Una varita mágica para adultos de Gregorio Ortega Coto
Tengo que confesar que no soy muy aficionada a escribir prólogos, más que nada porque pienso que lectores y lectoras han de descubrir por sí mismos el atractivo, o no, de los textos que leen sin que nadie se sienta instigado a hacerlo debido a una opinión ajena. Sin embargo, en este caso, he aceptado hacerlo porque he encontrado en estos relatos una lectura, digamos, diferente a la que acostumbro y deseo compartir mi parecer con otros amantes del mundo de la Literatura, la cual continúa ofreciéndonos sorpresas como la presente.
Escribir no es fácil, sabemos hacerlo desde la infancia, pero, al igual que en cualquier otra actividad, la escritura literaria precisa de cimientos, de experiencia, y más las obras de ficción, a saber: haber leído mucho, única escuela posible para dominar la lengua, la expresión, el ritmo de la narración; poseer una gran imaginación, capaz de recrear vidas, caracteres, comportamientos, desenlaces no vividos personalmente; tener algo que decir, juzgar, descubrir, criticar, exponer, tanto de manera positiva como negativa. Y dedicarle mucho tiempo. Todo ello se refleja en esta obra, “Canela y otros relatos”, de Gregorio Ortega Coto.
Recuerdos, añoranzas, amistad, amor, lucha, alegría, supervivencia, dolor están presentes a lo largo de las páginas de este libro. El autor vuelca su percepción, a veces inesperada, desconcertante otras, acerca de realidades humanas muy actuales que en ocasiones pasan desapercibidas, quizás porque no nos percatamos o porque simplemente no queremos prestarles atención. Mayores, jóvenes, adolescentes, niños, hombres y mujeres tiene cabida en estas historias singulares cuyos desenlaces, en ocasiones, nos dejan con el deseo de saber más acerca de sus personajes y de lo que les acontece más allá del final del relato. Quiero pensar que ha sido la forma elegida por el autor a fin de invitarnos a continuar imaginando, reflexionando, sobre el devenir de los protagonistas y de sus existencias, al tiempo que nos plantea interrogantes sobre cuales serían nuestra actitud y determinación en el caso de hallarnos en situaciones similares a las aquí planteadas.
“Canela y otros relatos” es ciertamente un libro a leer y recomendar.
Toti Martínez de Lezea. Escritora. Autora de más de 60 libros dirigidos al público adulto, juvenil e infantil. Escribe en castellano y ha sido traducida al francés, alemán, portugués, ruso, y chino.
Por fin se ha cumplido mi deseo que me publiquen por primera vez en español. Siempre he creído en las varitas mágicas. Ha sido el editor alemán de mi libro anterior el que tuvo la mágica idea. ¡Gracias Jörg! Normalmente escribo en alemán y traducir estos relatos al español no ha sido tarea fácil, aunque como autor de los mismos he tenido la libertad que no tienen otros traductores. Han sido meses de mucho trabajo cabalgando por idiomas muy distintos.
Gregorio Ortega Coto nació en Marruecos en 1946. Hijo de emigrantes españoles, su familia se trasladó a España cuando él tenía 12 años. Emigró a Berlín en 1972, tras etapas laborales en las islas Canarias e Inglaterra. Trabajó en diversos oficios hasta que finalmente pudo finalizar la enseñanza secundaria y el bachillerato profesional. Más tarde estudió Trabajo Social. Ejerció esta profesión durante años. Es autor de poemas, relatos cortos y novelas en español y alemán: un libro de relatos Untaugliche Indianer (Los indios inútiles, Hamburgo 2013) y dos novelas Marokkanische Minze (Menta marroquí, Berlín 2013) y Wenn Glühwürmchen tanzen (Cuando bailan las luciérnagas, Berlín 2019), han sido publicados en editoriales alemanas. Además tiene publicado dos libros de cuentos infantiles bilingües: Las canicas de Tufan así como Zapo y Alpa.
Gregorio ha creado un pequeño jardín detrás de la casa que sustituyó a la casa donde vivió una vez el físico Albert Einstein. Además, impulsó y llevó a término la iniciativa de poner una placa delante de la casa rememorando esa residencia del famoso Nóbel de física en el barrio de Schöneberg. Las fotografías que ilustran este artículo fueron tomadas en ese jardín.
¡Liberémonos del algoritmo! Si te gustó este artículo, te pedimos que te suscribas a la revista para recibir notificaciones de los nuevos artículos en tu propio correo electrónico. Te animamos además a dejar un comentario.
