Presentamos tres poemas de la poeta andaluza Inés María Guzmán, uno de ellos traducido al alemán por Gregorio Ortega, habitual colaborador de la revista Desbandada, y leído en alemán por Peer Schmid-Heinisch.
Leer más
Saltando a nuestro abismo
Poemas en edición bilingüe del poeta uruguayo Federico Rivero Scarani. Traducción al alemán por Patrik Valouch I Te llevarán cálices oscuros y amargoste nombrarán con palabras de acerojugarán con tu cordura y tus sueñosellos, los inefables seres sin tiempobuscarán en la bruma tu nombrepara hacer que éste se embriaguey luchando como titanes saltaránsobre tu sombra […]
Leer más