BACKYARD [II]

por Colaboradores de DESBANDADA

BACKYARD [UN CAMPO PARA BUSCAR] Parte 2

¿Qué tipo de vestimenta se debe llevar para buscar a los miembros asesinados y desaparecidos de tu familia en los áridos esteros y solares abandonados de las periferias de las ciudades de México? México es un país en el que continuamente desaparecen personas. Sabina Aldana y Laura Uribe decidieron visibilizar las historias de familias que no se rinden al dolor -y al horror- y siguen buscando los restos de sus seres queridos, desaparecidos. Con el apoyo del teatro Gorki de Berlín crearon esta performance e instalación que se presentó el mes de febrero de 2025, de la que presentamos aquí la segunda parte del texto en la que describen el proceso de construcción de la obra.
Por Sabina Aldana y Laura Uribe
BACKYARD [I]

7. ESCAPARATES

Laura y Sabina se dirigen hacia el escaparate  «Prototipos para buscar en campo», abren la persiana. El siguiente texto será escuchado por medio del  dispositivo sonoro que cada espectador lleva consigo.

YANINA. Les invitamos a pasar de este lado al Salón de Alta Costura. La siguiente parte de esta travesía será itinerante. Con ayuda de la AI podrán escuchar las voces de las diseñadoras en distintos idiomas por medio de sus dispositivos. Les pedimos que se coloquen los audífonos y activen el botón rojo.

Este texto se escuchará a través del dispositivo MP3 en alemán, con las voces de Sabina y Laura dobladas mediante inteligencia artificial.

SABINA. Aunque no logramos recrear exactamente la lujosa boutique que imaginamos, si logramos traer hasta acá estos trajes. Estos trajes blancos, son «Prototipos para buscar en campo», los diseñe a partir de la recopilación y la configuración de referentes de la realidad; indumentarias y elementos que usan los familiares de personas desaparecidas, buscadoras de fosas en distintas zonas de México. Estos trajes son una indumentaria que se manifiesta en una doble función: Por un lado el factor  útil; un vestuario que responde a  distintos terrenos y territorios de México donde hay fosas,  protege al cuerpo del medio ambiente de los distintos suelos y climas. Por otro lado, esta indumentaria incorpora elementos de fortalecimiento espiritual, de protección y fuerza para encontrar a su ser querido, amuletos que usan los buscadores, como: fotografías de sus familiares desaparecidos, dijes con la imagen de su ser querido, rosarios, medallones, pañuelos bordados, entre otros.

Laura y Sabina, se trasladan al escaparate «Indumentaria para buscar en campo-Monterrey». Abren la persiana.

SABINA. Estos «Prototipos para buscar en campo», fueron el punto de partida para crear «Indumentaria para buscar en campo-Monterrey» para las madres buscadoras.

LAURA. Decidimos no realizar ninguna boutique lujosa y en vez de eso usar parte del presupuesto asignado  para esta obra a realizar las cinco «Indumentarias para buscar en campo-Monterrey», diseñadas especialmente para cinco integrantes de FUNDENL, buscadoras de la ciudad de Monterrey.

SABINA. Nuevo León, es un estado ubicado al norte de México, en una de las fronteras de Estados Unidos,  es conocido por sus inmensas montañas. La ciudad de Monterrey, la capital de Nuevo León, se encuentra entre las diez ciudades con el mayor número de desapariciones en México. Esta «Indumentaria para buscar en campo-Monterrey» diseñada para buscar fosas clandestinas en campo, está compuesta por tres capas de ropa, para protegernos de distintos climas, temperaturas y terrenos. Funciona a modo de capas inspirado en los trajes de los montañistas profesionales.  Está diseñado con telas inteligentes sostenibles, textiles de alto desempeño y durabilidad, con características de secado rápido, protección solar, anti rasgado, anti bacterial y anti microbial. Telas de alta tecnología fabricadas en Colombia.

8. LATEX ATELIER

Laura takes out cloth from window 2 puppet. Then Sabina takes out cloth from costume 2 on the wall. They hold them in front of their bodies.

LAURA. Todo comenzó hace trece años. Letty Hidalgo, empezó a buscar  a su hijo Roy. La madrugada del 11 de enero de 2011, Roy y Ricardo, hijos de Letty Hidalgo, estaban a punto de dormir cuando escucharon golpes en la puerta. Al asomarse, vieron un camión y hombres armados tratando de entrar. Roy despertó a su mamá, mientras Ricardo intentaba defenderse con unos cuchillos de la cocina, pero lo golpearon. Leticia vio a los hombres, algunos con chalecos que decían «Policía Municipal” Subieron, entraron a su habitación, revolvieron todo, a los tres los tiraron al piso y les apuntaron con armas.

SABINA fixes the cloth on the costume behind her. She takes out the other cloths from the costumes on the wall and fixes them on the costumes. After that she stands on the left side of window 2, holds the little headscarf in front of her.

LAURA. Preguntaron quién era el mayor. Roy, al ver que golpeaban a su hermano, respondió: «Yo soy el mayor». Les ordenaron meterse bajo la cama y abrazarse. Letty comenzó a rezar en voz alta, pensando que los matarían. Pero cuando escuchó que los hombres se iban y salió, Roy ya no estaba. Lo buscó por toda la casa, en el patio, en el traspatio, en cada rincón, esperando al menos encontrar su cuerpo. Pero Roy había desaparecido. En México, entre 2006 y 2012, el entonces presidente Felipe Calderón declaró una «guerra contra el narco», sacando militares a las calles. Pero en esa guerra desaparecieron cientos de personas inocentes. Entre ellas, Roy. Leticia Hidalgo, madre de Roy,  al ver que su caso no era aislado y que muchas madres se encontraban en su misma situación, decidió crear en el 2012 el colectivo de búsqueda Fuerzas Unidas por Nuestros Desaparecidos FUNDENL. Desde entonces, las madres buscadoras no han dejado de caminar, cavar y resistir.

SABINA. Desde 2012 Letty comenzó a buscar a Roy bordando. Todos los jueves, a las 10 de la mañana, se sentaba frente al Palacio Municipal de Monterrey y bordaba un pañuelo. Bordaba su ausencia.

LAURA. Los familiares empezaron a hacer de su dolor por la desaparición o muerte de su hijo un acto público y por ende político; como bordar en el espacio público leyendas, frases, cartas para sus hijos.

SABINA. En verde, se bordan los nombres de los desaparecidos; en rojo, los nombres de los muertos; en violeta, los feminicidios; en negro, los nombres de los periodistas asesinados. 

YANINA. El pañuelo, esa prenda altamente cargada de sobrevivencias luctuosas en países sudamericanos, emerge en estos escenarios como testimonio de las reiteradas pérdidas, como documentaciones del horror que pueden hacer unos hombres contra otros; como antes lo hicieron las madres de la Plaza de Mayo en Argentina. 

SABINA. Las Madres de la Candelaria en Colombia.

YANINA. Las Damas de blanco en Cuba.

LAURA. Las madres y familiares de las mujeres asesinadas en Ciudad Juárez en el norte de México.

Laura takes headscarf.

YANINA. Las madres y mujeres que en la región de Ayacucho, en el Perú, que se reunieron en torno a «Mamá Angélica», Angélica Mendoza de Ascarza, la campesina fundadora de la primera Asociación Nacional de  Secuestrados y Desaparecidos del Perú, durante la guerra sucia.

Laura holds cloth

LAURA. Las arpilleristas chilenas.

SABINA. Las mujeres guatemaltecas. Y las bordadoras wayuu de la Guajira colombiana. 

YANINA goes behind Nähmaschine, holds panuelo

LAURA. Los pañuelos se muestran en el espacio público, colgados en largos cordeles, llevados sobre las cabezas de madres enlutadas o expuestos como documentos y testimonios del horror y la pérdida.

SABINA. Estos pañuelos concentran las historias del duelo en Latinoamérica; son las escrituras del dolor, del amor, de la espera.

LAURA . Este es el pañuelo que bordó Letty Hidalgo para su hijo Roy Rivera.

SABINA. La frase que se borda en estas prendas, es la que Letty Hidalgo nos compartió cuando nos contó en su casa, lo que pasó con su hijo Roy.

Se activa voz en off de Letty Hidalgo que dice la siguiente frase:

«Que los ojos de los desaparecidos los sigan por siempre. Y los llantos de las  madres nunca los dejen dormir y que la sociedad nunca nos deje solas» 

 Porque lo que estamos haciendo, si bien es para encontrar a nuestros hijos, también lo estamos haciendo por todos los que no han desaparecido y de alguna manera, toda la labor que hacemos es para que nadie más desaparezca.

SABINA. ¿Será posible industrializar la empatía? 

LAURA. ¿Tendríamos que vender la empatía como artículo de lujo? Quizás así el privilegio se interesaría en usarla, aunque sea por moda.

LAURA. Estas prendas están a la venta, pueden comprarlas ahora por solo 99 euros. El que esté interesadx me puede buscar al finalizar el recorrido. 

Moving on to Latex workshop, where SABINA and VIVIAN work on the first Latex table, INGRID alone on the second.

SABINA: Este es el  taller  de látex, siéntanse libres de explorar y  observar cómo se elaboran las piezas de la colección: Lencería  femenina “Anti -desaparición”.

LAURA:  Todas las personas que participamos en esta obra somos mujeres y todas hemos estado cerca de la  desaparición.

SABINA: Las dos mujeres que están realizando  la Lencería  femenina “Anti -desaparición”, son Vivi e Ingrid, ambas de origen alemán.

LAURA: Ambas en algún momento sintieron curiosidad por conocer Latinoamérica. 

VIVI: Yo soy Vivian Ronge, cuando visité Bolivia conocí a una amiga. Su nombre era Adela Morales. Adela fue desaparecida en Bolivia en 2008. 

INGRID: Yo soy Ingrid Luehr, visité México junto con Mona, una amiga alemana, ambas teníamos una beca. Mona fue asesinada  en México el 11 de enero de 2011, el mismo día en el que desaparecieron a Roy. 

SABINA: Después de eso, ninguna de las dos ha querido volver a Latinoamérica.

LAURA: Cada hora, desaparecen seis mujeres en México al igual que en Perú. En Colombia,  la cifra asciende a doce.

TESTIMONIO DE ARACELI SALCEDO

Soy madre de Fernanda Rubí,  desaparecida, el  siete  de septiembre del 2012  en Orizaba,  Veracruz a la edad de 21 años, el primer día, bueno horas, yo hablé con Rubís  el 7  de septiembre del 2012,   exactamente a las 10:30 de la noche. Ella me habló como siempre, diciéndome que había llegado al lugar donde se iba a ver con unas amigas.

Yo le dije que a mí nunca, no me gustaba esos lugares. Le dije;  hay Rubís para que vas a esos lugares ya ves que no me gustan. No tardo mami,  no tardo. Sabes que te amo. Le digo sí, sí, lo sé. Te amo. Te amo. Te beso y me mandaba besos y  chao, chao, chao. Por las declaraciones que dan unos compañeros y la gente, a ella la extraen 15 minutos después de haber hablado conmigo. Yo empiezo a recibir llamadas cerca de las once y media, once cuarenta, de esa misma noche. No  tenía ni la menor idea de lo que estaba pasando. Pero al ser  recurrentes las llamadas y las llamadas, empecé a marcarle a mi hija.

Entonces me mandaba directo  a buzón,  sabemos perfectamente de quién era el número por las investigaciones. Nunca se hizo nada contra esta persona. Ella tenía  un teléfono chiquito. Pero ese teléfono lo dejó en su cuarto y  en ese teléfono su amiga le mandó un mensaje a Rubís. Le decía güera, ¿Qué pasó?, Güera, ¿Dónde estás? 

Porque a  ella le dijeron que  la habían sacado. Y el que descubrió ese teléfono fue mi hijo. Y justo fue cuando vio ese mensaje. Entonces mi hijo llevaba el teléfono en la mano y lo único que hizo fue verme a los ojos y me dice mami, – Algo  le pasó a la güera.  Temprano, digo, vámonos, vámonos al lugar y llegamos al lugar.

Preguntamos, estaba él, pues el dueño. Y nos dijo ah, sí, era una chica muy bonita. Venía toda de rosa y estaba sentada en ese lugar, pero no pudimos  ayudarla. Y me voy a la policía y en la policía me empiezan a decir que  seguro se fue con el novio,  pero señorita, me estaban llamando de tal número.Pasó esto y en el antro me dicen esto… y no me ayudaron.  

En  ese momento, con lágrimas, con desesperación, con angustia, porque no sabíamos que había pasado. Fui con mi hijo a los hospitales, a la cruz roja, a  buscarla por todos lados, pero no encontramos. Nunca  se  hizo una búsqueda real de mi hija.

Nunca se hicieron las diligencias correspondientes. Me fueron negadas las sábanas de llamadas, me fueron negadas los vídeos de las cámaras de vigilancia, incluso los vídeos del lugar donde se llevaron a mi hija. 

Yo cumplo años en octubre. Y recuerdo perfectamente que antes de que pasara esto, eh, compré unas zapatillas de ante.

LAURA turns the table, that she has cleaned of all stuff, in the position for TRASPATIO monologue.

Todas bordadas de pedrería,  toda la parte atrás, negras. Y un día le dije hija, voy a, voy a ir a recoger unas zapatillas. Yo voy contigo. Bueno, y se fue conmigo. Y cuando ella las vio, calzamos  del mismo número, dijo mamá, esas zapatillas están pero como para tu hija. Ese día, cuando Rubís salió  de la  casa… Rubí  llevaba  esas zapatillas.

LAURA. Cuando conocimos este espacio, pensamos; estar aquí se siente como estar a espaldas del gran teatro principal, atrás, al fondo, es como  estar  en el traspatio. ¿Somos el traspatio del gran teatro? ¿Quiénes dirigen y son los protagonistas del gran teatro del mundo? ¿Qué otros traspatios existen? ¿Acaso el entretenimiento de Europa no se sienta sobre el traspatio del sur global?

El traspatio es el after de la fiesta.

PARTE III
9. TRASPATIO

ANFITRIONA-YANINA. Poder pensar es un privilegio. No todas las personas pueden hacerlo. Algunos no piensan porque están huyendo, cargando maletas que gotean pedazos de sus vidas, con un bebé en brazos y las bombas detrás. Corren, sin certezas, solo con esperanza. Corren, arrastrando su memoria rota, dejando sangre en el pavimento, con la ilusión de encontrar un lugar donde les espere comida, una cama y un techo. Pero no. Llegan al lodo, al frío, al hambre. Al traspatio. En el traspatio, entre las paredes de un departamento en un edificio de interés social, se encuentran cuerpos y fosas clandestinas. En los traspatios no se puede ir al cine gratis como en París, ni visitar museos gratuitos como en Alemania.  Bueno… en Berlín ya no. Tampoco se puede cobrar un seguro de desempleo de por vida y vivir cómodamente bien, como en el Imperio del Rey. No. En el traspatio no. Te tocó nacer en el traspatio. Sorry. Te tocó sostener el hambre y la agonía, comer mierda sin la mínima posibilidad de salir del traspatio. Sorry. Entonces buscas con quién vengarte. Buscas a las personas más débiles a tu alrededor: tus hermanas. Estrangulas a una de ellas, como Caín a Abel, Rómulo a Remo, Eteocles a Polinices, Alemania a los judíos, los judíos a los árabes. Después de estrangular a tu hermana, la entierras en un hueco que tú mismo cavaste en el traspatio del traspatio. Porque todos, cargamos con nuestro propio patio trasero interior. El costo de esas fiestas full party rave all night let ‘s rock, fue el cuerpo de esa hermana que encontraron en el patio trasero de aquel departamento de interés social. Porque es en el patio trasero donde se sostiene, se produce y se entrega a domicilio la diversión. Donde se cultiva la cocaína que consumen los blancos europeos en sus bares, en sus antros, en sus afters. Esa misma cocaína que llega a los actores cocainómanos antes de entrar a grabar una película, porque no pueden actuar sin meterse una raya. Lo he visto, lo he vivido. Felices, triunfantes, desafiando al toro en la escena, actúan sobre el imperio del Rey. Ese imperio de grandes edificios, monumentos, torres Eiffel y rascacielos de Nueva York. ¿Queremos champañas? ¿no? ¿Queremos campos de golf? ¿no? ¿Queremos spas? ¿no? ¿Queremos yates? ¿no? ¿Queremos seguir pensando? ¿no?

Así sí se puede pensar. Pensar es un privilegio. Decir esto es un privilegio. Poder ser vista  diciéndolo es un privilegio que muchos en este momento no tienen. Mis compañeras actrices palestinas, sudanesesas, ucranianas, etc… no pueden tener el privilegio de ser vistas. Se fueron a sus ciudades. Renunciaron al  privilegio de pensar, renunciaron a ser actrices, renunciaron a salvar el mundo metafóricamente porque necesitan ayudar a sus familias a cargar las maletas con los recuerdos escurridos.

Otros no pueden pensar 
Porque se están ahogando en  el mediterráneo. 
Están tragando agua salada. 
Sus cuerpos tienen llagas por las quemaduras del sol.
Pero siguen navegando, en la noche no ven nada, no saben hacia donde seguir y siguen. 
¿Qué los hace seguir? 
¿Por qué no tenemos la capacidad de abandonarnos y dejar de pelear, por qué no dejamos de buscar, porque no nos resignamos a perder a nuestros hijos, a nuestras hermanas, por qué las queremos aquí, vivas, riendo? 
¿Por qué la vida se resiste a morir?

No se puede hacer nada ante esto.
No podemos aparecer a los desaparecidos.
No podemos darles ningún consuelo a las madres
¿Solo podemos abrazarlas con estos trajes?
¿Acompañarlas abrazando su cuerpo para que sigan buscando?
¿Para que se sientan protegidas?
Para que enfrenten mi miedo.
Para que yo pueda seguir pensando. 
Para reparar un poco de lo que hay que reparar. 
¿Qué significa reparar?
¿Cómo reparamos lo roto?
¿Cómo cosemos lo que se rompió?
¿Cómo revivimos lo muerto?
¿Cómo aparecemos al desparecido?
¿Cómo saciamos el deseo del habitante del traspatio de tener algo que comer, algo que vestir, algo que pensar?

El imperio necesita del traspatio para sobrevivir, es por ello que  produce las armas necesarias, hace las demandas pertinentes. Aquí se producen las armas y allá en el traspatio los muertos. Leo una nota: Niños migrantes africanos distribuyen y reparten el insaciable apetito de Europa por la cocaína. Una industria criminal  que transporta enormes cantidades de la droga desde las selvas tropicales del traspatio andino, del traspatio sudamericano, del traspatio latino americano, del traspatio  sur global,  a un número cada vez mayor de clientes en todo el continente Europeo, a la fiesta del monumental imperio del rey. Las reglas están bien claras. Mientras el imperio duerme, el traspatio trabaja. El puerto se abre. 

La cocaína viaja desde Colombia hasta  México y luego en barco   hasta el puerto de Amberes, la ciudad belga, conocida por sus diamantes, pero también por ser la principal puerta de entrada de la cocaína en el continente. Leo otra nota: Los tiburones de Río de Janeiro dieron positivo a cocaína. El traspatio es servil, se organiza para gestar una cadena de producción tan perfecta.

Leo otra nota: «La cocaína se vende hasta al doble que en Estados Unidos: un kilo de cocaína comprado por 1.000 dólares en Colombia vale más de 35.000 euros en Europa y se puede vender por 50-70 euros el gramo. Es decir, ganan hasta seis, siete, ocho veces más de su inversión.” Los tiburones están llenos de cocaína. El  colonialismo, el imperialismo, el racismo, se soportan en un cuerpo…

YANINA falls down on table. YANINA stands up again. Goes down from the table.

10. LENCERIA FEMENINA ANTI DESAPARICIÓN

Se conduce al público a la sala «Lencería femenina anti desaparición», en dónde hay vitrinas con lencería de látex con texturas patológicas. 

ANFITRIONA/YANINA. Ahora invitamos a los clientes VIP a visitar El Pabellón Sensorial Privado, en donde encontrarán nuestra colección exclusiva «Lencería femenina anti desaparición». 

El siguiente texto corresponde al subtitulaje del video «Tutorial de maquillaje anti desaparición» de Sabina Aldana, el cual será proyectado como parte de esta instalación. Los subtítulos deberán incluirse en alemán e inglés.

¿Deberíamos volvernos un producto defectuoso para ser rechazado por el consumidor?  El vestuario es el primer espacio que habitamos ¿Como volver ese espacio más seguro? ¿Es posible prevenir un abuso, un secuestro, una desaparición por medio de lo que nos ponemos? ¿La indumentaria puede usarse para manipular situaciones que nos hacen vulnerables? ¿Será necesario volvernos todas indeseables para que no nos maten, violen, secuestren? ¿Cómo volverse invisible a los ojos del depredador? ¿Cómo modificar nuestro cuerpo por medio de la indumentaria para no ser atacadas, agredidas, violentadas, violadas, asesinadas, desaparecidas?

PARTE IV
11. VIDEO DOCUMENTAL:»INDUMENTARIAS PARA BUSCAR EN CAMPO MONTERREY [TECNOLOGÍAS DE ACOMPAÑAMIENTO]»

En ambas pantallas de la conferencia inicial se proyecta un video documental que muestra la entrega de las «Indumentarias para Buscar en Campo Monterrey» a las integrantes de FUNDENL, así como la búsqueda en campo llevada a cabo el día 26 de octubre del 2024 en la ciudad de Monterrey, Nuevo León, México, en dónde se probaron los trajes.

LETTY HIDALGO: Soy Irma Leticia Hidalgo, madre de Roy Rivera Hidalgo; estudiante de la Universidad Autónoma de Nuevo León, secuestrado y aún desaparecido el 11 de enero del 2011. Encontrar a Roy es mi mayor sueño. Una vez encontramos a un chico, sin vida lamentablemente. Anduvimos en varios lugares y cuando llegamos a donde estaba el muchacho, que aún no sabíamos… El primo de él encontró un cinturón, y dijo este es el cinturón que traía mi primo, desaparecido. Dudamos un poco, porque decíamos ¿Cómo sabes? Dice “Es que es mío, yo se lo presté ese día para la fiesta.” Entonces ya no nos cupo la menor duda y sabíamos que estábamos en el lugar exacto. 

JUANNY: Yo soy Juana Solís Barrios, madre de Brenda Damáris Gonzales Solis, desaparecida el 31 de Julio del 2011, en Santa Catarina, Monterrey.

LETTY LOZANO: Elva Leticia Lozano Ortegón. ¿Por qué busco? Porque tengo la necesidad de encontrar a mi nieto. Quiero seguir buscando hasta el último rincón que Dios me dé la oportunidad en esta vida, para encontrarlo. Y buscamos, siempre se los he dicho, en los lugares en los que nosotras sabíamos que estaba la delincuencia… Lugares que sabemos ahora después, que ellos estaban ahí, y ahí es  donde acude uno con la esperanza de encontrar por lo menos el más pequeño de los fragmentos, pero que sea de mi nieto. 

LAURA URIBE: Son con las telas inteligentes 

LETTY HIDALGO: Quedan bien padres. Sí, se siente.

LAURA URIBE: Estas indumentarias para buscar en campo, han sido pensadas a partir de las necesidades que observamos y también de la retroalimentación que ustedes nos dieron en el laboratorio comunitario de diseño de indumentarias para buscar en campo. Para nosotras, reunir todos estos elementos es un gesto de agradecimiento a su labor que nunca debieron estar haciendo. Ustedes nunca debieron dejar su vida, sus trabajos y sus afectos por estar buscando a alguien que jamás debió haber desaparecido. Lamentablemente, el contexto actual nos lleva a tener que buscar. Esperamos que estos elementos que hoy les entregamos y que hemos recolectado con todo el corazón, les acompañen en su búsqueda y les devuelvan un poco de todo lo que ustedes han dejado en el campo de búsqueda. Sabemos que faltarán muchas cosas como nos faltan ellas, ellos, ellxs. Todos y cada uno de los seres que forman parte de la inmensa cifra de personas desaparecidas en México, pero lo que sí hay, esperamos que les sea de utilidad. Y muchas gracias.

ANGÉLICA: Muchas gracias a ustedes.

SABINA: ¿Cómo se han sentido con los trajes? 

CLAUDIA: Están chidos, era lo que decía ahorita a Letty, que con los pantalones de mezclilla, se metían las espinas. Yo ahorita no he sentido que se me encaje ninguna espina y las botas están con madre… porque con los zapatos o las botas que yo traía ya nos hubiéramos patinado todas. 

SABINA: ¿Cierto que tienes mucho agarre? 

CLAUDIA: Sí.

JUANNY: Super. Estamos sudando. 

LETTY HIDALGO: Pero, yo no estoy sudando del cuerpo. 

JUANNY: No del cuerpo no, nada más la cara. [00:02:00] O sea, se siente rico. Sí y el gorro. Cuando traíamos la playera negra era un sudor, sudor.  Y con esto no sentimos…

LETTY HIDALGO:  Y espinadas. 

JUANNY: Ah y que me caí y no me no espiné. 

LETTY HIDALGO: Y no nos resbalamos porque las botas están brutas.

LAURA URIBE: ¿Sí, les gustaron? 

LETTY HIDALGO: Super, muchas gracias. Y mira que traemos todo, todo, todo, todo… 

JUANNY: Todo lo necesario. 

LETTY HIDALGO: Hasta el bloqueador de barra. ¿Cuando habían visto ponerse bloqueador a Angy? Nunca, en 13 años, no se ponía bloqueador, ni gorro y ahorita… Hasta Lentes puestos trae. 

ANGÉLICA: Es que los lentes están muy chidos. 

LAURA URIBE: ¿Qué tal los lentes?

LETTY HIDALGO: Brutos los lentes.

ANGÉLICA: O sea, te sirven para el sol… pero sí…

LETTY HIDALGO:Pero ves, eso está magnífico también. Y los sueros que nos estamos tomando son increíbles y nos van a tener protegidas. Super, extraordinario. 

Extraordinario de veras. Muchas gracias. 

LETTY HIDALGO: No, no lo puedo creer. Está divina y aparte. ¿Cómo lo hicieron para encontrar todas estas maravillas?

JUANNY: Muchas gracias. No tengo con que agradecerles.

LETTY LOZANO: Mi Mario. Hermoso mi hijo. Te vamos a hallar, mi amor. Te vamos a hallar. Príncipe. Nada más hablar te faltó, diciendo; abuela. Te vamos a encontrar. Se lo voy a enseñar a su papá. Está hermoso. Muchísimas gracias. No tengo palabras para agradecer todo esto. Dios, me las conserve muchos años y que sigan por este camino. 

LETTY HIDALGO: Mi cielo. Mi cielo. Dios te bendiga donde quiera que estés. Mi cielo. Ay… Roy… Roy… Lo que nos hace hacer… Lo que les haces hacer a las muchachas. Ay… Roy… Dios te bendiga, mi vida.

CLAUDIA: Las compañeras nunca se rindieron de seguir buscando ahí, y de exigir que se hiciera la búsqueda ahí, en ese en ese lugar. Y bueno, después de varios años de estar en esa insistencia y en esa búsqueda es que se logró el rescate de 19 cuerpos en El Tubo. 

LETTY LOZANO: Pues, he aprendido mucho, en primer lugar, ser humanitarias y saber entender el dolor de cada unx de ellos, porque son diferentes sus formas de pensar, sus modos de sentir.

Pero cuando buscamos una misma causa, perseguimos una misma causa. Debemos pensar y seguir una misma línea. Ahorita donde andamos, es algo muy sólido entre nosotros, buscando. 

LETTY HIDALGO: Tenemos más amor que miedo. 

La desaparición de nuestros hijos.. Que las personas que desaparecieron a nuestros hijos se equivocaron. Porque si hay alguna lucha que haya durado por muchísimo tiempo, es precisamente la de las madres que buscamos a nuestros hijos desaparecidos.

JUANNY: El apoyo que nos damos mutuamente, porque el dolor de ellas es el mío y siento que un abrazo de ellas, nos da fuerzas. 

ANGÉLICA: ¿Qué he aprendido? Pues mucho, mucho… Ay… No quiero llorar… Mucho… La resistencia, el amor, la fuerza, la dignidad.

CLAUDIA: La fuerza que puede tener una mujer tanto el organizativo, como la fuerza que puede tener para luchar en contra de todo un Estado, en contra de un monstruo, en contra de todo un sistema. Creo que eso es lo mayor que yo les he aprendido y así mismo el amor, el amor que le tienen, obviamente a su familiar, a su hijo, a su esposo, a quienes estén ellas buscando, pero también el amor que nos dan a todas y a todos los que tenemos la fortuna de conocerlas.

12. REPARACIÓN 

Laura y Sabina se dirigen al set donde iniciaron la conferencia. 

LAURA. En estos siete años de travesía, lo único tangible que logramos crear fueron esos cinco trajes. Sabemos que no resuelven nada, pero son nuestra forma de devolver algo, como aquel día en que devolvimos la ballena al mar. 

SABINA. Hoy lo que proponemos inaugurar no es una boutique para sobrevivir a la catástrofe, sino una  palabra:

YANINA. Wiedergutmachungsfreude. 

Siguiendo la lógica alemana de construir palabras largas que contienen ideas complejas, imaginamos este nuevo concepto urgente.

Wieder: "De nuevo" o "re-", como un intento de comenzar otra vez.
Gutmachung: "Reparación" o "compensación", el acto consciente de reparar lo roto.
Freude: "Alegría" o "placer", la sensación que brota al hacerlo.
Wiedergutmachungsfreude significa, literalmente, "el placer de reparar un daño".

LAURA. Hoy, hacemos nacer esta palabra. Porque una palabra no solo nombra, también construye.

YANINA. Wiedergutmachungsfreude: 

SABINA. El gozo de no solo imaginar otro mundo, sino de repararlo.

      FIN 

Etiquetas:  
Colaboradores de DESBANDADA

Deja un comentario