ltd. / 5 Das falsche Wort ©Filmmuseum München / 6 The heart is a muscle ©The Star Film Company
Nuestro punto de vista está a la misma altura de nuestros ojos, proyectado sobre el horizonte. Si la experiencia de un viaje -o un film- nos abre una nueva perspectiva, es porque nos confronta con otros mundos, porque nos ofrece la posibilidad de poner nuestros ojos a la altura de los ojos de los otros, proyectados sobre el horizonte. Esto con la condición, claro está, de que seamos espectadores-viajeros, de que no seamos ni espectadores-turistas ni espectadores-niñosburbuja.
¿La Berlinale es un festival político? Sí, responde Tricia Tuttle, lo es, está en su ADN. En un mundo dividido, en un mundo que divide, en un mundo en constante transformación, trae un cine que no habla sobre los otros, sino que ofrece como pepita uno de los grandes placeres y dones del cine: el permitirnos ver el mundo con los ojos de los otros. Algo que nunca se ha sentido tan urgente, agrega, como en estos tiempos, en los que la gente vuelca con insistencia una mirada solipsista hacia sí misma para luego atacar a quienes percibe como diferentes, o como outsiders, como extraños, como no pertenecientes a su mundo. Como enemigos.
Mundos lejanos. Mundos paralelos de una cercanía insospechada. Y quizá la ocasión de pasar al otro lado del espejo. Todo esto traen los films de esta edición de la Berlinale. Y como una constante que la atraviesa y ya se deja vislumbrar en su programación: los sueños de los otros. Porque los sueños son motores de las historias y probablemente lo que mejor condensa otros mundos, los cristales que nos permiten adentrarnos en ellos. Y es la tela de los sueños la que nos une como seres humanos -más allá de conflictos bélicos, posturas políticas, actitudes y decisiones de vida, anhelos conservadores -o fuera de lo común.
En su nuevo lanzamiento la Berlinale es un festival que reivindica también para su ADN la reflexión sobre el medio cine, y un cine que se arriesga a explorar nuevas narrativas y formatos. «Un cine nuevo y audaz», señala TT. Un cine audaz que en un cambio de formato ya no se presenta en una sección especial como lo fue Encounters en los últimos años, sino que ahora atraviesa todas las secciones. Un cine joven, nuevo, emergente que el festival busca apoyar especialmente con una nueva sección: Perspectives, una sección de operas primas.
Y en la misma tónica de líneas que atraviesan el festival propone como novedad las «colecciones», que invitan a descubrir la programación desde otras perspectivas:
Colecciones cliquea en la imagen
Berlín: La programación ya está online, las entradas saldrán a la venta -exclusivamente en forma online- el lunes 10 de febrero. Tenemos un fin de semana por delante para estudiar la programación, esperar el lunes a las 10:00 con el mouse preparado para el clic y después cruzarnos y encontrarnos en las salas en esta nueva cita.
Va aquí un recorrido por las secciones. Con las películas iberoamericanas y algunos destacados. Este año, además, España es el país invitado al European Film Market. ¡Nos vemos!
*Competencia internacional: 19 estrenos mundiales, obras de directores consagrados y emergentes, compiten por el Oso de Oro y los grandes premios.
Entre ellos, grandes nombres vuelven a competir en la Berlinale. ¿Quién no conoce la famosa canción Blue moon (al menos en algunas generaciones)? Richard Linklater (Oso de Plata a Mejor Dirección por Boyhood y Antes del amanecer) regresa con Ethan Hawke como protagonista y un drama biográfico musical sobre el compositor de esta famosa canción y otros éxitos del Broadway de los 40.
El rumano Radu Jude (Oso de Oro por Bad Luck Banging or Loony Porn), con Kontinental ’25, una nueva sátira: Orsolya es una agente judicial en Cluj, la principal ciudad de Transilvania. Un día tiene que desalojar a un vagabundo de un sótano, una acción de trágicas consecuencias que desencadena una crisis moral que Orsolya debe capear como mejor pueda.
El director coreano Hong Sangsoo (Oso de Plata, Premio del Jurado por La película de la novelista y A traveller´s needs) compite nuevamente con What does nature says to you. Un joven poeta deja a su novia en casa de sus padres y queda sorprendido por su tamaño. Se topa con el padre de ella, conoce a su madre y a su hermana, y todos acaban pasando un largo día juntos, conversando, comiendo y bebiendo. Lo casual en ese cine de bajos recursos de Hong Sangsoo como una inesperada puerta de acceso a una sociedad altamente codificada.
1 What does nature says to you ©Jeonwonsa Film Co. / 2 El mensaje ©Iván Fund, Laura Mara Tablón, Gustavo Schiaffino / Rita Cine, Insomnia Films / 3 Blue moon ©Sabrina Lantos & Sony Pictures Classics / 4 O ultimo azul ©Guillermo Garza / Desvia / 5 Dreams ©Teorema /6 La cache ©Véronique Kolber / 7 La Tour de Glace ©3B-Davis-Sutor Kolonko-Arte / 8 Kontinental ’25 ©Raluca Munteanu
México, Argentina y Brasil, los tres países iberoamericanos presentes en la Competencia.
En Dreams/Sueños son estos los que llevan a un bailarín de ballet, protagonizado por el famoso bailarín mexicano Isaac Hernández, a arriesgarse a cruzar la frontera para lograr concretar sus ideales y aspiraciones en los EEUU confiando en que su pareja (Jessica Chastain), una norteamericana que dirige una organización filantrópica, lo habrá de apoyar. Una historia de amor dirigida por el mexicano Michel Franco (Después de Lucía, Nuevo orden, Memoria), un nombre que promete intensidad.
El argentino Iván Fund presenta El mensaje. En plena crisis económica, una niña de 9 años con el don de comunicarse con los animales y sus oportunistas tutores sobreviven ofreciendo consultas como médium de mascotas. La itinerante familia deberá enfrentar su propia incomunicación mientras viaja en un pequeño motorhome por el interior argentino, para visitar a la madre de la niña, internada en una institución psiquiátrica. Una road movie emocional en blanco y negro que revela que la inocencia es un tesoro. Un negocio sobrenatural, donde lo trascendental vale monedas y el oportunismo roza la verdad.
O ultimo azul, dirigido por el brasileño Gabriel Mascaro, es el tercer film iberoamericano en competencia. Para maximizar la productividad económica, el gobierno ordena el traslado de los ancianos a lejanas colonias de viviendas. Tereza, de 77 años, se niega y emprende un viaje por el Amazonas que cambiará su destino para siempre.
*Perspectives: Una nueva sección competitiva con 14 operas primas.
«De la India a México, de Taiwán a Egipto, de Estados Unidos a Eslovenia estos largometrajes demuestran la increíble diversidad del cine de ficción. Todos ellos tienen algo en común: son el escaparate de importantes talentos cinematográficos emergentes que nos complace compartir con el mundo.»
El diablo fuma (y…) ©Odei Zabaleta
Incluye: El Diablo Fuma (y guarda las cabezas de los cerillos quemados en la misma caja) (México) – Duas vezes João Liberada (Portugal)
El diablo fuma (y guarda las cabezas de los cerillos quemados en la misma caja) (México), Little trouble girls (Eslovenis) & Mit der Faust in die Welt schlagen/Punching the world (Alemania en Desbandada. Lee aquí.
*Berlinale Special: films de grandes nombres para el gran público con invitados que vuelven a la alfombra roja, funciones de trasnoche con películas de género y documentales y ficciones que invitan a debatir temas como la crisis del sistema de cuidado en el mundo, la violencia doméstica, la importancia de la memoria ante el odio y la violencia.
Incluye: A melhor mãe do mundo (Brasil)
1Heldin © Zodiac Pictures 2025/ 2 Das Licht ©Frederic Batier / X Verleih AG / 3 Leibnitz ©Ella Knorz
Entre otras, se proyecta Heldin (Alemania) con Leonie Benesch, la actriz de Das Lehrerzimmer y Das Licht (Alemania), dirigida por Tom Tykwer (Corre, Lola, corre), es el film de apertura de la Berlinale. En este último actúa Lars Eidinger, también parte del elenco de Leibniz, film sobre el filósofo. Y el director coreano Bong Joon Ho (Parásitos) presenta en esta sección Mickey 17, un film de ciencia ficción.
*Panorama: Uno de los favoritos del público y sección que, con su propio premio del público, cuenta con el jurado más importante del festival.
Incluye: Ato noturno (Brasil) – Bajo las banderas, el sol (Paraguay) – Olmo (México) – Sorda (España) – Magic Farm (EEUU-Argentina) –
Paul ©Coop Vidéo de Montréal
Destacadas*: Paul, dirigida por Denis Côté (Canadá). Paul empieza una nueva vida para salir de la depresión: se ofrece para limpiar las casas de dominatrices y se convierte en un visitador de mundos.
Satanische Sau ©Rosa von Praunheim Filmproduktion
Satanische Sau : La nueva película del ícono del cine queer alemán: Rosa von Praunheim. Una farsa, sátira sobre su propia vida.
Bajo las banderas el sol
Bajo las banderas, el sol, dirigida por Juanjo Pereira (Paraguay) : Un documental hecho con material de archivo recopilado por todo el mundo para contar la historia de los 34 años de dictadura de Stroessner en el Paraguay.
Olmo ©Plan B Entertainment
Olmo, dirigida por Fernando Eimbke (México). Nuevo film del director, entre otras, de la inolvidable Lake Tahoe, que también se estrenó en la Berlinale.
Yalla Parkour ©PK Gaza
Yalla Parkour, dirigida por Areeb Zuaiter (Palestina). Un diálogo entre la diáspora palestina y Gaza, donde sueños jóvenes están puestos en la disciplina del parcour.
*Generation: Niños y jóvenes son los protagonistas de estas historias. Películas para espectadores de su edad pero también para mayores interesados en ver en qué mundo los dejamos crecer.
Juanita
Incluye: Akababuru: Expresión de asombro (Colombia) –Arame farpado /Barbed wire (Brasil) – Atardecer en América (Chile) – De menor (Brasil) – Hora do recreio (Brasil) – Juanita (España/Rca. Dominicana) – A natureza das coisas invisíveis (Brasil) – El paso (Cuba)
*Forum & Forum expanded: Films abiertos a otros formatos y materiales que invitan a la reflexión sobre el medio cinematográfico, el discurso social y artístico .
Punku © J.D. Fernández Molero
Incluye: Cartas do absurdo (Brasil) – Colosal (Rca. Dominicana) – Iracema, uma transa amazônica (Brasil) – La memoria de las mariposas (Perú) – Muito Romântico (Brasil) – Punku (Perú) – Zizi (ou oração da jaca fabulosa) (Brasil) –
*Berlinale Short Films: Cortometrajes de todo el mundo.
Incluye: Anba dlo (Cuba/Haití/Brasil) – Casa chica (México) – Casi septiembre (España) –
1 Their eyes © Don Quichotte Films / 2 Sammi, who can detach his body parts ©Sinemart & Studio Rumah Kedua / 3 Ceasefire ©Majmun Films
Destacadas*: Sammi, Who Can Detach His Body Parts (Indonesia) – Prekid vatre /Ceasefire (Bosnia/Alemania) – Their Eyes (Francia)
*Retrospektive & Berlinale Classics: «Wild, Weird, Bloody. Cine alemán de género de los años 70» es la retrospectiva de este año. Y Berlinale Classics presenta y celebra ocho clásicos en su mayoría de la década del 80 en versiones restauradas digitalmente.
Incluye: Vestida de azul, un clásico del cine queer español dirigido por Antonio Giménez-Rico .
Lady Dracula ©Deutsche Kinemathek, © IKOHA Import & Export / Vestida de azul ©Video Mercury Films
**Homenaje y Oso de Oro a la trayectoria: Este año homenaje y premio son para TILDA SWINTON y se proyecta Friendship’s Death (1987): «El androide «Friendship» (TSwinton) ha sido enviado a la Tierra en misión de paz. De camino al Instituto Tecnológico de Massachusetts (M.I.T) , aterriza sin querer en Ammán (Jordania). Es 1970 y el país se ve desgarrado por la guerra civil del Septiembre Negro».
Friendship’s Death ©Courtesy of BFI Distribution / Tilda Swinton © Brigitte Lacombe
Programa completo del festival (alemán/inglés) con acceso directo a la venta de entradas. Ticket info.
Programa completo del festival para descargar en pdf.
Todas las películas en versión original con subtítulos en inglés.
Venta de entradas exclusivamente online, disponibles con 3 días de anticipación. NOTA: Las entradas para todas las proyecciones del Berlinale Publikumstag (23 de febrero) y para el Uber Eats Music Hall pueden adquirirse desde el inicio de la venta, el 10 de febrero.
Portada afiche Berlinale © Internationale Filmfestspiele Berlin /Claudia Schramke
¡Liberémonos del algoritmo!
Si te gustó este artículo, te pedimos que te suscribas a la revista para recibir notificaciones de los nuevos artículos en tu propio correo electrónico. Te animamos además a dejar un comentario.
4 comentarios sobre “Berlinale 2025: Ver con los ojos de los otros”