En el marco de la segunda edición del Big Cuba Film Festival, que se celebró en el cine Babylon de Berlin-Mitte, el documental Los Nuevos Alemanes, oder Die Kunst anzukommen tuvo su estreno mundial el sábado 30 de agosto a las 19:30. Ofrecemos aquí un resumen del filme junto al programa completo del festival.
Esta película de 75 minutos ofrece una mirada poderosa e inédita a la presencia cultural y las contribuciones de los latinoamericanos en Alemania —una comunidad con raíces que se remontan incluso antes de la fundación del Estado-nación alemán en 1871. En el centro de la historia está Luis Meneses, gestor cultural peruano que ha pasado más de 30 años en Berlín promoviendo el arte y la cultura latinoamericana.
Además de explorar historias migratorias, el filme invita al público alemán a reflexionar sobre la evolución de las identidades nacionales. El documental funciona también como homenaje póstumo a Germán Meneses, el único parlamentario alemán nacido en América Latina, recientemente fallecido.
Sinopsis
Los Nuevos Alemanes, oder Die Kunst anzukommen es un documental de 75 minutos que explora la presencia y las contribuciones culturales de la comunidad latinoamericana en Alemania. En el corazón del relato se encuentra Luis Meneses, gestor cultural peruano que ha dedicado su vida en Berlín a promover las artes latinoamericanas. A través de su mirada, descubrimos la faceta cubana del famoso artista alemán Roberto Blanco, y conocemos al hermano de Luis, Germán Meneses, el único diputado del Bundestag nacido en América Latina, quien reflexiona sobre el significado de su papel político. La película también incluye al economista Dr. Wido Geis-Thöne, autor de uno de los estudios más completos sobre los latinoamericanos en Alemania. Sus aportes destacan el buen desempeño de la comunidad en el mercado laboral, sus altos niveles educativos y su diversidad interna. También el grupo de teatro KMZ Kollektiv nos brinda su experiencia única y las razones de sus éxitos.
La banda sonora cuenta con música del reconocido guitarrista argentino Quique Sinesi y de Andrés Godoy,así como sonidos tradicionales y contemporáneos de Brasil, Perú y Argentina, que aportan una resonancia emocional a los testimonios e imágenes del filme. Un viaje reflexivo sobre lo que significa ser artista o gestor cultural de herencia latinoamericana en Alemania —y cómo todo esto moldea un nuevo tipo de alemán. Un retrato emotivo de las identidades emergentes en Alemania.
¿Realmente existe una comunidad en torno al idioma, no son solo colectivos aislados en torno a intereses comunes, aunque estos puedan existir en esa hipotética comunidad hispanohablante en Alemania?
Más que una comunidad latinoamericana unificada en Alemania, lo que existe son distintos niveles de pertenencia que se superponen. Lo primero suele ser la nacionalidad: mexicanos, colombianos, argentinos, peruanos y otros latinoamericanos tienden a organizarse en torno a sus propios colectivos, asociaciones o celebraciones. A partir de ahí surgen vínculos regionales —por ejemplo, entre sudamericanos o caribeños— y, finalmente, espacios más amplios donde el idioma español funciona como puente y permite un encuentro entre latinos. En este marco, la llamada latinoamericanidad existe, pero no como un bloque homogéneo, sino como una red flexible y fragmentada. Los colectivos se reconocen bajo un marco común —el idioma, la música, la literatura, los festivales culturales— aunque en la vida cotidiana predomine la identificación con el país de origen. Los españoles podrían formar parte de esa red, pero su inclusión cambia la dinámica: al ser europeos, cuentan con un estatus legal y social diferente al de los latinoamericanos, lo que influye en sus accesos a ciertos espacios, oportunidades y redes. A veces he visto choques con ellos. Esto hace que su relación con los grupos latinoamericanos sea distinta, más de encuentro ocasional que de integración plena en la “latinoamericanidad” que se construye en Alemania. Un contraste interesante lo ofrecen los brasileños: al no compartir el español, tienden a formar comunidades mucho más cohesionadas, con asociaciones y eventos propios. Mi experiencia haciendo Orishas devotion in Berlin fue revelador. Al menos aqui, los brasileños tienen un nivel de apoyo entre ellos que nunca lo he visto en los latinos. Los hispanohablantes, en cambio, se encuentran con más facilidad en espacios transversales, aunque la latinoamericanidad que emerge ahí siga siendo siempre parcial, situada y, en cierto modo, discutida.
¿Hay diferencia entre las distintas dos generaciones de latinoamericanos, los que llegaron en torno a la caída del muro, y los que llegaron después de la crisis del 2009?
Bueno hay más que eso. Y me centraré en los cubanos, que es un grupo que controlo más su devenir. La presencia de cubanos en Alemania se remonta al menos a la década de 1860, mucho antes de la formación del país en 1871. Entre los ejemplos más destacados se encuentra el Trío Jiménez, compuesto por padre e hijos, que aunque hoy tendría un nombre considerado problemático —“Das Neger Trio”—, en su época fueron reconocidos como músicos excepcionales y llegaron a cerrar el cumpleaños número 60 del mismísimo Richard Wagner. Otro caso notable es el del violinista Brindis de Salas, un artista extraordinario que logró sobresalir en un entorno extremadamente competitivo, dominado por los grandes genios alemanes de la época. En las décadas de los 60, 70 y 80 llegaron cubanos a Alemania para estudiar y trabajar, y muchos de ellos se quedaron después de la caída del Muro de Berlín. Esta comunidad cubana nunca ha sido homogénea: siempre ha habido diferencias generacionales, sociales y culturales entre quienes llegaron antes y quienes llegaron después del Muro. Sin embargo, para mí, la idea de “crisis” como factor diferenciador no tiene tanto peso, porque los cubanos hemos vivido en condiciones de crisis constantes durante más de 70 años. Por eso, la percepción de dificultad o precariedad no distingue fuertemente entre generaciones.
¿Por qué no ha habido más implicación en la política alemana, al estilo de Germán Meneses?
Te confieso que tratamos de buscar una respuesta junto con el propio Germán, pero él tampoco logró encontrar una explicación clara. Es un fenómeno que sigue siendo un misterio: hay participación cultural, académica y social, pero en términos políticos, los latinoamericanos en Alemania parecen mantener una presencia mucho más discreta, tímida. Siempre me ha dado la impresión que están mas pendiente de lo que pasa políticamente en sus países de origen, aunque ya sean alemanes.
¿Realmente el nivel de integración es tan alto, y el aporte es tan importante?
A mí me resulta impactante descubrirlo. Los datos muestran que los latinos, en general, tienen una presencia fuerte en empleos altamente calificados. Los mexicanos, por ejemplo, llegan a tener un promedio salarial muy por encima del promedio alemán, y los argentinos se sitúan en niveles similares. Como grupo, los latinoamericanos presentan un nivel de ingreso muy alto y una contribución económica y social que muchas veces pasa desapercibida. Tanto me impresionó este informe que, cuando lo comenté en casa, mi mujer, que es alemana terminó bromeando con que, sabiendo esos datos, quizá se había casado con el latino equivocado.
Proyección
Los Nuevos Alemanes, oder Die Kunst anzukommen . Dirección: Ricardo Bacallao | 75 min | 2025.
Sábado 30 de Agosto. 7:30 PM
Lunes 1 de Septiembre. 8:00 PM
Babylon-Kino. Rosa Luxemburgo Strasse 30
BIG CUBA II – Programa
(*) Versión original con subtítulos
(**) Versión original sin subtítulos
Jueves 28 de agosto
19:30 Inauguración con Roberto Blanco.
Viernes, 29 de agosto
17:15 Big Cuba: Los pájaros tirándole a la escopeta (*) 1984 CU. Dirección: Rolando Diaz, con Reynaldo Miravalles, Consuelito Vidal, Alberto Pujol, 106 min. SALA 1.
18:15 Big Cuba: Hay un grupo que dice (*) 2014, CU. Dirección: Lourdes Prieto, con Silvio Rodríguez, Pablo Milanés, Leo Brouwer, 79 min. SALA 2.
18:15 Big Cuba: Playing Mambo with Mozart (*) 2017 DE. Dirección: Ricardo Bacallao, con Justo Pérez, 29 min. Temperamento (**) 2010 CU D: Jorge Fuentes, con Roberto Fonseca, 52 min. SALA 3.
19:30 Big Cuba:Para vivir- The implacable times of Pablo Milanés (*) 2025, CU, ES, MEX. R. Fabien Pisani, con Pablo Milanés, Harry Belafonte, Silvio Rodríguez. 106 min. Turno de preguntas con el director. SALA 1.
20:00 Big Cuba: Una noche con los Rollings Stone (*) 2024, CU. Dirección: Patricia Ramos Hernández, con Lola Amores, Maité Galbán, Santi Estupiñan, 92 min. SALA 2.
20:00 Big Cuba: Las 12 sillas. (*) 1962, CU. Dirección: Tomás Gutiérrez Alea, con Enrique Santiesteban, Reynaldo Miraballes, 77 min. SALA 3.
21:45 Gran Cuba: Presentación especial. Molina Unleashed: Marx Meets The Rolling Stones—with Sex. Cuatro películas de Jorge Molina: El hombre que hablaba con Martes (*), 2009, 30 min; Margarita (*), 45 min; MOFO (*), 2008, 37 min; La última pelea (*), 2024, 16 min. Duración total: 128 min. SALA 1.
22:00 Big Cuba: Crónicas del absurdo (*) 2024, CU. Dirección: Miguel Coyula, con Lynn Cruz, 77 min. SALA 2.
22:15 Gran Cuba: Juan of the dead (*) 2011 CU R: Alejandro Bruges, con Alexis Díaz de Villegas, Jorge Molina, Andrea Duro, 92 min. SALA 3.
Sábado, 30 de agosto
Homenaje a José Raúl Capablanca, simultáneas 21 mesas contra Luis Couso Exposición fotográfica de Roberto Blanco.
Director invitado: Fabien Pisani. Para vivir: The implacable times of Pablo Milanés, y En la Caliente, tales of a Reggaetton Warrior.
Comida cubana de La Limeña.
17:45 Big Cuba: Short Radiography of Hip Hop in Cuba (*) 2004 CU. Dirección: Ricardo Bacallao, con Rodolfo Rensoli, Alpidio Alonso Grau, 20 min. Rembarque (*) 2014, Dirección: Gloria Rolando 58 min. SALA 1.
17:15 Big Cuba: Los Sobrevivientes (*) 1979 CU, Dirección: Tomás Gutiérrez Alea, con Ángel Santiesteban, Germán Pinelli, Ana Viña, 130 min. SALA 2.
18:30 Big Cuba: Las 12 sillas. (*) 1962, CU. Dirección: Tomás Gutiérrez Alea, con Enrique Santiesteban, Reynaldo Miraballes, 77 min. SALA 2.
19:30 Big Cuba: Los nuevos alemanes, oder Die Kunst anzukommen (*) 2025, DE. Dirección: Ricardo Bacallao 2025, con la presencia de Roberto Blanco, Luis Meneses, German Meneses, KMZ-Kollektiv, José Luis Pizzi, 75 min. Turno de preguntas con el director. SALA 1.
19:45 Big Cuba: La muerte de un burócrata (*) CU, 1968. Dirección: Tomás Gutiérrez Alea, con Salvador Wood, Manuel Estanillo, Silvia Planas, 85 min. SALA 2.
20:00 Big Cuba: Las aventuras de Juan Quin Quin (*) 1967. Dirección: Julio García Espinosa, con Julito Martínez, Edwin Fernández, 113 min. SALA 3.
Domingo, 31 de agosto
16:15 Big Cuba: 6 Cuban Women Artist from NY (*) 2024 EE. UU., DE. Dirección: Ricardo Bacallao, con Tania León, Gladys Triana, Aydmara Cabrera, Maya Islas, Olga Merediz, Juana Zayas, 85 min. SALA 1.
18:00 Big Cuba: En la caliente: tales of a Reggaeton Warrior (*) 2024, CU. Dirección: Fabien Pisani, con Candyman, 85 min. Turno de preguntas con el director. SALA 1.
18:00 Big Cuba: Regreso a Itaca (*) 2014, CU, FR. Dirección: Laurent Cantet, con Isabel Santos, Jorge Perugorría, Fernando Hechevarría, 95 min. SALA 2.
18:00 Big Cuba: Los pájaros tirándole a la escopeta, (*) 1984, CU, Dirección: Rolando Diaz, con Reynaldo Miravalles, Consuelito Vidal, Alberto Pujol, 106 min. SALA 3.
20:00 Big Cuba: Una noche con los Rollings Stone, (*) 2024, CU. Dirección: Patricia Ramos Hernández, con Lola Amores. 92 min. SALA 1.
22:15 Gran Cuba: Crónicas de un absurdo (*) 2024 .CU, Dirección: Miguel Coyula, con Lynn Cruz 77 min. SALA 3.
Lunes, 1 de septiembre
17:00 Big Cuba: Los Sobrevivientes (*) 1979 CU, R: Tomás Gutiérrez Alea, con Ángel Santiesteban, Germán Pinelli, Ana Viña, Sylvia Planas, 130 min. SALA 1.
19:30 Big Cuba: Los nuevos alemanes, oder Die Kunst anzukommen (*) 2025, DE. Dirección: Ricardo Bacallao 2025, con Roberto Blanco, Luis Meneses, German Meneses, KMZ-Kollektiv, José Luis Pizzi, 75 min. SALA 1.
18:15 Big Cuba: Playing Mambo with Mozart (*) 2017 DE R: Ricardo Bacallao, con Justo Pérez, 29 min. Temperamento (OmeU) 2010 CU, R: Jorge Fuentes. Con Roberto Fonseca, 52 min. SALA 2.
21:45 Big Cuba: Presentación especial. Molina Unleashed: Marx Meets The Rolling Stones—with Sex. Cuatro películas de Jorge Molina. El hombre que hablaba con Martes (*), 2009, 30 min; Margarita (*), 45 min; MOFO (*), 2008, 37 min; La última pelea (*), 2024, 16 min. Tiempo total: 128 min. SALA 1.
Martes, 2 de septiembre
16:15 Big Cuba: 6 Cuban Women Artist from NY (*) 2024 EE. UU., DE. Dirección: Ricardo Bacallao, con Tania León, Gladys Triana, Aydmara Cabrera, Maya Islas, Olga Merediz, Juana Zayas, 85 min. SALA 1.
18:15 Big Cuba: Short Radiography of Hip Hop in Cuba (*) 2004 CU. Dirección: Ricardo Bacallao, con Rodolfo Rensoli, Alpidio Alonso Grau, 20 min Rembarque (*) 2014 CU, R: Gloria Rolando, 58 min. SALA 2.
18:15 Big Cuba: Hay un grupo que dice (*) 2014, CU. Dirección: Lourdes Prieto, con Silvio Rodríguez, Pablo Milanés, Leo Brouwer, 79 min. SALA 3.
19:30 Big Cuba: Para vivir: The implacable times of Pablo Milanés (*) 2025, CU, ES, MEX. Dirección: Fabien Pisani, con Pablo Milanés, Harry Belafonte, Silvio Rodríguez. 106 min. SALA 1.
20:00 Big Cuba: 6 Cuban Women Artist from NY (*) 2024 EE. UU., DE. Dirección: Ricardo Bacallao, con Tania León, Gladys Triana, Aydmara Cabrera, Maya Islas, Olga Merediz, Juana Zayas, 85 min. SALA 3.
21:30 Big Cuba: En la caliente: Tales of a Reggaeton Warrior (*) 2024, CU. Dirección: Fabien Pisani, con Candyman, 85 min. SALA 1.
21:45 Big Cuba: Juan of the dead (*) 2011 CU. Dirección: Alejandro Bruges, con Alexis Díaz de Villegas, Jorge Molina, Andrea Duro 92 min. SALA 3.
22:00 Big Cuba: Una noche con los Rollings Stone (*) 2024, CU. Dirección: Patricia Ramos Hernández, con Lola Amores, Maité Galbán, Santi Estupiñán, 92 min. SALA 2.
22:15 Big Cuba: Juan of the dead (*) 2011 CU. Dirección: Alejandro Bruges, con Alexis Díaz de Villegas, Jorge Molina, Andrea Duro 92 min. SALA 3.
Miércoles, 3 de septiembre
17:45 Gran Cuba: Las aventuras de Juan Quin Quin (*) 1967. Dirección: Julio García Espinosa, con Julito Martínez, Edwin Fernández, 113 min. SALA 3.
22:00 Gran Cuba: Una noche con los Rollings Stone (*) 2024, CU. Dirección: Patricia Ramos Hernández, con Lola Amores, Maité Galbán, Santi Estupiñan, 92 min. SALA 2.
22:15 Big Cuba: Crónicas del absurdo (*) 2024, CU. Dirección: Miguel Coyula, con Lynn Cruz, 77 min. SALA 3.
¡Liberémonos del algoritmo! Si te gustó este artículo, te pedimos que te suscribas a la revista para recibir notificaciones de los nuevos artículos en tu propio correo electrónico. Te animamos además a dejar un comentario.
2 comentarios sobre “Big Cuba II: Los nuevos alemanes”