Presentación del documental del cineasta cubano Ricardo Bacallao en el que se presenta una descripción auténtica y honesta de la Regla de Oshá practicada en Berlín. Es decir, la santería de origen africano practicada en países como Cuba o Brasil.
Una reseña de Luis González Guevara
Hace no mucho tiempo, la televisión alemana y su canal regional RBB Fernsehen decidieron hacer un documental que trataría un tema poco visto en este país: la santería y sus practicantes en los predios religiosos de Martín Lutero. Lo que pretendía ser un encuentro cercano con una religión practicada en África y en países latinoamericanos como Cuba y Brasil, trayendo luz sobre sus ritos, fue una caricatura tragicómica a la altura de las puestas en escena de Hollywood y las novelas de Tarzán. El liviano hecho de llamar vudú a una religión que no hace ni hizo sacrificios humanos, maleficios grotescos ni que convierte a sus víctimas en muertos vivos, no solo creó confusión en quien lo vio, sino que la reacción de los devotos de la Regla de Oshá, tanto cubanos como brasileños que viven en Berlín, fue en un primer momento de indignación. Pero, entre el desconcierto y la ira, destacó la voz de un director de cine asentado aquí, el cubano Ricardo Bacallao. Este propuso, en aquel entonces, la idea de lanzar un documental de respuesta a este desconcertante trabajo televisivo alemán, y aclarar de una vez y por todas el verdadero principio, las reglas, las percepciones y los ritos de la santería y el candomblé.
Así nace esta reveladora, electrizante y muy bien documentada cinta de aproximadamente una hora y que llevó dos años de arduo trabajo, investigación y puesta a punto del equipo de Producciones Bacalao, con Ricardo a la cabeza.
La versión inicial de “La devoción de los Orishas en Berlín” fue ampliamente elogiada por los practicantes de ambas religiones. El documental fue aplaudido y positivamente comentado por figuras prestigiosas y estudiosos de esta religión como Lorand Matory, profesor del Departamento de Antropología Cultural de la Universidad de Duke, quien lo describió como: “¡Una revelación brillantemente creativa de los dioses negros que bailan a las puertas de Hegel!”. Del mismo modo, Bernd Pikert, editor de la revista TAZ, comentó: “Descubrí un Berlín que no conocía”.
Esta nueva edición profundiza en las conexiones históricas de Alemania con África y proporciona una explicación clara y muy bien revelada de la esencia compartida de ambas religiones, centrada en la práctica de la Regla de Ochá, el canon espiritual fundamental de ambas tradiciones.
La proyección tendrá lugar en el cine Babylon, el martes 17 de diciembre, a las 19:30 horas, en una fecha de profundo significado para los cubanos. Este día se celebra la onomástica de San Lázaro, sincretizado como Babalú Ayé por los devotos de la Regla, y considerado el santo más adorado de Cuba. En este día, se ofrecen oraciones por la salud, el bienestar y la esperanza tanto para las personas como para nuestra nación en su conjunto. Por eso, les invito a que se lleguen el día 17 de diciembre a las 19:00 hasta el cine Babylon para disfrutar de esta muy bien lograda obra llena de música, bailes, sabiduría y amor por la cultura ancestral que une al continente africano y a Latinoamérica.
¡Iború Iboya Ibosheshé para todos!
“La Devoción Orisha en Berlín” (español, subtítulos en inglés), Alemania, 2019.
Con la presencia del director Ricardo Bacallao, seguido de preguntas y respuestas.
Duración: 60 min.
Kino Babylon: 17.12.2024 – 19:30 p.m.
Rosa-Luxemburg-Straße 30. 10178 Berlín
Ricardo Bacallao. (Cuba/EE.UU.) Director de cine y fundador de la serie Black Cuba. Estudió dirección de cine, radio y televisión en la Universidad de las Artes de Cuba y obtuvo su Maestría en Bellas Artes en la Universidad de Nueva York. Es director de una serie documental (5 documentales en 2018) sobre la música cubana en Berlín, y de la «Devoción Orixa en Berlín» 2019, sobre las prácticas del «Candomblé» y la «Santería» en Berlín. Está terminando el documental «Berlín con Ñ», en el que muestra las dinámicas de la población hispanohablante en la ciudad, y que fue presentado en el Festival Barrio (Bairro) Berlín el 13 de octubre de 2024.
Luis González Guevara (La Habana, 1963). Escritor cubano. La tinta está en su ADN. Desde niño los libros, las revistas y los diarios fueron para él, un imán y unos de sus primeros juguetes. En su casa, en el barrio de Cayo Hueso, coexistían en total armonía la cultura universal con el rico gracejo callejero y la música popular con la clásica. Esto alimentó su desbordada fantasía, que trasladó al papel desde sus primeras historias. La falta de posibilidades para desarrollar sus inquietudes literarias lo llevó a estudiar una carrera de ciencias. Mientras tanto, fue acumulando montañas de manuscritos que hablaban del día a día de gente común con vidas e historias complejas. Ha colaborado en la web informativa Latinos en Berlín, en la revista de análisis político Correo Cuba, en la Revista Desbandada y escribe semanalmente en un blog de la plataforma de newsletters Substack, titulado (In)Correctamenteclaro. Varios de sus cuentos han sido publicados en la Revista Hispanoamericana de Cultura OtroLunes. Gajes del Oficio es su primer libro de cuentos publicado por la editorial Ilíada Ediciones. Desde 1996 reside y trabaja en Berlín.
