Durante la presentación de la editorial EME en la librería Andenbuch de Berlín el pasado día 10 de junio de 2022, un asistente citó, para apoyar su pregunta, y con inconfundible acento chileno, a Roberto Calasso y su traducido título La marca del editor. La pregunta en cuestión hacía referencia a la relación entre los […]
Leer más
Por Sebastián Núñez Torres Acaso una de las características principales del siglo XXI sea la proclamada visión progresista sobre la mayoría de los ámbitos de la vida comunitaria. La era de las comunicaciones es, como se suele afirmar, la época del libre acceso a la información, pero también es el tiempo del cinismo y la […]
Leer más
Roxana Crisólogo es una poeta peruana afincada en Finlandia que leyó sus poemas en el Instituto Cervantes de Berlín junto a Sandra Rosas. La conversación estuvo moderada por Esther Andradi bajo el lema «Migración y poesía». En esta entrevista podemos leer su poética, y escuchar a Roxana en tres de sus poemas. Estamos en casa […]
Leer más
Pero lo nuestro es pasar Mientras escucho “Cantares” en la versión de la banda argentina Guillotina, escribo una breve reseña de El hombre artificial, y para no avisar cada dos por tres frases “Achtung: digresión”, mejor aclaro que esto será tanto un paseo por el libro de Alejo como un mapeo de personas que he […]
Leer más
El tiempo corre o vuela, avanza lento o se estanca, pero jamás se detiene. Y todo lo iguala, pues: ¿qué o quién puede vencer en su carrera contra él? Un día, sin embargo, el famoso maestro relojero inglés Alister Cox, autor de complejas creaciones automatizadas, recibe una invitación del hombre más poderoso del mundo, el […]
Leer más
El día 23 de abril se celebra en todo el mundo el Día mundial del Libro y del Derecho de Autor. En la revista Desbandada hace tiempo ya que hacemos un seguimiento de los libros publicados en español por autoras y autores residentes en Alemania en general y en Berlin en concreto, así como de […]
Leer más
Una reseña de Geishel Curiel Hijos para salir del fango En mi último año de doctorado, que había dejado de ser un lujoso paseo por canales venecianos a través del estudio de obras que se desarrollaban en esa ciudad para convertirse en el hundimiento en el fango de infinidad de notas sobre el tema, sentí […]
Leer más
Reseña de “La mueca de la hoja”, libro de relatos cortos de Maximiliano Luis Freites Nuestra relación empezó en torno a unas cepas. O para ser exactos, en torno a un malentendido. Yo creí que las cepas del título del relato que nos llegó a la revista, lo único que había leído en ese momento, […]
Leer más
Entrevistamos en su casa a la poeta Ingeborg Robles. Hablamos con ella de Dios, de poesía, de misticismo, de identidades literarias, de hombres y mujeres en la literatura, y de su libro Auriculares para Ulises, publicado por Valparaíso Ediciones. – Buenos días, ¿qué tal? -Buenos días, Iñaki. – Estamos en casa de Ingeborg, y vamos […]
Leer más
En un futuro no muy lejano y que se promociona como el mejor de los mundos posibles, en un mundo optimizado por algoritmos, inesperadamente un día un hombre, Peter Arbeitsloser (Peter Desocupado), inicia una cruzada contra el sistema. QualityLand (2017), una novela del autor alemán Marc-Uwe Kling. Ya traducida al español. Una hilarante distopía hipercapitalista. […]
Leer más
Entramos en el enorme parque para perros del antiguo aeropuerto berlinés Tempelhof, un parque de atracciones para nuestros amigos peludos. Suelto la correa y espero a que empiece la magia de la libertad —¡A jugar!—. Sin embargo, no pasa nada. Animo a mi perra a atreverse a dar el primer paso y a acercarse a […]
Leer más
Decimoquinta edición de Latinale: una apuesta por los traductores. El festival Latinale es un festival de poesía latinoamericana que se celebra desde hace catorce ediciones en distintos puntos de Alemania, pues los poetas se trasladan de una sede a otra para las lecturas y eventos. Los dos centros estratégicos son Berlín y Osnabrück, desde que […]
Leer más
Lo impensable en estos días ha sucedido en Serverland, la novela de la escritora alemana Josefine Rieks (1988): ya no existe Internet. Con la red ha desaparecido una sociedad que compartía hasta lo más privado, se ha perdido el acceso a la “biblioteca” global de los buscadores. Cuando un día unos jóvenes encuentren los antiguos […]
Leer más
La poesía de Jorge Alejandro Suárez Rangel La poesía de Jorge habla de distopías, de ahí el nombre de “Utopías rotas” de uno de sus poemas. No es una poesía cómoda. Es una poesía dura, que raspa, que hiere, que perfora, que lastima, que incomoda, que electrifica, que uno no quiere escuchar. Es una poesía […]
Leer más
revistadesbandada.com 