A Ana Blau la hemos visto muchas veces en Facebook hablando del alemán, o explicándose a sí misma aspectos de la burocracia alemana. En su trabajo en COSMO en español tiene unos guiones escritos donde toda la información está preparada, clara y concisa. En esta entrevista la vamos a escuchar tal y como habla, tal y como es. Además, normalmente son ellos, Rubén, Alejandra o Ana, quienes hacen las entrevistas, en este caso ella es la entrevistada.
En la escala de grises está la humanidad.
¿Puedes presentarte para la gente que no te conozca? Que debe de ser poca.
Fui al concierto de Bad Bunny y una mujer me paró: “Ay, tú eres Ana, la de Cosmo”. Pasa muy poco, pero me hace una ilusión horrorosa que me reconozcan. Hasta se hizo una foto conmigo.
Pues mira, mi nombre es Ana, yo soy de Sevilla, llevo viviendo en Berlín desde 2010 y soy actriz. Y dentro de esta evolución de la vida actoral, pues he tenido también otros trabajos, sobre todo me he centrado mucho en el tema de redes sociales porque es una forma de ser muy creativa, pero también estar delante de la cámara, que es una de mis fortalezas. Así, poco a poco llegué aquí, a COSMO en español, que es donde trabajo ahora.
Yo estudié arte dramático en la ESAD de Sevilla (Escuela Superior de Arte Dramático). Más o menos a la vez que estudiaba filología alemana en la Universidad de Sevilla, fue un reto estudiar dos carreras a la vez, me las saqué en siete años.

¿Por qué viniste a Alemania? ¿O por qué elegiste estudiar alemán, si es casi lo mismo?
A ver, son cosas muy diferentes. Yo me metí en filología alemana porque yo tenía muy claro que quería ser actriz, pero en las listas de carreras no estaba la de interpretación. Recuerdo que antes de selectividad nos dieron una lista de carreras. Cierro los ojos y veo la hoja perfectamente. Y recuerdo haber escrito a mano “Arte dramático”. Yo la añadí. Me metí en filología alemana porque cuando quise entrar en arte dramático ya se habían hecho las pruebas de acceso. Yo tenía ya hecha la selectividad y tocaba meterse en algo. Pero no había nada que me llamara mucho, más allá de los idiomas. Como yo ya había estudiado alemán mucho tiempo en el colegio, pues dije, “Me meto en alemana y a ver qué tal”. Y así entré en la Universidad de Sevilla. Y al año siguiente entré en arte dramático, hice las pruebas y entré. Hacía arte dramático por las mañanas y filología alemana por las tardes. Lo que pasa es que hacer arte dramático es un trabajo full time. O sea, yo vivía en la escuela, estaba de nueve a nueve allí. Si alguna tarde no tenía ensayo, me iba a la universidad a recibir alguna clase, porque si no el resto me lo tenía que aprender todo con apuntes que me dejaban. Casi todo el tiempo estábamos ensayando o preparando proyectos. Y aparte tenía mi grupo de teatro… Siempre metida en millones de fregaos.
También me metí en filología alemana porque me gustan mucho los idiomas, aunque yo nunca fui la mejor de clase de alemán. He tenido la “mala suerte” de tener algunos buenos profesores, pero que no eran capaces de controlar a alumnos adolescentes y no avanzábamos mucho. En cualquier caso, me gustan los idiomas, el alemán, el inglés… Aprendí italiano yo sola con una aplicación. Y aquí en Berlín se puede practicar italiano muy bien. Incluso en la carrera también estudié holandés, lo que pasa es que, como no lo hablo, pues se me ha olvidado totalmente. Luego, en verano de 2008 estuve en Alemania para seguir practicando el idioma y a la vuelta vi el musical Wicked, que a mí entonces no me sonaba de nada, y es la historia de la Bruja Verde del Este de El Mago de Oz. Y me organicé ese verano de manera que fui a verlo. Cuando vi el musical me entró una cosa así que me subía por el cuerpo que me dije, “Me tengo que venir a Alemania”. Entonces yo me volví a Sevilla, empecé a prepararme y a trabajar más con el destino de venirme a Alemania. No sabía todavía si me iba a venir aquí o a Múnich, a Colonia, o a Hamburgo. Yo ya había estado en Berlín antes y me gustó mucho porque es una ciudad de contrastes. Entonces, el 2 de enero de 2010 a las 23:30 de la noche, con más de un palmo de nieve, yo que había visto la nieve dos veces en mi vida, pues aquí me presenté. ¿Te he respondido a todo?
Es una de las formas de venir a Berlín.
¿Porque te llama la vida?
Claro, la gente que viene a Berlín, lo hace buscando una nueva vida, viene detrás de una persona, viene buscando trabajo y pensando que lo va a encontrar rápidamente.
En mi caso yo dejé mucho trabajo, porque a mí me iba bien en Sevilla. Yo estaba ya en el punto de “Te tienes que ir a Madrid porque en Madrid hay más trabajo”, pero a mí Madrid no me apetecía. Me llamaba ver más, salir más, ver más mundo y vivir más cosas antes de quedarme en mi país. El problema es que ahora ya nada más que voy de Berlín a Sevilla y de Sevilla a Berlín. Pero bueno, al final, cuando se vive en el extranjero, tus vacaciones y tu tiempo libre, es volviendo a casa.
En COSMO en español llevas, ¿dos, tres años?
Empecé en noviembre del 2024. Es gracioso porque Rubén me había entrevistado en 2016 cuando yo hice una obra para el Instituto Cervantes y para la Embajada de España que conmemoraba el 5º Centenario de Cervantes. Era una obra en la que yo era la hija de Cervantes hablando de su padre y de sus obras. Años después, como yo estaba muy metida en temas de redes sociales, que lo sigo estando, pues entonces me volvió a entrevistar para este tema aquí en Cosmo, viendo cómo aportar valor a la comunidad hispanohablante. Y mira por dónde terminé trabajando para COSMO, ya llevo a aquí casi dos años, y me ha ido muy bien, he tenido mucha suerte. Tengo dos compañeros estupendos, Rubén y Alejandra. Y encima he tenido la suerte de que todo el amor y todo el entusiasmo que yo le pongo han surtido efecto, pues los dioses de los algoritmos nos han bendecido, ¿no?
¿Cuál es el espíritu de COSMO en español?
Tenemos que atender muchas cosas a la vez. Nosotros tenemos dos trabajos, que son: llevar la comunidad en Facebook, y hacer el podcast, que es una vez a la semana. Cuando eran solamente dos personas, sinceramente, no sé ni cómo lo hacían. Porque es mucho trabajo, el que llevaban adelante y más o menos el que ahora llevamos adelante. Diría que uno de los principales formatos que hay son las noticias, que se llama Alemania en 5 minutos, un noticiero en español sobre las noticias en Alemania, las que nos afectan a la gente que vivimos en este país. Los viernes sale el podcast, que además se escucha también en el dial los domingos. En el podcast tenemos que hablar un poco de todo. Lo mismo hablamos de arte, que hablamos de cómo es migrar y los diferentes retos del duelo migratorio, del idioma, de burocracia, de una persona que ha montado un negocio y le ha ido bien… Tenemos que abarcar un montón de temas diferentes, de un montón de diferentes nacionalidades, diferentes personas, diferentes puntos de vista, etcétera. El pódcast tiene al final una sección que se llama Panorama, que normalmente se centra más en eventos culturales, y sería el tercer formato. Alejandra y Rubén son periodistas, y vienen del mundo de la radio, del periodismo de investigación y noticias. Entonces he llegado yo que venía para redes sociales. Lo que hemos encontrado es la forma de seguir dando las noticias, seguir respetando el periodismo, seguir sirviendo y aportando a nuestra comunidad, pero con las reglas que te imponen las redes sociales. Tú no puedes hacer las noticias aburridas en redes porque entonces no las ve nadie. Tienen que ser serias, pero tienen que enganchar. Tienes que decir lo que tienes que decir, pero aún así tiene que tener un ritmo o una edición concreta para hacerlo atractivo. Yo creo que ese es el punto al que hay que llegar, que no siempre es fácil. No queremos hacer bailes de TikTok, pero tampoco queremos que se nos aburran, ni en el pódcast, ni en ninguna parte. Y esa combinación es la que yo creo que en el último año y medio hemos conseguido.
¿El objetivo sería crear comunidad, más que simplemente dar noticias? Tengo la sensación de que hay mucho más contenido social que de otro tipo de contenidos.
No sabría qué decirte, porque al final la problemática de la migración es importante. Yo creo que el objetivo de COSMO es, por un lado, informar, y, por otro, lado hacer comunidad. Dentro de ese informar está también la conciencia de “Oye, tú no eres un bicho raro, es normal que te sientas extraño, es normal que al principio te sientas solo, por cierto, ha pasado esto, por cierto, tienes que tener en cuenta lo otro, sabías también que…”. Tendemos a subestimar lo que es cambiarse a otro país. Creo que aquí damos a todos los palos, hacemos de todo. Hemos hablado desde el sistema médico alemán hasta cuánto cuesta tener una mascota y qué hay que tener en cuenta o cómo conseguir psicólogo en Alemania. También hemos entrevistado a una persona que habla de cómo abortar en Alemania y a otra que explica cómo aprender alemán rápido. Yo he entrevistado hace poco a una persona que habla de dieta, y este mes he entrevistado a otra que habla de migración. Dentro de poco quiero entrevistar a más gente sobre finanzas. Es que hemos hablado de tantos temas: de emprendimiento, de cultura, de música, de cine. Al final la comunidad es muy diversa y muy amplia.

¿Por qué hacer comunidad? COSMO es un medio de comunicación, la función es informar.
Bueno, yo diría que la función de un medio de comunicación es informar, pero también entretener y, en nuestro caso, incluso crear comunidad. Todo eso y más es COSMO en español.
En esa comunidad están todos los países de habla hispana y todo el espectro social de cada país.
Claro. En principio nosotros los vídeos los hacemos para hispanohablantes en Alemania, explicamos el Hochdeutsch pero nos piden explicaciones para Suiza o Austria, porque los algoritmos son como son. El mundo es tan global que llegamos a gente que está en Uruguay, en México, en Perú, donde sea. Nuestros vídeos les ayudan, ya sea por el idioma o lo que sea. Hay mucha gente que me dice “Gracias, mi hijo o mi hija está en Alemania, me gusta estar enterada”, es un comentario que tenemos con mucha frecuencia. Hay comentarios de todo tipo, y noto que hay gente muy agradecida.
La comunidad hispanohablante en Alemania es muy variada, pero, ¿tiene elementos comunes? La lucha por el aprendizaje del alemán es uno.
Claro. Entender la burocracia es otro, por eso funcionan bien esos vídeos.
¿Por qué llamarlo lucha con el alemán?
Yo creo que justo eso es uno de los problemas que tenemos, porque nos lo han dicho, lo hemos vivido y luego nos lo hemos creído: que el alemán es difícil. Y lo es porque te lo has creído. Cualquier idioma es difícil. Todos los idiomas tienen sus cosas buenas y sus cosas malas. En alemán son las declinaciones y los artículos. Lo que pasa es que nos tiramos piedras a nuestro propio tejado al agobiarnos.
Creo que en los vídeos que haces esto está muy presente: no solo explicar elementos del idioma que pueden ser dificultosos, sino que insistes en la actitud, en educar la actitud hacia el idioma.
Claro. Si vamos a clase de alemán no podemos verlo todo como dificultad. Yo hice seis meses de árabe en la universidad y el profesor, cada vez que entrábamos, nos decía que era el idioma más difícil del mundo, que cosas que tú en otros idiomas aprendías en dos años para el árabe eran diez, etc. Así que me desapunté, porque el hombre me convenció de que era muy difícil. El profesor era muy bueno, pero nos metía en la cabeza que era difícil. Lo dejé porque no tenía sentido. Nosotros tenemos que evitar convencernos de algo así. Yo te tengo que animar.
¿Tú crees que esta actitud hacia el idioma es específica del alemán, o es una extensión de la actitud general hacia Alemania? Como emigrante uno tiende a victimizarse frente a la cultura, frente a la burocracia, frente a las actitudes sociales. Llegas con tu carga social de tu país, donde ya sabes qué posición tienes en la sociedad, en qué clase estás, y aquí eso lo pierdes y te unifican. Los rasgos sociales que en tu país estaban claros, los pierdes totalmente y te tratan como un cero más, en el sentido de que estás totalmente unificado porque los alemanes no perciben las diferencias sociales que tú traes y que en tu país sí se perciben.
Yo me puedo expresar de una forma concreta en español, pero aquí no me puedo expresar igual. Hay un meme de Sofía Vergara que dice “Nunca sabrás lo inteligente que soy hablando español”. Cuando vives en Alemania, la gente no sabe en realidad cómo te expresas, porque hay siempre una limitación. Tiene que ver con lo mismo.

Hay una uniformización de la emigración. Para la sociedad alemana, los emigrantes son todos iguales. Perdemos rasgos de identidad y de diferenciación, y eso se convierte en nuestra actitud hacia la sociedad alemana.
Aquí hay varias cosas. Nos hemos creído que es difícil, y Alemania se lo ha creído, que no digo yo que sea mentira, pero subrayamos lo peor: Alemania es tan lenta, en Alemania hay tanta burocracia, en Alemania hay tantos impuestos, Alemania no está digitalizada… Todo esto es verdad, pero además lo hablamos tanto, que empeoramos un problema que ya está ahí. “Qué pereza que ahora tengo que echar un papel o hacer un trámite y no consigo cita y no me entero, y encima la persona de la ventanilla no me entiende…” Mientras más nos regodeemos en este barro, más difícil se nos hace todo.
Por una parte quizá nos unifiquen a todos como uno, pero por otro lado se da un fenómeno en el que nosotros, como hispanohablantes, nos unificamos también, que yo creo que es una cosa buena. Por ejemplo, aquí me relaciono con catalanas con las que no me relacionaría en España porque está muy lejos del sur de España, de donde yo soy. O te encuentras con mexicanos o uruguayos y gente de todo tipo. Hoy me ha traído un paquete un señor de UPS hablando español y enseguida éramos casi brother-and-sister, y ha sido medio minuto: que él ha llegado, he firmado y ya está. Yo creo que eso también es una cosa muy bonita, que la lengua unifica y relaja. Es como que contigo puedo hablar relajado, me entiendes, cada uno con su dialecto.
A ti se te conoce por los vídeos, sobre todo del alemán. Hay otro trabajo en COSMO que no se ve.
Desde enero hago entrevistas para el pódcast, pero donde tengo más visibilidad es en los videos del alemán, que se hicieron virales.
¿De dónde salió esta idea?
Yo tenía pensados los contenidos que iba a hacer en Facebook, estuve revisando también otros. Hemos ido mejorando los formatos, nos hemos reunido, hemos ido engranando todo porque no sale todo perfecto a la primera. Sabía también, por lo que me había dicho Rubén, que íbamos a hacer vídeos sobre la burocracia. En el primer vídeo que hice expliqué la Schufa [=registro de morosos en Alemania]. El de kaltessen am Abendbrot también ha sido uno de los más virales de este año, donde pongo los dos puntos de vista, el de la que no entiende (la que va de blanco con las gafas), y el de la que explica (la que va de negro). Ese es un poco el formato que yo tenía más claro, aunque se ha ido depurando a lo largo de los meses y los años.
Durante un tiempo hice memes y había un punto más de humor. Era un formato de foto que funcionaba muy bien y también está el de recordar un pódcast pasado, porque nuestros podcasts desaparecen después de un año. La idea es “Te recuerdo un podcast antiguo, pero me interesa tu opinión al respecto: ¿cómo lo has visto tú? ¿Cómo lo has vivido tú? ¿Cuál ha sido tu experiencia? Cuéntanos”. O sea, se busca un diálogo.
Cuando ya estaba esto más establecido, y yo más o menos me había integrado, quedaba con un hueco que en aquel momento eran los martes, y yo propuse hacer videos sobre el alemán. Fue algo espontáneo. No lo tuve tan claro desde el principio, a diferencia de los otros formatos en los tenía claro el formato. Y fíjate, a final es lo que más ha funcionado. Es que nunca sabes. En redes sociales tienes que probar diferentes ideas y ver lo que funciona. La verdad es que yo no me lo esperaba.
Yo diría que más que de aprender alemán son videos de mejorar el alemán, porque se entiende que algo sabes. Lo que intento es mezclar pronunciación con gramática, palabras que se usan menos y tal. Al principio trataba mucho estas palabras que los alemanes utilizan, pero nosotros a lo mejor no dominamos tanto: doch, also, ja, eben. El de eben era hasta hace poco el vídeo más visto de los últimos dos años. Y luego los mezclaba con los de la pronunciación.
Después de estudiar alemán en el colegio durante años, llegué a filología alemana, y en la asignatura de fonética y fonología alemanas, pensé, “¿cómo es que esto a mí no me lo ha explicado nadie?”. Y yo tenía profesores nativos de alemán. Empecé a entender la diferencia entre vocales cortas y vocales largas.
Cuando ya estaba viviendo aquí en Alemania, como yo soy actriz, para mí era muy importante que se me entendiera lo mejor posible, incluso llegar a perder el acento para poder acceder a más trabajos. He tenido diferentes clases de pronunciación. Al prinicipio, me cruzaba Berlín para ir a Schöneweide donde encontré mi primera profesora de fonética. Luego trabajé con Natalie Claude, que tiene un libro que se llama Akzentfrei Deutsch sprechen, que fue con la que terminé de avanzar.

Hay ciertas ideas en la enseñanza de segundas lenguas que reivindica hablar lenguas extranjeras con tu acento como signo de identidad, dentro de los límites de la comunicación.
Yo sé que hay mucha discusión sobre si hay que perder el acento o no hay que perder el acento. En mi caso, yo lo hice por mi profesión, porque quería llegar a trabajar aquí como actriz. Si tú hablas alemán de las montañas, no te va a llamar nadie para trabajar en la tele o tienes que tener mucha suerte. En la vida normal de la gente normal, si nosotros utilizamos los mismos fonemas del español en el alemán, es probable que no nos entiendan bien porque es una fonética que está lejos de la nuestra. Y yo no digo que hablemos un alemán perfecto, pero la comunicación se basa, en parte, en el acento.
No podemos subestimar lo mucho que influye un mal acento. Estoy diciendo que nos acerquemos más a lo básico, como la “tontería” de las cortas y las largas, es que no es lo mismo offen y Ofen, porque es que no te entiende la gente. Además está algo que he aprendido en uno de los últimos podcast: el alemán es una lengua de bajo contexto, es decir, lo que pone es lo que es, no se interpreta. Si encima yo no estoy entendiendo la palabra que has dicho porque no has pronunciado bien, apaga y vámonos. La gente se me queja en comentarios en Facebook y dice “Es que no hacen por entenderme”, pero es que seguramente de verdad que no te han entendido.
El problema principal es que la fonética no te la enseña nadie nunca. Es una cosa tan específica y se deja tan para el final. A ver, yo no he estado en clase de alemán de todo el mundo, pero dudo que tengan mucho tiempo para la fonética, están apagando ya diez mil fuegos con la gramática y el vocabulario.
La pronunciación es la tarjeta de visita lingüística de un hablante. La primera impresión de una persona es su pronunciación.
Nosotros, por ejemplo, tenemos las cinco vocales, pero es que ellos tienen ocho, y luego las cortas y las largas. Nos ajustamos a un sistema con tres veces más elementos.
En definitiva, en tus vídeos, ¿dónde pones el peso?
En todas esas cosas que yo he visto que dan problemas a la comunidad hispanohablante porque venimos de nuestro sistema fonético y nos cuesta este. Porque la gente lo pasa mal, porque no entiende, porque se lía haciendo la frase, porque quería decir una cosa y se ha perdido, porque ve un Umlaut al final de frase y ya está agobiada desde la primera palabra. Yo lo que intento es ir poquito a poquito: esta semana vamos a aprender la R velar, que es la que está en la parte de atrás de la garganta, la que conocemos como R francesa; la semana que viene aprendemos las cortas y las largas, por lo menos que tú sepas que hay cortas y largas, porque lo más seguro es que nadie te lo haya dicho, que, encima, las cortas son abiertas y las largas son cerradas. La idea es ir avanzando prograsivamente.
¿Cuál es la respuesta, en general, que habéis detectado a estos videos?
Pues mira, depende de a qué formato te refieras. Las noticias tienen opiniones de todo el mundo, cada uno ve lo que está pasando a su manera, con sus gafas, del color que sea. Mucha gente simplemente da las gracias. En el caso de “mis” vídeos veo una gran diferencia entre los que hablan de choque cultural, burocracia y que explico cosas como el TÜV o el Sperrmüll, que generan mucho debate, y la gente me corrige, y los vídeos de alemán en que el comentario normalmente es “Gracias, Ana”. Yo llego a mi casa contenta, me siento realizada y me enorgullece utilizar bien el dinero del contribuyente para ayudar, porque yo sé que estoy trabajando con el dinero del contribuyente (o del Rundfunkbeitrag). No sé cómo será en otras partes, en Cosmo en español lo damos todo.
La Deutsche Welle está sufriendo recortes en todos los idiomas. Respecto a Cosmo, hubo una campaña por su permanencia. ¿Cómo está ahora la situación?
Nosotros estamos en una especie de standby. No sabemos lo que va a pasar. Se supone que pronto sabremos algo.
El aumento de seguidores y de escuchas que tuvo Cosmo en español, ¿fue efecto de esta campaña de apoyo?
No, fue el año anterior cuando empezamos a hacernos virales. Estábamos en un tercio de seguidores que tenemos ahora y, desde entonces, no hemos parado de subir. Cuando los vídeos del alemán empezaron a hacerse virales y empezaron a subir los seguidores, ya era mucho más fácil que cualquier vídeo se hiciera viral. El primero que se hizo viral fue el de la «Auslautverhärtung». Uno de los motivos porque se hizo viral era porque la gente me corregía y me ponían en comentarios capturas de pantalla de la Wikipedia para demostrarlo. Y yo le decía: “gracias por la captura de lo que yo acabo de explicar, confirmando lo que yo he dicho”, jajaja. Es muy interesante porque la gente te quiere corregir y es estupendo para debatir.
Yo creo que la subida ha sido porque hemos empezado a hacernos virales, porque hicimos mucho más contenido y buscamos la interacción. Quizá la campaña colaboró un poquito a posteriori, pero la verdad es que yo tengo que atribuir el mérito al curro que nos pegamos aquí los tres, Alejandra, Rubén y yo. La campaña se reactivó, ha habido encuentros, ha habido reuniones, ha habido un poco de todo, pero…. Como te digo, ahora mismo no se sabe qué pasará.
¿Conoces otros medios de comunicación en español en Alemania?
Yo recuerdo que lo primero que había era Berlunes, que era una revista online. Y luego está la Deutsche Welle en español. Hay otros pódcasts en español de hispanohablantes aquí en Alemania, por ejemplo, los compañeros de Guten Tag en español y La vida de nosotros.
¿Qué importancia tiene que haya estos medios de comunicación en español?
Yo creo que muestra una necesidad, muestra que tiene sentido que estemos aquí todos nosotros haciendo esto porque el emigrar no se puede subestimar. Yo, por ejemplo, he sufrido ciertas circunstancias que te da la migración, aun sabiendo que yo he emigrado como europea blanca que no tiene que sacarse ni un visado, y que yo me vine a Alemania porque me dio la gana. Yo no venía desesperada buscando trabajo. O sea, soy consciente de todos mis privilegios y que yo me podría haber vuelto a España. Pero sabiendo todos los privilegios que yo he tenido y toda la suerte que tengo, aún así, un proceso migratorio tiene sus dificultades. Está claro que para otra gente puede ser más difícil, más complejo, y está claro que hay una serie de necesidades: el idioma, la burocracia, los papeles, yo no sabía esto, estoy sola, no conozco a nadie, no tengo amigas. Yo creo que los medios te explican, te ayudan, te orientan, te hacen sentir menos sola, y al final la información es poder. Si tú estás informado de cómo funciona la Rentenversicherung (seguro de jubilación) en Alemania, ya sabes tú mejor por dónde tirar. Pero si tú no te has enterado de que la Rente en Alemania en realidad son tres pilares, y que la parte estatal solo es uno de ellos, y tú estabas muy tranquilo, confiando en la jubilación de dentro de 20 o 30 años, pues vas a tener un problema. Esta información a ti no te la explica nadie. Ojalá hubiese un cartel de COSMO en español cuando te bajas del avión.
Otra de las características de la migración es su movilidad, aunque no en todas las franjas de edad. Continuamente hay gente que llega y gente que se va. Entonces hay que estar todo el tiempo haciendo campaña para que te conozcan.
Porque tú hayas compartido un pódcast, que te lo has currado muchísimo, al que has traído a uno o dos o tres invitados, no significa que lo vaya a escuchar la gente. O que tú hayas hecho un súper vídeo que tú has dicho “¡Qué bien salió, esto le va a ayudar a la gente!”, luego puede ser el vídeo que peor funciona. No puedes influenciar mucho los algoritmos, aunque desde luego tienes que saber cómo crear buen contenido. Que lo que creas en enero vaya bien no significa que el nuevo seguidor de junio del año siguiente, se vaya a enterar.
¿Quieres decir algo para terminar?
Yo quiero dar las gracias: a la gente que nos sigue, a la gente que nos escucha, a la gente que comenta, porque se toma un rato en prestarnos su atención, y para mí eso es fundamental. El mayor orgullo es saber que quizá le estoy echando una mano a alguien, y eso a mí es lo que me llena.
Muchas gracias también a ti, Ana, y a tus compañeros, Alejandra, Rubén y Andrea, por el trabajo tan serio y profesional y con tanta sensibilidad que hacéis en COSMO en español. Estaremos atentos a lo que pase en el futuro.
Liberémonos del algoritmo. Los editores te pedimos que te suscribas a la revista para recibir notificaciones de los nuevos artículos en tu propio correo electrónico. Te animamos además a dejar un comentario.




